استمر في الإبحار

فيلم "كاري أون كروزينغ" هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1962 ، وهو السادس في سلسلة أفلام "كاري أون" التي تضم 31 فيلمًا (1958-1992). الفيلم مقتبس من قصة أصلية لإريك باركر . وقد تم توجيه الشكر لشركة "بي آند أو - أورينت لاينز" في شارة النهاية.يظهر في الفيلم الممثلون المعتادون سيد جيمس ، وكينيث ويليامز، وكينيث كونور ، بينما تغيب جوان سيمز وتشارلز هوتري . أُصيبت سيمز بوعكة صحية قبل بدء التصوير بفترة وجيزة، فتم استبدالها بديليس لاي ، التي كانت هذه أول مشاركة لها في سلسلة "كاري أون" ، وذلك بإشعار مدته أربعة أيام فقط. تم الاستغناء عن هوتري لمطالبته بوضع اسمه على شارة البداية وزيادة في الأجر، لكنه عاد في الجزء التالي، مما يجعل هذا الفيلم الوحيد الذي غاب عنه خلال مسيرة هوتري التي امتدت لـ 23 فيلمًا. عادت سيمز بعد عامين في فيلم " كاري أون كليو" . وتُعد هذه المشاركة الثانية لليز فريزر من بين مشاركاتها الأربع في السلسلة.يظهر لانس بيرسيفال للمرة الوحيدة في سلسلة أفلام " كاري أون كروزينغ" ، حيث يؤدي دور طاهي السفينة، وهو الدور الذي كان مُخصصًا في الأصل لهوتري. كما يظهر الممثل الأسترالي فينسنت بول للمرة الأولى، من أصل مرتين، في سلسلة "كاري أون" . وكان هذا الفيلم الأخير الذي كتب سيناريوه نورمان هوديس . وتميز هذا الفيلم بكونه أول فيلم في السلسلة يُصوّر بالألوان. تبعه فيلم "كاري أون كابي" (1963).

يضطر الكابتن كروثر إلى استبدال خمسة من أفراد طاقمه على عجل قبل بدء رحلة بحرية جديدة. ولا يقتصر الأمر على حصوله على أكثر خمسة رجال غير أكفاء على الإطلاق للإبحار في البحار السبعة، بل إن الركاب أيضاً مجموعة غريبة الأطوار.

السفينة السياحية "إس إس هابي واندرر" هي سفينة الرحلات البحرية، وبعد هذه الرحلة، يأمل كروثر في الحصول على وظيفة قبطان على متن سفينة عابرة للمحيط الأطلسي، واعدًا أفراد طاقم السفينة بأن وظائفهم ستكون آمنة تحت قيادة القبطان الجديد. انطلقت " هابي واندرر" من إنجلترا، وتوقفت في موانئ لم يُكشف عن أسمائها في إسبانيا وإيطاليا وشمال إفريقيا قبل أن تعود إلى الوطن.

تستقلّ السيدتان العازبتان غلاديس وفلو رحلة بحرية، وتأمل فلو في العثور على زوج. بريدجيت كعادتها مرحة ومسلية، أما راكبة مجهولة الهوية فلا تنزل من السفينة أبدًا، بل تتجه مباشرةً إلى البار لتشرب، في محاولةٍ منها لنسيان امرأة مجهولة. يستقر الطاقم والركاب مع مغادرة السفينة للميناء، ويكتشف رئيس الطهاة ويلفريد هاينز أنه يُصاب بدوار البحر بسهولة. يظهر ماريو فابريزي لفترة وجيزة كأحد الطهاة تحت إشراف هاينز. ويظهر إد ديفيرو ، المعروف بدوره في مسلسل "سكيبي" التلفزيوني الأسترالي، بدور ضابط شاب.

تقع جلاديس وفلو في غرام مدرب اللياقة البدنية السيد جينكينز، لكن لا يثمر الأمر شيئًا، خاصةً عندما تتضح عجز فلو التام عن ممارسة الرياضة. في هذه الأثناء، يحاول الرجال الجدد إثارة إعجاب كروثر، لكن سلسلة من الكوارث تتوالى، حيث يتعرض للضرب ويُغطى بالطعام في إحدى الحفلات.

في هذه الأثناء، يقع طبيب السفينة، الدكتور بين، في غرام فلو، لكنها ترفضه تمامًا، فيُغني لها أغنية ( بيلا ماري ) بعد مغادرته إيطاليا، لكنها لا تسمعها لأنها نائمة. غلاديس، التي سمعت الأغنية، تُدرك أن فلو مغرمة ببين، وبمساعدة الضابطة الأولى مارجوريبانكس، تُدبّر مكيدة للقاء بين وفلو. تنجح الخطة، ويُفصح بين الواثق أخيرًا عن مشاعره لفلو المذهولة، التي تُبادله المشاعر.

يُخبر كروثر الوافدين الخمسة الجدد أنهم قد تحسنوا منذ بداية الرحلة البحرية، وذلك ببساطة من خلال أداء مهامهم دون محاولة إبهاره. يعلمون أن القبطان كان مسؤولاً عن سفينة " هابي واندرر" لعشر سنوات، فيقررون إقامة حفلة مفاجئة له مع الركاب. يُخبز هاينز له كعكة متعددة النكهات، ويرسل النادل برقية إلى النادل السابق يطلب فيها وصفة مشروب القبطان المفضل، " أبردين أنجوس" .

سارت الحفلة على ما يرام، وتلقى كروثر برقية تُخبره بتعيينه قائداً للسفينة الجديدة. لكنه رفض المنصب لأنه أدرك أنها تفتقر إلى اللمسة الشخصية التي تتميز بها سفن الرحلات البحرية، وفضل صحبة طاقمه.

• سيد جيمس في دور الكابتن ويلينغتون كروثر
• كينيث ويليامز في دور الضابط الأول ليونارد مارجوريبانكس
• كينيث كونور في دور دكتور آرثر بين
• ليز فريزر بدور جلاد تريمبل
• ديليس لاي بدور فلو كاسل
• إسما كانون بدور بريدجيت ماديرلي
• لانس بيرسيفال في دور ويلفريد هاينز، طباخ السفينة.
• جيمي تومسون في دور سام تيرنر
• روني ستيفنز في دور السكير
• فينسنت بول بدور جينكينز
• سيريل تشامبرلين في دور توم تري
• ويلوبي جودارد في دور الرجل الضخم
• إد ديفيرو بدور الضابط الشاب
• برايان راولينسون كمضيف
• أنتون رودجرز في دور الشاب
• أنتوني ساجار في دور الطباخ
• تيرينس هولاند بدور عابر سبيل
• ماريو فابريزي بدور الطباخ
• إيفان ديفيد بدور العريس
• ماريان كولينز بدور العروس
• جيل ماي ميريديث بدور الآنسة رشيقة
• آلان كاسلي في دور البحار اللطيف
• نورمان كوبورن كمشغل لاسلكي

• سيناريو – نورمان هوديس
• القصة – إريك باركر
• الموسيقى: بروس مونتغمري ودوغلاس غاملي
• مدير التصوير – آلان هيوم
• المديرة الفنية – كارمن ديلون
• المحرر – جون شيرلي
• مدير الإنتاج – بيل هيل
• مصور الكاميرا – دادلي لوفيل
• مساعد المخرج – جاك كوزي
• محررا الصوت: آرثر ريدوت وأرتشي لودسكي
• مسجلا الصوت: روبرت تي ماكفي وبيل دانيلز
• استمرارية – بيني دانيلز
• المكياج: جورج بلاكلر وجيفري رودواي
• تصفيف الشعر – بيدي كريستال
• مصممة الأزياء – جوان إيلاكوت
• مديرة اختيار الممثلين – بيتي وايت
• ملابس الشاطئ – سيلويت (ملابس داخلية)
• المنتج – بيتر روجرز
• المخرج – جيرالد توماس

• تواريخ التصوير – 8 يناير - 16 فبراير 1962

التصميمات الداخلية :

• استوديوهات باينوود ، باكينجهامشير، إنجلترا

التصميم الخارجي

• أرصفة تيلبوري

كان الفيلم ثاني عشر أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1962. ^{[ 2 ]} ووفقًا لمجلة Kinematograph Weekly، فقد اعتُبر الفيلم "مربحًا" في شباك التذاكر البريطاني عام 1962. ^{[ 3 ]}

• ديفيدسون، آندي (2012). كاري أون كونفيدنشال . لندن: ميويك. ISBN 978-1908630018.
• شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على الطابع البريطاني - أربعة عقود من السينما الجريئة . لندن: تايتان بوكس. ISBN 978-0857682796.
• ويبر، ريتشارد (2009). خمسون عامًا من كاري أون . لندن: آرو. ISBN 978-0099490074.
• هوديس، نورمان (2008). ليس موضوعًا للضحك . لندن: أبيكس. ISBN 978-1906358150.
• الحفاظ على الطابع البريطاني: أربعة عقود من السينما الجريئة بقلم سيمون شيريدان (الطبعة الثالثة) (2007) (دار رينولدز وهيرن للنشر)
• روس، روبرت (2002). دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . لندن: باتسفورد. رقم ISBN 978-0713487718.
• برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون - حياة وأعمال بيتر روجرز . لندن: كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0563551836.
• ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك - احتفال . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
• هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة ممتعة . لندن: هاميلين. ISBN 978-0600558194.
• إيستاو، كينيث (1978). كتاب كاري أون . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0715374030.

• فيلم "كاري أون كروزينج" على موقع IMDb
• فيلم "كاري أون كروزينج" على موقع بريت موفي
• أُرشف بتاريخ 26 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).