لغة كاتوكوينارو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كاتوكوينارو، أو كاتوكوينارو، هي لغة منقرضة وغير مصنفة لقبيلة كاتوكوينارو في البرازيل، وقد حُفظت في بضع كلمات جمعها خوسيه باخ ونشرها جي إي تشيرش عام ١٨٩٨. الاسم مشتق من كلمة كاتوكوينا . وقد أدرجها لوكوتكا [ ١ ] ، من بين آخرين [ ٢ ] ، ضمن لغات توبي ، واصفًا شعبها بأنهم كاتوكوينا متأثرة بثقافة توبي. ومع ذلك، فإن المفردات القليلة المحفوظة لا تشبه مفردات لغات توبي، أو لغات كاتوكوينا ، أو لغات بانوان (قارن كاتوكوينا بانوان ).

مفردات

فيما يلي المفردات الأصلية والوحيدة المسجلة للغة كاتوكوينارو.

مفردات كاتوكوينارو [ 3 ]
لمعانكاتوكوينارو
رأستاكاسو
شعرأناهي
عيونسيسا
أنفتينوا
فمأغاهو
أسنانكانها
رقبةيايوروا
صدربوتيا
أكتافنسخة
ذراعيانو
معدةماريكو
الحواجبنامي
الساقينgetemaupú
قدمpihú
الأيديسقيم
منزل/ م ألوكاأوكوزو
رجل أبيض/مسيحيكارينوسو
قارب كبيرموراكاتي
أرجوحة/شبكةouÿsauarusú
الأسهمأوهيناسو
قَوسuhÿnarasúcó
سم للسهامorarÿ
إناء فخاريكوماتينو
صمغ الكوبالأناني
ماءأوهيهي

بعض العبارات المسجلة هي كالتالي:

Guabila-guateli-téna؟ 'إلى أي قبيلة تنتمي؟'

أماجو-هيبي "نحن ننتمي إلى هذا"

Acó 'لا، لا أريد ذلك، أنا غير موافق'

Honaytÿ 'أريده، أقبله'

ذكر باخ أن شعب كاتوكوينارو استخدموا نسخة مشفرة من لغتهم للتواصل عبر مسافات تصل إلى 1.5 كيلومتر باستخدام طبول تسمى كامباريوس . [ 4 ] [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). ويلبرت، يوهانس (محرر). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية (ملف PDF) (الطبعة الرابعة  ). مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ص  239. ISBN 9780879031077.
  2. ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، رونالد إي. (1994). أطلس لغات العالم . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-01925-5.
  3. ↑ تشيرش، جورج إيرل (1898). "ملاحظات حول زيارة الدكتور باخ إلى هنود كاتوكوينارو في الأمازون" . المجلة الجغرافية . 12 (1): 63-67 . doi : 10.2307/1774499 . ISSN 0016-7398 . 
  4. ↑ نظام الاتصالات اللاسلكية الهندي ، في كتاب عصر التلغراف والهاتف: التلغراف - الهاتف - الراديو (1917)، صفحة 380
  5. ^ ريتشارد هينيغ، Telegraphensysteme der Naturvoelker ، في Prometheus: Illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte ، المجلد 20، العدد 1013 (24 مارس 1909)