قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أثارت حالات الاعتداء الجنسي على القاصرين من قبل رجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي، وتقاعس مسؤولي الكنيسة عن الاستجابة وتحمل المسؤولية، اهتمامًا عالميًا واسعًا، باعتبارها إخفاقًا فادحًا للبابا فرنسيس والكنيسة ككل في معالجة هذه الظاهرة. ومن بين العديد من القضايا، أثارت قضية الأب فرناندو كاراديما ، التي كُشِف عنها عام 2010، تساؤلات حول مسؤولية وتواطؤ عدد من الأساقفة التشيليين، بمن فيهم بعض كبار رجال الدين الكاثوليك في البلاد.

اتُهم كاراديما بالاعتداء الجنسي على قاصرين منذ عام ١٩٨٤. لم تُعالَج تقارير الاعتداء، كما تم تجاهل تحقيق مبكر أثبت مصداقية الاتهامات الموجهة ضده. عندما أدان الفاتيكان كاراديما بالاعتداء الجنسي على قاصرين والاعتداء النفسي في فبراير ٢٠١١، حرمه من ممارسة مهنة الكهنوت مدى الحياة. وكان العديد من الكهنة الذين أشرف عليهم قد أصبحوا أساقفة آنذاك. وفي عام ٢٠١٥، عيّن البابا فرنسيس أحدهم، خوان باروس مدريد ، رئيسًا لأبرشية أوسورنو ، مما أثار احتجاجات، لا سيما من المجتمع الكاثوليكي المحلي. أثار التعيين جدلاً واسعاً في تشيلي، وأثار دفاع البابا فرنسيس عن باروس في يناير/كانون الثاني 2018 استنكاراً شديداً من ضحايا الاعتداء الجنسي ومناصريهم، بمن فيهم الكاردينال شون أومالي ، رئيس اللجنة البابوية لحماية القاصرين ، ما دفع البابا فرنسيس إلى إصدار أمر بإعادة النظر في قضايا الاعتداء الجنسي في تشيلي من قبل كبير خبراء الفاتيكان في قضايا الاعتداء الجنسي الكهنوتي على القاصرين، رئيس الأساقفة تشارلز ج. سيكلونا . وبعد أن اقتنع البابا فرنسيس بتقرير التحقيق الذي كشف عن تقاعس واسع النطاق من جانب التسلسل الهرمي للكنيسة في إدراك أزمة الاعتداء الجنسي والتصدي لها، دعا جميع أساقفة تشيلي إلى روما للتشاور، حيث قدم جميع الأساقفة العاملين في البلاد استقالاتهم.

في 11 يوليو/تموز 2019، أُلغي قانون التقادم الخاص بالإبلاغ عن الاعتداء الجنسي على الأطفال وسط أزمة الاعتداء الجنسي المستمرة في الكنيسة الكاثوليكية التشيلية. [ 1 ] [ 2 ] وفي 30 أغسطس/آب 2019، صرّحت إينيس سان مارتين من منظمة كروكس بأن الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي كانت "الأكثر تضررًا من أزمة الاعتداءات الجنسية من قبل رجال الدين خارج العالم الناطق باللغة الإنجليزية". [ 3 ]

كاراديما

خلفية

كان الأب فرناندو كاراديما (6 أغسطس 1930 - 26 يوليو 2021) قائدًا روحيًا وشخصية أبوية لشباب النخبة الاجتماعية في سانتياغو. كان مقره في "رعية إل بوسكي"، التي تخدم بعضًا من أغنى وأكثر عائلات سانتياغو نفوذًا. امتدت علاقاته لتشمل مسؤولين في الحكومة العسكرية للجنرال أوغستو بينوشيه ، والسفير البابوي لدى تشيلي، أنجيلو سودانو ، الذي أصبح كاردينالًا ووزيرًا لدولة الفاتيكان عام 1991. كان كاراديما قائدًا ديناميكيًا، وُصف بأنه "أنيق المظهر، ذو أظافر مهذبة وشعر مصفف إلى الخلف"، و"يتمتع بشخصية أرستقراطية، تجذب الشباب وكبار السن على حد سواء من النخبة في تشيلي". [ 4 ] [ 5 ]

في عام ١٩٨٤، أبلغت مجموعة من أبناء الرعية خوان فرانسيسكو فريسنو ، رئيس أساقفة سانتياغو في تشيلي، عن "سلوك غير لائق" من جانب كاراديما. [ أ ] وأدلى أحدهم لاحقًا بشهادته أمام المحكمة بأنه علم أن رسالتهم "مُزّقت وأُلقيت". [ ٦ ] وكان سكرتير فريسنو آنذاك أحد المقربين من كاراديما، وهو خوان باروس. [ ٧ ]

في منتصف عام ٢٠٠٣، أبلغ شاب كاثوليكي يُدعى خوسيه موريلو، الكاردينال فرانسيسكو خافيير إيرازوريز أوسا ، رئيس أساقفة سانتياغو الجديد في تشيلي، برسالةٍ أنه تعرض للاعتداء من قِبل كاراديما. وكان مؤتمر الأساقفة في تشيلي قد وضع مبادئ توجيهية للتعامل مع اتهامات الاعتداء الجنسي من قِبل رجال الدين قبل أشهر، ونصّت هذه المبادئ على إجراء تحقيق إذا أظهر المُدّعي "حسن نية"، ولم تشترط تقييم الاتهام نفسه. أخبر إيرازوريز موريلو أنه يُصلي من أجله، وفي يونيو ٢٠٠٤، فتح أول تحقيق مع كاراديما. وبعد عامين، أخبر المحقق إيرازوريز أنه وجد المُدّعين جديرين بالثقة، واقترح مسارات عمل مُعينة. إلا أن إيرازوريز رفض التقرير. أوضح بعد سنوات في مقابلة مع مجلة "كي باسا" أنه اعتمد خطأً على تقييم شخص آخر: "لقد ارتكبت خطأً: سألتُ شخصًا مقربًا جدًا من المتهم والمدعي، وبالغتُ في تقدير رأيه. فبينما رأى المدعي أن الاتهام معقول، أكد هذا الشخص الآخر عكس ذلك تمامًا." [ 6 ] [ 8 ]

التحقيقات العامة

في أبريل/نيسان 2010، قدّم ضحايا الاعتداء الجنسي من قبل أربعة رجال كانوا في السابق من أتباع كاراديما المتحمسين شكوى جنائية. وعيّنت النيابة العامة خافيير أرمنداريز مدعياً ​​عاماً خاصاً، ووعد بإجراء تحقيق نزيه. [ 9 ]

أدلى القس هانز كاست بشهادته بأنه شهد حالات اعتداء جنسي، وكذلك فعل القس أندريس فيرادا، "لكن لم يتخذ أحد أي إجراء حيال ذلك". [ 6 ] استقال القس فرانسيسكو ووكر، رئيس المحكمة الكنسية، من منصبه بعد اعترافه بتسريب المعلومات الشخصية للمدعين إلى الأسقف أرتيغا والأب موراليس. [ 6 ]

بعد سبعة أشهر من التحقيق، رفضت المحكمة الدعوى، معتبرةً أن الأدلة غير كافية لتوجيه الاتهام إلى كاراديما. وقال أحد المدعين: "كنا نود الاستئناف، ولكن مع وجود محامين دفاع من هذا القبيل، ممن يسيطرون على محكمة الاستئناف والمحكمة العليا، وعدد من الشخصيات النافذة التي لا تزال تحمي كاراديما، كنا نعلم أنها ستكون معركة شاقة يُرجح أن نخسرها". [ 10 ]

استجابةً للاتهامات العلنية، أجرى مسؤولو الكنيسة التشيلية تحقيقًا خاصًا بهم، وفي يونيو/حزيران 2010، قدموا تقريرًا من 700 صفحة إلى مجمع عقيدة الإيمان . وبينما كان التقرير قيد الدراسة، قبل البابا بنديكت السادس عشر استقالة إيرازوريز، وعيّن ريكاردو إزاتي أندريلو خلفًا له رئيسًا لأساقفة سانتياغو دي تشيلي. وفي 16 يناير/كانون الثاني 2011، أدانت مجمع عقيدة الإيمان كاراديما بتهمة الاعتداء على قاصرين، وحكمت عليه بحياة من "الصلاة والتوبة"، وهو ما وصفه الفاتيكان بأنه "حظر مدى الحياة من ممارسة أي عمل كنسي علني، ولا سيما الاعتراف والإرشاد الروحي لأي فئة من الأشخاص". وشمل تقاعده القسري نقله إلى مكان لا يكون فيه على اتصال برعيته السابقة أو أي شخص كان يرشده. وفي 18 فبراير/شباط، أعلن رئيس الأساقفة إزاتي القرار رسميًا. واستمر كاراديما في الإصرار على براءته. [ 11 ] أعلن عزاتي في 22 يونيو/حزيران أن مجمع العقيدة والإيمان رفض استئناف كاراديما وأيّد حكمه الأصلي. وقال عزاتي: "لا مكان في الكهنوت لمن يعتدي على القاصرين، وهذا يؤكد رؤية الكنيسة في هذه القضية". أقرّ كاراديما بالحكم بتوقيعه، لكنه قال إن "قناعات عزاتي الداخلية شخصية". في ذلك الوقت، كان كاراديما يقيم في بروفيدنسيا في دير ديني. [ 12 ]

أعرب الكاردينال خورخي ميدينا ، أحد كبار رجال الدين في تشيلي والمتقاعد منذ فترة طويلة، عن شكوكه في إمكانية إدانة كاراديما بتهمة "الاعتداء الجنسي" بشكل صحيح، بحجة أن "شابًا في السابعة عشرة من عمره يدرك ما يفعله". ودافع عن العقوبات الكنسية المفروضة على كاراديما، نظرًا لسنه ومكانته. [ 13 ] [ 14 ] ووصف أحد المتهمين لكاراديما تصريح الكاردينال بشأن من هم في السابعة عشرة من عمرهم بأنه "هجوم لا مبرر له". [ 15 ] وقال آخر إنه يعتبر تصريحات ميدينا "مريبة للغاية، وكأنه يريد التقليل من خطورة هذه الأفعال، واختزال القضية إلى المثلية الجنسية بطريقة ساذجة، وكأن المثلية الجنسية والاعتداء مترادفان". وأضاف أن هذه التصريحات "محاولة لتبرئة شخص استغل منصبه وسلطته على أشخاص أكثر ضعفًا". [ 16 ]

أساقفة كاراديما

كان لكاراديما تأثير كبير في التكوين الروحي والمسيرة المهنية لنحو 50 كاهنًا وعدة أساقفة. أما الأساقفة الذين اتُهموا بالتواطؤ مع كاراديما، ومناصبهم عند إعلان التهم الموجهة إليه، فهم:

في مارس/آذار 2011، وبعد أسابيع قليلة من إعلان الفاتيكان إدانة كاراديما، استقال أرتيغا من منصبه في الجامعة الكاثوليكية. وكان اتحاد طلاب الجامعة قد حثّ على إقالته. وقبل ذلك بعام، كان قد أبدى دعمه الكامل لكاراديما. ولم يُبدِ دعمه لإجراءات الفاتيكان ضد كاراديما إلا على مضض، مشيرًا في بيانه إلى "المتضررين" بدلًا من "الضحايا". وقد اتهمه خوسيه أندريس موريلو بتجاهل شكواه والتوصية بزيارة طبيب نفسي، قائلًا: "كان الأمر برمته سوء فهم مني، وأنه لا ينبغي لي الاستمرار في قول تلك الأشياء عن كاراديما، فلديهم محامون بارعون للغاية". [ 8 ] ولا يزال أرتيغا أسقفًا مساعدًا لسانتياغو دي تشيلي، إلا أنه بحلول مايو/أيار 2018 لم يعد يمارس أي دور عام بسبب مشاكل صحية. [ 22 ]

في عام ٢٠١٨، قبل البابا فرنسيس استقالة باروس وفالنزويلا. [ ٢٣ ] إلا أنه خلال العام نفسه، أفادت التقارير أن إيرازوريز كان زعيم التستر على اعتداءات كاراديما. [ ٢٤ ] ومن بين الأساقفة الأربعة الذين اتُهموا بالتواطؤ عند بدء الاتهامات، كان أرتيغا الوحيد الذي ذُكر اسمه كشاهد في شكوى رُفعت ضد إيرازوريز أيضاً. [ ٢٤ ]

جدل مستمر

في عامي 2013 و2014، نسّق عزاتي وسلفه إيرازوريز جهودهما لمنع تعيين خوان كارلوس كروز، أحد ضحايا كاراديما ومُدّعيه، في اللجنة البابوية لحماية القاصرين . وعندما نُشرت مراسلاتهما في سبتمبر/أيلول 2015، طالب المدافعون عن ضحايا الاعتداء باستقالة عزاتي أو إقالته. [ 25 ] وذُكر أن كروز، إلى جانب جيسي هاميلتون وخوسيه أندريس موريلو، رفعوا دعوى قضائية أجبرت مكتب رئيس أساقفة سانتياغو على دفع 450 مليون بيزو ( 650 ألف دولار أمريكي ) تعويضات للرجال الثلاثة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ونفت محكمة الاستئناف لاحقًا صدور الحكم، وأكدت أن الدعوى لا تزال جارية. [ 29 ] لكنها حكمت لصالح المدعين في 27 مارس 2019، وأمرت أبرشية سانتياغو بدفع 100 مليون بيزو (حوالي 147 ألف دولار أمريكي). [ 30 ] [ 31 ]

في 28 مارس/آذار 2019، أُعلن عن تسمية إيرازوريز كمتهم في تحقيق جارٍ، وأنه أدلى بشهادته أمام المدعين العامين. [ 32 ] [ 33 ] وفي 20 أبريل/نيسان 2019، أدلى بشهادته مرة أخرى. خلال هذه الشهادة، أمضى إيرازوريز 12 ساعة يجيب على أسئلة المدعي العام الرئيسي في قضايا الاعتداء الجنسي، خورخي إسكوبار، لكنه التزم الصمت في بعض الأحيان، وكثيراً ما كان يردد "لا أتذكر". [ 34 ] [ 35 ] كما زعم أن التحرش بالأطفال يبدأ كـ"تقدم"، يليه "تشوه نفسي"، ثم يتحول في النهاية إلى جريمة. [ 36 ]

أدلة على التستر على الاعتداء الجنسي

في عام ٢٠١٨، كشفت رسالة بريد إلكتروني تعود لعام ٢٠٠٩، كتبها إيرازوريز إلى السفير البابوي آنذاك في تشيلي، رئيس الأساقفة جوزيبي بينتو ، ونُشرت خلال الدعوى القضائية، عن دور إيرازوريز في التستر على مزاعم متزايدة بالاعتداء الجنسي ضد كاراديما. وكتب إيرازوريز: "عادةً ما يُهدئ عرض المزاعم على المدعين من حدة هجومهم. أما فيما يتعلق بـ ف. كاراديما، فلم أطلب من المدعي استجوابه، بل طلبت رأي المونسنيور أندريس أرتيغا فقط. وقد اعتبر كل شيء غير معقول على الإطلاق. ولأن الأمر يتعلق بوقائع سقطت بالتقادم ، فقد أغلقت التحقيق. هكذا اخترت حمايتهم، مدركًا أن تصرفي هذا، إذا ما لجأ المدعون إلى وسائل الإعلام في وقت ما، سينقلب ضدي". [ 37 ] في شكوى قدمها كروز وموريلو وهاملتون في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2018، ذُكر اسم إيرازوريز كزعيم للتستر على الاعتداءات الجنسية التي ارتكبها كاراديما. [ 24 ] كما ذكرت الشكوى أسماء إزاتي وبينتو وأرتيغا ووزير محكمة الاستئناف التشيلي خوان مانويل مونيوز كشهود. [ 24 ] ومع ذلك، فُتح تحقيق في التستر على الاعتداءات الجنسية ضد دييغو أوسا، الذي كان أحد كهنة كاراديما الأربعين المقربين. [ 38 ]

تعيين باروس في أوسورنو

بعد تسوية القضية المرفوعة ضد كاراديما، بقي باروس وكولياتيك وفالنزويلا في مناصبهم، رغم الاحتجاجات التي أثيرت ضدهم وكونهم شخصيات مثيرة للجدل. عندما عيّن البابا فرنسيس باروس أسقفًا لأبرشية أوسورنو في تشيلي ، وهي أبرشية صغيرة تضم 23 رعية، في 10 يناير/كانون الثاني 2015، [ 17 ] حاول رئيس الأساقفة عزاتي، الذي كان قد رُقّي إلى رتبة كاردينال آنذاك، إقناع البابا فرنسيس بسحب التعيين. [ 5 ] بعد أن شكك عدد من الأساقفة التشيليين في التعيين، كتب البابا فرنسيس سرًا إلى قيادة مؤتمر الأساقفة في تشيلي موضحًا أنه يتفهم أن التعيين سيكون مثيرًا للجدل، لكن خطة السماح للأساقفة المرتبطين بكاراديما بأخذ إجازة لمدة عام لتسهيل عملية إعادة تعيينهم قد فشلت. [ 39 ] لم تنجح الاحتجاجات المحلية ووقفات الشموع، بالإضافة إلى عريضةٍ قُدّمت إلى السفير البابوي من قِبل 30 كاهنًا وشماسًا من الأبرشية، في منع تعيين باروس، وكذلك رسالةٌ وقّعها 51 عضوًا من المؤتمر الوطني . [ 5 ] أصدر الفاتيكان بيانًا نادرًا من جملةٍ واحدةٍ دافع فيه عن تعيين باروس في 31 مارس. [ 40 ] اقتحم المتظاهرون الكاتدرائية لعرقلة تنصيب باروس فيها في مارس. [ 7 ] جرت العادة أن يحضر الأساقفة مراسم التنصيب؛ إلا أن معظم أساقفة تشيلي لم يحضروها. [ 5 ] ووفقًا للبابا فرنسيس، فقد عرض باروس الاستقالة لاحقًا في مناسبتين. [ 41 ] استمرّ أبناء الرعية في الاحتجاج على تعيين باروس بالامتناع عن التبرعات أو مغادرة الكنيسة التي ظهر فيها. وجدت جماعات أخرى من العلمانيين أنفسهم متحمسين لمحاربة ما أسماه أحدهم "إعادة إيذائهم" وللقيام بحملات لإسماع أصواتهم في اختيار أسقفهم. [ 5 ]

تدخل البابا فرنسيس

خلال زيارته لتشيلي في الفترة من 15 إلى 18 يناير 2018، اعتذر البابا فرنسيس عن "الضرر الذي لا يُمكن إصلاحه" الناجم عن اعتداء الكهنة على القاصرين. رفض ضحايا الاعتداء اعتذاره، وكرروا مزاعمهم بأن الأساقفة الذين حموا المعتدين ما زالوا يشغلون مناصب في التسلسل الهرمي الكنسي في تشيلي. واعترضوا بشكل خاص على سماح البابا فرنسيس لأحد هؤلاء الأساقفة، خوان باروس، بالاحتفال بالقداس معه. [ 42 ] في 19 يناير، دافع البابا فرنسيس عن باروس قائلاً: "عندما يُقدّم لي أحدهم دليلاً ضد الأسقف باروس، سأتحدث. ولكن لا يوجد دليل واحد. إنها كلها افتراءات. هل هذا واضح؟" أيد بعض الأساقفة التشيليين البابا، واتفقوا على ضرورة تركيز الكنيسة على ضحايا الاعتداءات الجنسية، بينما قال بينيتو باراندا ، الناشط الاجتماعي البارز الذي نسق زيارة البابا إلى تشيلي، إنه يجب عزل باروس، وأن لغة البابا "تُعيد إحياء الشعور بعدم التصديق، أو أنهم يبالغون أو يخدعون. إنه أشبه بالأطفال الذين يقولون إنهم يتعرضون للاعتداء، لكن لا أحد يصدقهم لأنهم أطفال". [ 43 ] وفي اليوم التالي، وبينما أشاد الكاردينال شون أومالي بالبابا فرنسيس لدعمه العديد من الجهود الرامية إلى الحد من الاعتداءات الجنسية التي يرتكبها رجال الدين ومعاقبة مرتكبيها، انتقد تصريحات البابا قائلاً: "من المفهوم أن تصريحات البابا فرنسيس أمس في سانتياغو، تشيلي، كانت مصدر ألم كبير للناجين من الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين أو أي مرتكب آخر. إن الكلمات التي تنقل رسالة "إذا لم تتمكن من إثبات ادعاءاتك فلن يتم تصديقك" تتخلى عن أولئك الذين عانوا من انتهاكات جنائية شنيعة لكرامتهم الإنسانية، وتُقصي الناجين إلى منفى مُشوّه السمعة". [ 44 ] [ 45 ]

خلال رحلة جوية من سانتياغو، تشيلي، إلى روما في 22 يناير/كانون الثاني 2018، تحدث البابا فرنسيس بإسهاب عن قضية كاراديما والتهم الموجهة ضد باروس. وقال إنه يتفهم ويقدر بيان أومالي، لكنه كرر تأكيده على أنه لم يرَ دليلاً. وأضاف: "لم يتقدم أحد، ولم يقدموا أي دليل للحكم". وتابع: "من يتهم دون دليل، بإصرار، فهو يرتكب تشهيراً". وأوضح أنه يعتقد أن ردود الفعل السلبية على تصريحاته في تشيلي نابعة من طلبه "دليلاً"، وهو ما أدرك استحالة تحقيقه، بينما كان الأجدر به أن يقول "برهاناً". وقال: "لقد تم فحص قضية باروس مراراً وتكراراً، ولكن لا يوجد دليل. هذا ما أردت قوله. ليس لدي الأدلة اللازمة للإدانة. ولو أدينت دون دليل ودون يقين أخلاقي، لارتكبت بنفسي جريمة سوء السلوك القضائي". [ 46 ] [ 47 ] أفاد العديد من أعضاء اللجنة البابوية لحماية القاصرين لاحقًا أنهم قدموا لأومالي رسالة من ثماني صفحات من خوان كارلوس كروز، أحد المتهمين لباروس، وأن أومالي أكد لهم لاحقًا أنه سلمها إلى البابا فرنسيس. [ 48 ] [ 49 ]

في 30 يناير، واستجابةً للاحتجاجات الشعبية المتواصلة، أعلن الفاتيكان أن البابا فرنسيس قد كلف رئيس أساقفة مالطا ، تشارلز ج. سيكلونا ، بإعادة التحقيق في قضية باروس. وقد كان سيكلونا المحقق الرئيسي في الفاتيكان في عدد من قضايا الاعتداء الجنسي البارزة، بما في ذلك قضية مارسيال ماسييل . [ 50 ] كما يشغل منصبًا في الكوريا الرومانية يُخوّله مسؤولية البتّ في الطعون النهائية في قضايا الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين. [ 51 ] [ g ]

أجرى سيكلونا، بمساعدة جوردي بيرتوميو من مجمع عقيدة الإيمان ، مقابلات مع ضحايا الاعتداء الجنسي وشهود آخرين في مدينة نيويورك في 17 فبراير/شباط [ 52 ] ، ثم في تشيلي. كما تسلّم وثائق ونتائج تحقيقات حكومية سابقة، والتقى بوفد من أوسورنو عارض استمرار باروس أسقفًا لهم. وأجرى أيضًا مقابلات مع ضحايا في قضايا لا علاقة لها بباروس. [ 53 ] [ ح ] وأنهى تحقيقه في 28 فبراير/شباط. [ 55 ]

في 8 أبريل، أرسل البابا فرنسيس رسالةً يدعو فيها أساقفة تشيلي إلى لقائه في روما للنظر في تقرير سيكلونا ومساعدته في "تحديد التدابير الواجب اتخاذها على المدى القريب والمتوسط ​​والبعيد لاستعادة الوحدة الكنسية في تشيلي، ومعالجة الفضيحة قدر الإمكان، وإعادة إرساء العدالة". وكتب: "لقد ارتكبت أخطاءً جسيمة في تقييمي وفهمي للوضع، لا سيما بسبب نقص المعلومات الصادقة والمتوازنة". وقال: "أطلب الآن المغفرة من جميع الذين أسأت إليهم"، وأنه يعتزم في الأسابيع المقبلة الاعتذار شخصيًا لبعض الذين قابلهم سيكلونا. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وعقد البابا فرنسيس اجتماعاتٍ خاصة مع ثلاثة من الشهود الرئيسيين ضد كاراديما وباروس في الفاتيكان يومي 28 و29 أبريل. [ 59 ] [ 60 ]

بعد اعتذار البابا وتأييده للاتهامات الموجهة ضد أساقفة كاراديما المقربين، تبنى اثنان منهم، ممن دافعوا عن كاراديما عام ٢٠١٠ حين أصبحت الاتهامات الموجهة إليه علنية، نبرةً نادمة. قال فالينزويلا إن الاستقالات ليست حلولاً، لكنه أضاف: "كلنا لدينا نقاط ضعف، كلنا نخطئ، كلنا نتصرف بشكل سيئ بدرجات متفاوتة، لم نكن منتبهين حين كانت تحدث أمور سيئة، افتقرنا إلى الوعي الكافي لنكون قريبين من المتضررين، كل ذلك". وقال كولياتيتش: "ربما لم أكن واعياً بما يكفي لأفهم ما كان يحدث [في إل بوسكي]، وإذا كان الأمر كذلك، فمن الواضح أنني يجب أن أتحمل هذه المسؤولية". [ ٤١ ]

التقى البابا فرنسيس عدة مرات بـ 34 أسقفًا من تشيلي، جميعهم رؤساء الأبرشيات العاملين بالإضافة إلى 5 من أصل 6 أساقفة مساعدين وبعض الأساقفة الفخريين، وذلك في الفترة من 15 إلى 17 مايو/أيار 2018، برفقة رئيس مجمع الأساقفة مارك أويليت ، وانضم إليهم في اليوم الأخير كل من سيكلونا وبرتوميو. [ i ] استقبلهم البابا فرنسيس بتشخيص شامل للوضع، مؤلف من 10 صفحات، تناول فيه المشكلة التي تواجهها الكنيسة في تشيلي من منظور واسع، وهي "الاعتداء الجنسي على القاصرين، وإساءة استخدام السلطة، وانتهاكات الضمير". واتهم البابا الأساقفة بـ"عقلية النخبة" التي "تؤدي في نهاية المطاف إلى توليد ديناميات الانقسام والانفصال والدوائر المغلقة، مما ينتج عنه روحانية نرجسية واستبدادية"، وحذر من أن "المسيانية والنخبوية والنزعة الكهنوتية كلها أعراض لهذا الانحراف في ممارسة الكنيسة". قال إن بعض التغييرات في الكادر ضرورية، ويجب معالجة حالات محددة - وأشار إلى حالات ترهيب الشهود، وإتلاف الوثائق، ونقل الكهنة المسيئين دون مراعاة سلامة القاصرين - لكنه أرادهم أن يركزوا على مسائل أكثر جوهرية، "الديناميكيات التي أتاحت حدوث مثل هذه المواقف والشرور". [ 62 ] وفي الختام، قدم جميع الأساقفة والمساعدين العاملين استقالاتهم كتابيًا. [ 63 ] وحتى 21 سبتمبر/أيلول 2018، قبل البابا فرنسيس استقالات 7 أساقفة، [ 64 ] بمن فيهم باروس. [ 65 ] [ 66 ] كما قُبلت استقالة هوراسيو فالينزويلا ، وهو أسقف تشيلي آخر مرتبط بفضيحة كاراديما، من قبل البابا فرنسيس. [ 67 ] [ 68 ]

إخوة مارست

في 12 سبتمبر/أيلول 2018، جرد البابا فرنسيس الكاهن كريستيان بريشت بانادوس من رتبته الكهنوتية ، بعد إدانته بالاعتداء الجنسي على قاصرين وبالغين. [ 69 ] اكتسب بريشت شهرةً واسعةً على المستوى الوطني في ثمانينيات القرن الماضي عندما ترأس نيابة التضامن التابعة للكنيسة، وهي جماعة حقوقية تحدّت الديكتاتور السابق أوغستو بينوشيه لإنهاء ممارسة التعذيب في تشيلي. [ 70 ] كما كان يتردد باستمرار على مرافق تابعة لجمعية الإخوة المارستيين الخيرية الكاثوليكية ، والتي حققت معها الشرطة التشيلية في أعقاب مزاعم بالاعتداء الجنسي في العديد من مرافقها. [ 71 ] وكان بريشت قد عُلّق عن الخدمة الكهنوتية بين عامي 2012 و2017 بعد إدانته من قبل مجمع عقيدة الإيمان. [ 69 ] في عام 2012، [ 72 ] ومثل بريشت، أُدين الكاهن الكاثوليكي مانويل أورتيغا أيضًا بالتحرش الجنسي بأولاد في مرافق إخوة مارست في تشيلي. [ 69 ] توفي أورتيغا في عام 2015. [ 69 ] في عام 2017، كشف إخوة مارست في تشيلي أن ما لا يقل عن 14 قاصرًا تعرضوا للاعتداء من قبل الأخ أبيل بيريز من سبعينيات القرن الماضي وحتى عام 2000 في معهد ألونسو دي إرسيلا ومدارس مارسيلينو شامبانيات في تشيلي. [ 73 ] اعترف بيريز بالاعتداء المزعوم لرؤسائه في عام 2010، ثم نُقل إلى بيرو. [ 73 ]

علمانية كاراديما

في 28 سبتمبر 2018، أصدر البابا فرنسيس بيانًا يأمر فيه بتجريد كاراديما من رتبته الكهنوتية . [ 74 ] [ 75 ]

دعوى قضائية من أبرشية سانتياغو

في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2018، أفادت التقارير بأن محكمة الاستئناف في تشيلي أمرت مكتب رئيس أساقفة سانتياغو بدفع 450 مليون بيزو (650 ألف دولار أمريكي) لثلاثة رجال زعموا تعرضهم للاعتداء الجنسي من قبل كاراديما لعقود. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كما نص الحكم على أن إيرازوريز وإزاتي تعمّدا التستر على تاريخ كاراديما في الاعتداءات. [ 37 ] واستُخدمت رسالة البريد الإلكتروني التي كتبها إيرازوريز إلى بينتو عام 2009 كدليل. [ 37 ] وكان خوان كارلوس كروز أحد المدعين في هذه الدعوى. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وفي 22 أكتوبر/تشرين الأول، نفى دوبرا لوسيك، رئيس محكمة الاستئناف، صدور أي حكم. [ 29 ] في 27 مارس/آذار 2019، أمرت محكمة الاستئناف أبرشية سانتياغو بدفع 100 مليون بيزو (حوالي 147 ألف دولار أمريكي) كتعويض عن "الأضرار المعنوية" لكل من الناجين: خوان كارلوس كروز، وخوسيه أندريس موريلو، وجيمس هاميلتون. [ 30 ] وقد أكد الحكم محاميهم خوان بابلو هيرموسيا، وأسقف سانتياغو سيليستينو آوس في 28 مارس/آذار. [ 76 ]

استقالة إيرازوريز من مجلس الكرادلة

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2018، كُشف النقاب عن أن كروز وموريلو وهاملتون قدّموا شكوى ضد إيرازوريز في 25 أكتوبر/تشرين الأول، اتهموه فيها بالشهادة الزور في الدعوى المدنية المرفوعة ضد أبرشية سانتياغو للمطالبة بتعويضات عن الأضرار. [ 24 ] وفي 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أعلن إيرازوريز أنه لم يعد عضوًا في مجلس الكرادلة ، الذي يعمل كهيئة استشارية للبابا، [ 77 ] مدعيًا أن البابا فرنسيس قبل استقالته بعد انقضاء مدة ولايته المحددة بخمس سنوات في الفاتيكان. [ 78 ] [ 79 ] ومع ذلك، فقد أُقرّ بأنه بالتزامن مع إعلان إيرازوريز استقالته، أعلن مدّعٍ عام تشيلي أنه استُدعي للإدلاء بشهادته. [ 78 ] [ 79 ] [ 77 ]

استقالة رئيس أساقفة سانتياغو

في 6 مارس/آذار 2019، أفادت التقارير أن رجلاً رفع دعوى قضائية بقيمة 500 ألف دولار ضد رئيس أساقفة سانتياغو، ريكاردو عزاتي أندريلو، وأبرشية سانتياغو، مدعياً ​​أنه تعرض للاغتصاب عام 2015 في غرفة نوم ملحقة بالكاتدرائية، وأن عزاتي قد رشاه لإسكاته. [ 80 ] وفي 23 مارس/آذار 2019، قبل البابا فرنسيس استقالة عزاتي، التي قدمها عند بلوغه الخامسة والسبعين من عمره. [ 81 ]

إلغاء قانون التقادم

في 11 يوليو/تموز 2019، وفي خضم أزمة الاعتداءات الجنسية المستمرة في الكنيسة الكاثوليكية التشيلية، وقّع الرئيس التشيلي سيباستيان بينيرا قانونًا يُلغي التقادم في محاكمة مرتكبي جرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال. [ 1 ] [ 2 ] إلا أن هذا القانون، الذي طُرح لأول مرة عام 2010، لا يسري بأثر رجعي. [ 1 ]

جمعية يسوع

كشف القس ستيفان دارتمان أن نفس المعلم المسيء في ألمانيا كان مذنباً بارتكاب جرائم مماثلة في مدارس يسوعية في تشيلي وإسبانيا. [ 82 ]

في أغسطس/آب 2019، كُشف النقاب عن أن الأب اليسوعي ريناتو بوبليتي، الذي توفي عام 2010، اعتدى جنسيًا على 18 امرأة بالغة وأربع قاصرات. [ 83 ] كما أنه تسبب في حمل إحدى هؤلاء النساء على الأقل وأجبرها على الإجهاض. [ 83 ] وكانت إحدى القاصرات اللاتي اعتدى عليهن تبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، وهي ابنة إحدى ضحاياه البالغات. [ 83 ]

برناردينو بينيرا

في 21 أغسطس/آب 2019، أعلن سفير تشيلي أن الفاتيكان قد بدأ تحقيقًا في مزاعم تفيد بأن برناردينو بينيرا ، وهو كاهن تشيلي ذو نفوذ وعمّ الرئيس التشيلي سيباستيان بينيرا ، قد اعتدى جنسيًا على طفل واحد على الأقل قبل 50 عامًا. [ 84 ] [ 85 ] كما تم ضبط بينيرا وهو يعترف بأنه كان يتمتع بـ"سلوك لا تشوبه شائبة". [ 86 ]

إقالة المبعوث البابوي

في 29 أغسطس/آب 2019، أُعلن عن استقالة السفير البابوي التشيلي ورئيس الأساقفة الإيطالي إيفو سكابولو من منصبه في تشيلي وانتقاله إلى البرتغال. [ 3 ] وقد تعرّض سكابولو لانتقادات في تشيلي بسبب ارتباطه بتعيينات أساقفة مثيرة للجدل، بما في ذلك تعيين خوان باروس مدريد . [ 3 ] وفي 30 أغسطس/آب، أي في اليوم التالي لهذا الإعلان، وصفت إينيس سان مارتين، رئيسة مكتب روما لموقع كروكس الإخباري الكاثوليكي الإلكتروني ، الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي بأنها "الأكثر تضررًا من أزمة الاعتداءات الجنسية من قبل رجال الدين خارج العالم الناطق بالإنجليزية". [ 3 ]

التحقيق في قضية دييغو أوسا

في يناير/كانون الثاني 2019، فتح الفاتيكان تحقيقًا جنائيًا ضد دييغو أوسا، الرجل المقرب من كاراديما، والذي أُعفي من منصبه الكنسي في أغسطس/آب 2018 بعد اتهامه بحادثتي اعتداء جنسي، بالإضافة إلى التستر على اعتداءات جنسية. [ 38 ] [ 87 ] [ 88 ] وُجهت إلى أوسا ثلاث تهم تتعلق بالاعتداء الجنسي واستغلال النفوذ، [ 89 ] اثنتان منها تتعلقان بأفعال، وواحدة بالتستر على حوادث وقعت عام 2005. [ 38 ] توفي أوسا، الذي خدم في رعية إل سينيور دي رينكا، ثم عُيّن لاحقًا نائبًا في رعية نونوا، [ 88 ] في أبريل/نيسان 2020 إثر إصابته بسرطان البنكرياس قبل صدور حكم في الفاتيكان. [ 89 ] وقد لاقى نبأ وفاته ردود فعل متباينة من مُقدمي الشكاوى. [ 90 ] وبحلول وقت وفاته، كشف تحقيق الفاتيكان ضد أوسا أيضًا عن رسالة بريد إلكتروني بين الكاردينال إيرازوريز وأوسا حيث وافق إيرازوريز على تحويل أموال التسوية إليه حتى يتمكن من مقاضاة أحد المشتكين، أوسكار أوسبين. [ 90 ]

حالات أخرى

أبرشية سانتياغو
  • أدانت المحكمة العليا في البلاد خوسيه أندريس أغيري أوفالي، الملقب بـ"كورا تاتو"، بتسع تهم اعتداء جنسي. وفي عام 2004، حُكم على أغيري بالسجن 12 عامًا. في بداية المحاكمة، أُمرت الكنيسة الكاثوليكية بدفع 50 مليونًا كتعويضات للضحايا، إلا أن المحكمة العليا نقضت هذا الحكم لاحقًا. [ 91 ]
  • وُجّهت إلى ريكاردو مونيوز كوينتيروس، كاهن ميليبيلا ، في عام 2010 ثماني تهم بالاعتداء الجنسي على قاصرين، من بينهم ابنته. ويجري التحقيق مع كوينتيروس أيضاً بتهمة إنتاج مواد إباحية تتضمن أطفالاً. [ 92 ]
أبرشية فالبارايسو
  • أُدين إدواردو أوليفاريس مارتينيز بخمس جرائم اعتداء جنسي على قاصرين محرومين. وفي عام 2006، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات ودفع تعويضات قدرها 15 مليون بيزو. [ 93 ]
  • في عام 2010، وُجهت إلى خوان هنريكيز زاباتا تهمة استخدام قاصرين في خدمات جنسية. [ 94 ]
أبرشية رانكاجوا
  • أُدين خورخي غلاث إسبينوزا، المدير السابق لمؤسسة "إل بيكينيو كوتولينغو"، بارتكاب انتهاكات متكررة بحق قاصرين اثنين من ذوي الإعاقة الذهنية. وفي عام 2005، حُكم على غلاث بالسجن 15 عامًا. [ 95 ]
أبرشية بونتا أريناس
  • أُدين خايمي لو كابيزاس بالاعتداء الجنسي على قاصر يبلغ من العمر 15 عامًا. وفي عام 2009، حُكم على لو بالسجن ثلاث سنوات. [ 96 ]
  • أُدين فيكتور هوغو كاريرا بالاعتداء الجنسي على قاصر فقير. وفي عام ٢٠٠٥، حُكم على كاريرا بالسجن ٥٤١ يومًا ودفع مليوني بيزو كتعويضات لعائلة الضحية. وتورط في القضية أسقف بونتا أريناس ، توماس أوزفالدو غونزاليس موراليس، الذي اتُهم بحماية كاريرا وتسهيل هروبه إلى بوليفيا، حيث أقام لمدة عامين. [ ٩٧ ]
أبرشية إيكويكي
  • قام البابا فرنسيس بتجريد ماركو أنطونيو أوردينيس فرنانديز، أسقف إيكويكي الفخري، من رتبته الكهنوتية في 11 أكتوبر 2018، بسبب اتهامات بالاعتداء الجنسي على قاصرين. [ 98 ] [ 99 ]
أبرشية لا سيرينا

التقييمات

ملحوظات

  1. ↑ أصبح فريسنو كاردينالًا في عام 1985.
  2. ↑ ولد أرتياغا في 17 يناير 1959 وسيم في 31 مايو 1986. تم تعيينه أسقفًا مساعدًا لسانتياغو دي تشيلي في 10 يوليو 2001 وتم تكريسه في 19 أغسطس. في عام 2000، عينه الكاردينال فرانسيسكو خافيير إراسوريس أوسا ، رئيس أساقفة سانتياغو، نائبًا لمستشار الجامعة الكاثوليكية في تشيلي.استقال من هذا المنصب في مارس 2011. [ 8 ]
  3. وُلد باروس في 15 يوليو 1956 ورُسِمَ كاهنًا في 29 يونيو 1984. عُيّن أسقفًا مساعدًا لفالبارايسو في 12 أبريل 1995 ورُسِمَ أسقفًا رسميًا في 29 يونيو. أصبح أسقفًا لإيكويكي في 21 نوفمبر 2000، ثم أسقفًا عسكريًا لتشيلي في 9 أكتوبر 2004، وأخيرًا أسقفًا لأوسورنو في 10 يناير 2015. [ 17 ]
  4. ↑ ولد كولياتيك في 19 سبتمبر 1955 ورُسم كاهناً في 14 أغسطس 1987. عُين أسقفاً مساعداً لكونسيبسيون في 27 نوفمبر 1997 ورُسم أسقفاً في 6 يناير 1998. أصبح أسقفاً لليناريس في 17 يناير 2003. [ 18 ]
  5. ↑ وُلد فالينزويلا في 5 أبريل 1954 ورُسِمَ كاهنًا في 17 أغسطس 1985. عُيّن أسقفًا مساعدًا لسانتياغو دي تشيلي في 11 مارس 1995 ورُسِمَ أسقفًا رسميًا في 7 مايو. أصبح أسقفًا لتالكا في 12 ديسمبر 1996. [ 19 ]
  6. ↑ أسقف آخر تتلمذ على يد كاراديما، وهو فيليبي باكاريزا رودريغيزا، أسقف لوس أنجلوس، تشيلي ، انفصل عنه قبل ذلك بسنوات عديدة. وُلد باكاريزا في 10 يونيو 1948 ورُسِمَ كاهنًا في 17 أبريل 1997. عُيّن أسقفًا مساعدًا لكونسيبسيون في 16 يوليو 1991 ورُسِمَ أسقفًا رسميًا في 8 سبتمبر. أصبح أسقفًا للوس أنجلوس في 7 يناير 1996. [ 20 ] [ 21 ]
  7. ↑ سيكلونا هو رئيس الكلية المختصة بفحص الطعون في مسائل الجرائم الخطيرة داخل مجمع عقيدة الإيمان . [ 51 ]
  8. ↑ أوقف سيكلونا عمله في تشيلي لإجراء عملية جراحية في المرارة في 21 فبراير. [ 54 ]
  9. ↑ كان الأسقف المساعد أندريس أرتيغا مريضاً للغاية بحيث لم يتمكن من الحضور. [ 61 ]

مراجع

  1. 1 2 3 ميراندا، ناتاليا أ. راموس (11 يوليو 2019). "تشيلي تلغي قانون التقادم في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال وسط أزمة الكنيسة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
  2. ١ ٢ "تشيلي تلغي قانون التقادم في قضايا الاعتداء الجنسي" . ١٢ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ " مندوب بابوي متورط في تعيينات مثيرة للجدل يغادر تشيلي؛ وفي نيكاراغوا، تستهدف الحكومة الكنيسة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠١٩ .
  4. ↑ «قضية اعتداءات في تشيلي تختبر ولاء رعية» . نيويورك تايمز . ٢٣ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٧ .
  5. 1 2 3 4 5 إيفريغ، أوستن (7 يوليو 2015). "تعيين أسقف تشيلي مثير للجدل يُواصل الانقسام في الأبرشية" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ باريونوفو، أليكسي؛ بونفوي، باسكال (٢٧ أكتوبر ٢٠١٠). "التشكيك في التعامل مع حالات الاعتداء في الكنيسة التشيلية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٨ .
  7. 1 2 بونفوي، باسكال (21 مارس 2015). "احتجاجات غاضبة على تعيين أسقف جديد في تشيلي" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  8. 1 2 3 أوركويتا ، كلوديا (8 مارس 2011). "Obispo Arteaga يتخلى عن حمولة نائب كبير من UC" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
  9. ↑ أفيلا، ماوريسيو (4 مايو 2010). "تشيلي تُصارع الدين والإفلات من العقاب" . مشروع الإعلام . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  10. ↑ «المدعون في تشيلي لن يستأنفوا قرار رفض قضية الاعتداء الجنسي» . نيويورك تايمز . 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2010 .
  11. ↑ باريونويفو، أليكسي؛ بونفوي، باسكال (18 فبراير 2011). "إدانة كاهن تشيلي بالاعتداء على قاصرين" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  12. ^ "الفاتيكان يعيد استدعاء فرناندو كاراديما ويحافظ على condena en su contra" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). 22 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
  13. ^ “Cardenal Medina y caso Karadima: ‘Un joven de 17 años sabe lo que hace’" . ناسيون (بالإسبانية). 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  14. ↑ «الكهنة ليسوا بمنأى عن الشيطان، يحذر الكاردينال» . وكالة الأنباء الكاثوليكية . 4 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  15. ↑ بايزا بالافيسينو، أنجليكا. "ينتقد Demandante de Karadima تصريحاته الكاردنالية بالمدينة المنورة: "إنه عدوان بلا أساسيات"" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
  16. ^ “Víctima de Karadima Critica dichos de Cardenal Medina: ‘Constituyen una agresión’" . لا سيغوندا (بالإسبانية). 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
  17. 1 2 "Rinune e Nomine, 10.01.2015" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 10 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  18. ↑ "Rinune e Nomine, 17.01.2003" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 17 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  19. ^ “المونسنيور هوراسيو فالينزويلا أباركا” (بالإسبانية). أبرشية دي تالكا. 7 أيار/مايو 1995 مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
  20. ^ “Episcopado Chillino: Monseñor Felipe Bacarreza Rodríguez” (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 . ...formó parte del Movimiento Apostolico Juvenil en la Parroquia Sagrado Corazón de El Bosque، حيث الخدمة السخية لهم هي دعوتهم المقدسة.
  21. ↑ "Rinune e Nomine, 07.01.2006" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 7 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  22. ↑ "من أجل حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال، كل ما في الأمر هو أن كل ما هو موجود في تشيلينوس يسافر إلى فير آل بابا فرانسيسكو" . كلارين (بالإسبانية). وكالة فرانس برس. 9 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
  23. ↑ «استقالة أسقفين تشيليين آخرين مع قيام البابا بتطهير الكنيسة» . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ضحايا كاراديما يرفعون دعوى قضائية ضد الكاردينال إيرازوريز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠٢٦ .
  25. ^ كارمونا لوبيز ، أليخاندرا (9 سبتمبر 2015). "الرسائل السرية بين عزتي وإيرازوريز والدور الرئيسي لإينريكي كوريا في العمليات السياسية للكنيسة" . المسترادور (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2018 .
  26. ١ ٢ ٣ «محكمة تشيلية تأمر الكنيسة بدفع ٤٥٠ مليون بيزو تشيلي لضحايا كاراديما - أخبار تشيلي | أخبار عاجلة، آراء، تحليلات» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٨ .
  27. 1 2 3 لاينغ، آيسلين (21 أكتوبر 2018). "محكمة تشيلية تأمر الكنيسة الكاثوليكية بدفع تعويضات عن انتهاكات: تقرير" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018 .
  28. 1 2 3 "خوان كارلوس كروز وكاسو كاراديما: "Iglesia pierde y seعترف بالحاضنة" « Diario y Radio U Chili" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-08-12 . تم الاسترجاع 2018/10/21 . 
  29. 1 2 "محكمة تشيلية تنفي تقريرًا إعلاميًا عن صدور حكم في قضية كاراديما" .
  30. ١ ٢ «محكمة تشيلية تأمر الكنيسة بدفع تعويضات لضحايا الاعتداءات» . ٢٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٩ .
  31. ↑ ميراندا، ناتاليا (28 مارس 2019). "محكمة تشيلي تفتح الباب أمام المزيد من ضحايا الاعتداء الجنسي في الكنائس لطلب التعويضات" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022.
  32. ↑ صحيفة واشنطن بوست
  33. ↑ "كاردينال تشيلي يمثل أمام النيابة العامة في تحقيق بشأن الاعتداء الجنسي :: WRAL.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 . 
  34. ↑ "Ex arzobispo Francisco Javier Errázuriz en questionorio por encubrimiento de delitos sexes ante la Fiscalía : "Es mejor que en la Iglesia no haya sacerdotes gays gayes" " . 21 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  35. ↑ "فرانسيسكو خافيير إيرازوريز: استئناف للتصريحات القاسية التي تم فرضها خلال 12 ساعة من الاستجواب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-03-04 . تم الاسترجاع 2019-05-10 .
  36. ↑ سان مارتين، إينيس (23 أبريل 2019). "حضور الأساقفة المطرودين في أسبوع الآلام يُعيد فتح جراح تشيلي" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  37. ١ ٢ ٣ "ناجون من تشيلي يفوزون بدعوى قضائية تتهم اثنين من الكرادلة بالتستر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  38. ١ ٢ ٣ "أبرشية سانتياغو تُحيل التحقيق مع الكاهن إلى مجمع العقيدة والإيمان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠٢٦ .
  39. ↑ فيراغا، إيفا؛ وينفيلد، نيكول (12 يناير 2018). "رسالة البابا تُفصّل المخاوف بشأن أسقف تشيلي" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . أسوشيتد برس وخدمة أخبار الدين. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .أصبحت هذه الرسالة علنية في يناير 2018.
  40. ↑ ماك إلوي، جوشوا ج . (31 مارس 2015). "الفاتيكان: لا توجد 'أسباب موضوعية' تمنع تعيين أسقف تشيلي" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. قامت مجمع الأساقفة بدراسة ترشيح الأسقف بعناية ولم تجد أسبابًا موضوعية تمنع تعيينه.
  41. 1 2 سان مارتين، إينيس (21 أبريل 2018). "في أعقاب فضيحة الاعتداءات الجنسية، يتحدث أساقفة تشيلي عن الاستقالة" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  42. ↑ لوندونيو، إرنستو (16 يناير 2018). "في تشيلي، البابا فرنسيس يعتذر عن 'الضرر الذي لا يمكن إصلاحه' الناجم عن الاعتداء الجنسي" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  43. ↑ بونفوي، باسكال؛ رمزي، أوستن (19 يناير 2018). "دفاع البابا عن أسقف تشيلي في فضيحة الاعتداء الجنسي يثير غضبًا واسعًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  44. ↑ ألين، إيفان (20 يناير 2018). "الكاردينال أومالي ينتقد تعليق البابا لضحايا الاعتداء الجنسي في تشيلي" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  45. ↑ بروكهاوس، هانا (22 يناير 2018). "فرانسيس يقول إن التعليقات حول الاعتداء الجنسي في تشيلي لم تكن "الأفضل"وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2018 .
  46. ^ "مؤتمر ستامبا ديل سانتو بادري نيل فولو دي ريتورنو دال فياجيو الرسولي في سيلي إي بيرو، 23.01.2018" . المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .تم توفير نص المؤتمر الصحفي متعدد اللغات بعدة لغات.
  47. ↑ «البابا يعتذر لضحايا الاعتداء الجنسي، ويدافع عن الأسقف التشيلي المتهم» . صحيفة ذا تابلت . خدمة الأخبار الكاثوليكية. ٢٢ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٨ .
  48. ↑ وينفيلد، نيكول؛ فيراغا، إيفا (5 فبراير 2018). "البابا فرنسيس يتلقى رسالة من ضحية اعتداء جنسي، تناقض الإنكار" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . وكالة أنباء الدين ووكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  49. ↑ ماك إلوي، جوشوا ج. (13 أبريل 2015). "أعضاء لجنة الفاتيكان المعنية بالاعتداءات الجنسية: أومالي ينقل مخاوفه إلى البابا فرنسيس" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  50. ↑ «البابا فرنسيس يرسل مبعوثاً إلى تشيلي للتحقيق في مزاعم الاعتداء الجنسي» . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس. 30 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .
  51. ١ ٢ فير، جيم (٣٠ يناير ٢٠١٨). "رئيس الأساقفة سيتوجه إلى سانتياغو لإجراء امتحان" . زينيت . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٨ .
  52. ↑ فويرهيرد، بيتر (17 فبراير 2018). "محقق من الفاتيكان يلتقي بضحية اعتداءات تشيلية في نيويورك" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  53. ↑ باديلا، لويس (20 فبراير 2018). "اليوم الأول للمبعوث البابوي سيكلونا في تشيلي، أكثر من 20 لقاءً مقرراً" . لا ستامبا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  54. ↑ لونا، باتريشيا (21 فبراير 2018). "محقق في قضايا الاعتداء الجنسي بالفاتيكان يُنقل إلى المستشفى في تشيلي" . أمريكا . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  55. ^ فارجاس ، جيزيل (28 فبراير 2018). "كاسو باروس: أرسل البابا البابوي مهمته إلى تشيلي وقيمة مناخ الثقة" . ايه سي آي برينسا . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
  56. ↑ «رسالة أرسلها البابا إلى أساقفة تشيلي عقب تقرير رئيس الأساقفة تشارلز ج. سيكلونا» . المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 8 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  57. ↑ نواك، ريك (12 أبريل 2018). "البابا يعترف بـ'خطأ جسيم'، ويعتذر لعدم تصديقه ضحايا الاعتداء الجنسي في تشيلي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  58. ↑ ماك إلوي، جوشوا ج. (11 أبريل 2018). "فرانسيس يعترف بـ'أخطاء جسيمة' في التعامل مع قضايا الاعتداء الجنسي في تشيلي" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  59. ↑ ديميلو، فرانسيس (29 أبريل 2018). "ضحايا الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين في تشيلي يشيدون بالمحادثات مع البابا" . واشنطن بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  60. ↑ أروتشو إستيفز، جونو (30 أبريل 2018). "ضحايا الاعتداءات الجنسية من قبل رجال الدين يعربون عن امتنانهم بعد لقاءات خاصة مع البابا" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  61. ↑ "من أجل حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال، كل ما في الأمر هو أن كل ما هو موجود في تشيلينوس يسافر إلى فير آل بابا فرانسيسكو" . كلارين (بالإسبانية). 9 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  62. ↑ أوكونيل، جيرارد (18 مايو 2018). "في رسالة خاصة، أخبر البابا فرنسيس الأساقفة التشيليين أن "خطيئة كنيستهم أصبحت محور الاهتمام"" . أمريكا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018. "
  63. ^ "إعلان دي لوس أوبيسبوس دي لا كونفرانسيا الأسقفية في تشيلي في روما" . المؤتمر الأسقفي في تشيلي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  64. ↑ «البابا فرنسيس يقبل استقالة أسقفين تشيليين آخرين في أعقاب فضيحة الاعتداءات الجنسية» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢١ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  65. ↑ ماكدونيل، خورخي بوبليتي وباتريك ج. (11 يونيو 2018). "البابا يقبل استقالات ثلاثة أساقفة تشيليين متورطين في فضيحة الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
  66. ↑ «استقالة أسقفين آخرين في تشيلي على خلفية فضيحة الاعتداء الجنسي، في إطار حملة البابا فرنسيس لتطهير الكنيسة - لوس أنجلوس تايمز» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. ٢٨ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  67. ↑ "Rinunce e nomine, 28.06.2018" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  68. ^ رييس ، كارلوس (28 يونيو 2018). "Horacio Valenzuela en su adiós a la diocesis de Talca: 'Le pido perdón a quienes causé algún sufrimiento y no traté bien'" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .
  69. 1 2 3 4 سان مارتين، إينيس (16 سبتمبر 2018). "طرد بطل تشيلي من الكهنوت بسبب اتهامات بالاعتداء الجنسي" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  70. ↑ شيروود، ديف (15 سبتمبر/أيلول 2018). "البابا فرنسيس يطرد كاهنًا تشيليًا متهمًا بالاعتداء الجنسي على الأطفال" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2018 .
  71. ↑ أوريا، دانيال (16 سبتمبر/أيلول 2018). "البابا فرنسيس يطرد كاهنًا تشيليًا متهمًا بالاعتداء الجنسي" . upi.com . UPI . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر/أيلول 2018 .
  72. ↑ «حُكم على أورتيغا بالسجن 32 عامًا في قضية اغتصاب في مدرسة ريتشموند الثانوية» . 19 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
  73. ١ ٢ "أخ مارستي اعتدى على ١٤ قاصراً في مدارس تشيلي على مدى ثلاثة عقود - أخبار تشيلي | أخبار عاجلة، آراء، تحليلات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٣-١١-٠٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٠-٠٥-١٧ .
  74. ^ "Comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede" . press.vatican.va . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2018 .
  75. ↑ تشابل، بيل (28 سبتمبر 2018). "البابا فرنسيس يجرد الكاهن فرناندو كاراديما، وهو معتدٍ جنسي سيئ السمعة في تشيلي، من رتبته الكهنوتية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
  76. ↑ ميراندا، ناتاليا أ. راموس (28 مارس/آذار 2019). "محكمة تشيلي تفتح الباب أمام المزيد من ضحايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة لطلب التعويضات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2019 .
  77. 1 2 "استدعاء كاردينال تشيلي للإدلاء بشهادته في قضية اعتداء، ويغادر اللجنة الاستشارية البابوية" .
  78. ١ ٢ "كاردينال تشيلي يؤكد انسحابه من الهيئة الاستشارية للبابا فرنسيس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  79. ١ ٢ "الكاردينال إيرازوريز يؤكد استقالته من مجلس الكرادلة | كاثوليك هيرالد" . catholicherald.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١٨.
  80. ↑ «مقاضاة كاردينال تشيلي بتهمة التستر على جريمة اغتصاب في كاتدرائية» . كروكس . 6 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  81. ↑ سان مارتين، إينيس (23 مارس 2019). "البابا يقبل استقالة كاردينال تشيلي يواجه تحقيقًا في التستر على اعتداءات جنسية" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  82. ↑ "تستر اليسوعيين على الاعتداءات الجنسية في قارتين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
  83. ١ ٢ ٣ "اكتشافات جديدة حول الاعتداءات الجنسية تهز الكنيسة التشيلية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  84. ↑ "ترجمة جوجل" . ٢١ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٩ .
  85. ↑ «كاهن تشيلي، عم الرئيس، يخضع للتحقيق في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال | أخبار | WSAU» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  86. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "Bernardino Piñera asegura دائمًا ما يكون لديه سلوك غير قابل للتغيير" . يوتيوب . 21 أغسطس 2019.
  87. ^ "Vaticano inicia proceso penal contra sacerdote تعتبر "mano derecha" de Fernando Karadima" . فبراير 2019. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-11-2024 . تم الاسترجاع 2020-04-09 .
  88. 1 2 "الفاتيكان ينفذ عملية جزائية ضد دييغو أوسا، دائرة كاراديما المقدسة" . فبراير 2019. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-12-2024 . تم الاسترجاع 2020-04-09 .
  89. 1 2 "ترجمة جوجل" .
  90. 1 2 "الشجب دييغو أوسا يأمل في أن يكون لديه عدالة أكبر من سقوطه" . 3 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2020 .
  91. ↑ "المحكمة العليا تؤكد أن عمرها 12 عامًا لـ "تاتو""( بالإسبانية). راديو كوبراتيفا. 5 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  92. ↑ "10 أعوام من الاعتقالات المكثفة لـ Parroco de Melipilla من أجل الاستغلال الجنسي" . المسترادور (بالإسبانية). 13 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  93. ↑ «حُكم على الكاهن إدواردو أوليفاريس» (بيان صحفي). المؤتمر الأسقفي في تشيلي. 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  94. ^ "Informes Cruzados marcanformización de sacerdote" . الميركوريو دي فالبارايسو (بالإسبانية). 27 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  95. ^ “A 15 años de cárcel fue condenado ex Director del Pequeño Cottolengo de Rancagua” (بالإسبانية). راديو التعاونيات. 11 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  96. ↑ اسبينوزا، كلوديا. "Condenan a sacerdote por haber Tenido relaciones sexes con minior" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  97. ^ “Sacerdote acusado de abuso sex fue condenado a pena remitida” (بالإسبانية). راديو التعاونيات. 29 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  98. ١ ٢ "البابا فرنسيس يُجرّد أسقفين تشيليين من رتبتهما الكهنوتية - أخبار الفاتيكان" . ١٣ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٨ .
  99. ١ ٢ «البابا يجرد أسقفين تشيليين من رتبتيهما الكهنوتية بسبب مزاعم الاعتداء على الأطفال» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٨ .
  100. ↑ «وفاة رئيس أساقفة سابق في تشيلي قبل محاكمته بتهمة الاعتداء الجنسي» . ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ .
مصادر إضافية
  • قائمة الحالات: سان مارتين، إينيس (4 يونيو 2018). "فيما يتعلق بتشيلي، تجاوز البابا فرنسيس قمة جبل الجليد الآن" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .