لغة كانيشانا

لغة كانيشانا ، أو كانيسي ، هي لغة معزولة محتملة في بوليفيا ( مقاطعة بيني ). في عام 1991، بلغ عدد سكان كانيشانا 500 نسمة ، لكن 20 منهم فقط كانوا يتحدثون لغة كانيشانا؛ وبحلول عام 2000، انخفض عدد السكان إلى 583 نسمة، لكن لم يبقَ متحدثون أصليون للغة. كانت تُتحدث على ضفاف نهري ماموري وماتشوبو . ^{[ 1 ]}

تُعدّ أراضي الكانيشانا جزءًا من المنطقة المعروفة تاريخيًا باسم موكسوس (أو موجوس)، والتي تغطي مساحة تقارب 200,000 كيلومتر مربع مما يُعرف اليوم بمحافظة بيني . ووفقًا للبيانات الواردة في كتاب كريفلز ومويسكن (2009: 15)، والمستندة إلى تعداد عام 2001، بلغ عدد سكان الكانيشانا آنذاك 404 أفراد. وخلال البحث الذي أجراه كريفلز بين عامي 1999 و2001، لم يعثر الباحث إلا على ثلاثة من كبار السن ما زالوا يتذكرون بعض الكلمات والعبارات المتفرقة بلغة الكانيشانا. وفيما يتعلق بهذه المجموعة العرقية، يشير كريفلز إلى أن الكانيشانا يمارسون الزراعة بشكل رئيسي، وتتمثل منتجاتهم الزراعية الأساسية في الكسافا والذرة والأرز والفاصوليا والموز. ويُخصص جزء من المحصول للاستهلاك الذاتي، بينما يُباع الجزء الآخر محليًا. ويُعدّ الصيد وجمع الثمار أنشطة تقليدية مكملة، بالإضافة إلى بيع عملهم كعمال في المزارع.

على الرغم من المقترحات المبدئية لتصنيف اللغة، إلا أنها تعتبر عموماً لغة معزولة أو لغة غير مصنفة. ^{[ 2 ]}

فيما يتعلق ببنية الأسماء، يبدو أن الأسماء غير البشرية تحمل اللاحقة -ni ، والتي تشير على الأرجح إلى صيغة الاسم غير المملوك. على سبيل المثال، الأسماء ni-chi (دخان)، وni-chuku (نار)، و ni-platsu (زهرة). تحمل بعض الصفات أيضًا البادئة -ni ، مثل ni'-tatila (كلب)، و nĩ'-bla'su (صبي، صغير). أما الأسماء التي لا تحمل هذه البادئة فهي تلك التي تشير إلى مصطلحات القرابة وأجزاء الجسم، وهي دائمًا أسماء غير قابلة للتصرف تحمل بادئة شخصية؛ على سبيل المثال: الأسماء eu-tana (أمي) و eu-nimara (قلبي). أما فيما يتعلق بالعدد، فيُعبَّر عن الجمع باللاحقة -na ، مثل santo-na (قديسون).

أما فيما يتعلق ببنية الفعل، فيُلاحظ فقط أن الفاعل والمفعول به في الضميرين المتكلم والمخاطب يُحددان إلزاميًا في الفعل. ويبدو أن البادئات الشخصية (فاعل/مفعول به) مشتقة من الضمائر الشخصية الحرة، ويمكن أن تظهر أيضًا في الأسماء كعلامات ملكية، كما هو موضح في (1).

أما بالنسبة للنفي، فيبدو أنه غير مذكور في المسند ولكنه معبر عنه فقط من خلال أداة النفي nihuas ، والتي توضع قبل المسند، كما هو موضح في (2): ^{[ 2 ]}

كما هو الحال في اللغات المجاورة، يبدو أن العنصر الإلزامي الوحيد في جملة كانيشانا هو المسند، الذي يسبق الفاعل ويكمله بشكل عام، كما هو موضح في (3):

تظهر ضمائر الاستفهام دائمًا في الموضع الأول من العبارة، كما هو موضح في (4):

في العبارة الاسمية، تأتي الصفات بعد الاسم الأساسي، كما هو موضح في (5): ^{[ 2 ]}

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع لغة موتشيكا بسبب التواصل. ^{[ 3 ]}

• يانوس دي موكسوس (علم الآثار)

• آلان فابر، 2005، Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KANICHANA .
• دي كريكي مونتفورت، ج.؛ برشام، ص. (1913). اللغة البوليفية: La Langue Kaničana. مذكرات شركة اللغويات في باريس، 18: 354-377.

• (بالفرنسية) لا لانجو كانيكانا
• تم أرشفة Lenguas de Bolivia في 2019-09-04 على موقع Wayback Machine (النسخة الإلكترونية)
• نسخ كانيشانا لملفات صوتية من GlobalRecordings