الكابتن بانتوخا والخدمة الخاصة

الكابتن بانتوجا والخدمة الخاصة ( بالإسبانية : Pantaleón y las Visitadoras ؛ 1973) هي رواية كوميدية قصيرة نسبيًا للكاتب البيروفي الشهير ماريو فارغاس يوسا .

تدور أحداث القصة في مقاطعة أمازوناس البيروفية، حيث يتلقى جنود الجيش البيروفي خدماتهم من بائعات الهوى، ويُشار إليهن مجازًا بالمصطلح الإسباني visitadora ، والذي يعني "زائرة" ^{[ 1 ]} ، أما من الناحية القانونية فيعني "مدققة حسابات" أو "مفتشة" أو "فاحصة". ^{[ 2 ]}

بحسب المؤلف نفسه، يستند العمل إلى حقائق، إذ تمكن من التحقق منها عامي 1958 و1962 عندما سافر إلى غابات الأمازون البيروفية. ويتناول العمل حملة الكابتن بانتوخا (الذي استوحى منه عنوان الرواية) الناجحة بشكل مذهل لتوفير خدمات الدعارة لإشباع الرغبات الجنسية لجنود الجيش البيروفي المتمركزين في غابات الأمازون التي تُصوَّر على أنها بيئة مثيرة للشهوة الجنسية بشكل لا يُصدق .

تروي الرواية قصة النقيب بانتاليون بانتوخا، من الجيش البيروفي، الذي يُجبره رؤساؤه، رغم تردده، على المشاركة في مهمة لإشباع رغبات الجنود المتمركزين في مقاطعة الأمازون البيروفية. وقد وقع الاختيار على بانتوخا لتنفيذ هذه المهمة لكونه جنديًا مثاليًا، خاليًا من الرذائل، وليس لديه أبناء.

في البداية، يرفض بانتاليون الفكرة لأنها تتعارض مع مبادئه، لكنه يجد نفسه مضطراً لتنفيذها. يقرر تطهير المنطقة والقاعدة العسكرية نظراً لحالتهما المزرية، ولا يخبر زوجته بوتشيتا بذلك، لأن مهمته سرية للغاية.

تُعرف الخدمات التي يسعى بانتوخا لتقديمها، والتي يُشار إليها بمصطلح "المزايا"، باسم "خدمات التدقيق للحاميات والمراكز الحدودية" (SVGPFA)، وتتمثل في توفير مومسات ("متطوعات") للثكنات في إيكيتوس، حيث يُفترض بهنّ إرضاء الجنود المجندين جنسيًا أولًا، ثم إتاحتهنّ للضباط، في سرية تامة. ومن بين هؤلاء المومسات امرأة فاتنة تُدعى أولغا أريلانو (المُلقبة بـ"البرازيلية")، والتي تتورط مع بانتاليون، بعد أن يخون الأخير زوجته بوتشيتا.

بانتاليون رجلٌ تغرقه صلابة مبادئه. —ماريو فارغاس يوسا

بعد اغتيال "البرازيلية" على يد مجموعة من السكان المحليين الغاضبين، يظهر بانتاليون في جنازتها مرتديًا زيًا عسكريًا (مُعلنًا بذلك طبيعة خدمات التدقيق وفضح السر الذي كان مُلزمًا بكتمانه) بهدف رفع معنويات المومسات. ونظرًا لتلقي مكتب خدمات المومسات في سانت فنسنت وجزر غرينادين (SVGPFA) سلسلة من الشكاوى الداخلية والخارجية من الجيش، يُجبر بانتاليون على إغلاق المكتب تحت ضغط رؤسائه. تدفعه هذه التعقيدات إلى الاعتقاد بأن مسيرته العسكرية قد انتهت، لكن رؤساءه يمنحونه فرصة أخيرة ويرسلونه بعيدًا، إلى بحيرة تيتيكاكا (جبال الأنديز البيروفية)، لتولي قيادة حامية عسكرية هناك.

• بانتاليون بانتوخا، بانتا
• فرانسيسكا، بوتشيتا
• أولغا أريلانو، المعروفة باسم لا برازيلينا (البرازيلية)، أو لا كولومبيانا (الكولومبية) في الفيلم المقتبس عام 2000
• ليونور كورينشيلا، تشوتشوب
• تشوبيتو
• لويزا كانيبا، بيتشوغا
• بيلوديتا
• بورفيريو وونغ، تشينو
• الرقيب لوبيز
• تيغري كولازوس

تم تحويل الرواية إلى فيلمين. أُنتج الأول عام 1975 وشارك في إخراجه ماريو فارغاس يوسا نفسه. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أما الفيلم الثاني فقد أُنتج عام 2000 وأخرجه فرانسيسكو ج. لومباردي .