لهجة وسط بولندا الكبرى

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تنتمي لهجة وسط بولندا الكبرى ( بالبولندية : gwary środkowowielkopolskie ) إلى مجموعة لهجات بولندا الكبرى ، وتقع في الجزء الجنوبي من بولندا . تحدها من الشمال لهجة شمال بولندا الكبرى ، ومن الغرب لهجة غرب بولندا الكبرى ، ومن الشرق لهجة شرق بولندا الكبرى ، ومن الجنوب لهجة جنوب بولندا الكبرى ، ومن الجنوب الشرقي لهجة سييرادز البولندية الصغرى . [ 1 ] تتأثر اللهجة الفرعية لهذه القرى بشكل متزايد باللغة البولندية القياسية، كما يتضح من كثرة السمات المتشابهة. [ 2 ]

علم الأصوات

كما هو معتاد في لهجات بولندا الكبرى، يُلاحظ هنا نطق الحروف الساكنة الأخيرة من الكلمات قبل حروف العلة والأصوات السائلة. كما أن النطق المخفف غير موجود أيضاً، وهو أمر شائع في لهجات بولندا الكبرى. [ 2 ]

حروف العلة

يُنطق المقطع الأخير -ej أحيانًا كـ -ij/-yj أو -i/-y، والمقطع -aj كـ -ej. وكما هو الحال في العديد من لهجات بولندا الكبرى، كانت الحروف المتحركة الأحادية تُنطق غالبًا كحروف متحركة ثنائية: myjszyj (myszy)، إلا أن هذا نادر الحدوث الآن. تُظهر بعض الكلمات تحولًا صوتيًا من -eł- إلى -oł-: widołki (widełki)، وبعض الكلمات لا تحتوي على حرف e مُمدد: mietła (miotła). [ 2 ]

حروف العلة المائلة

غالباً ما يرتفع حرف é المائل إلى i (بعد كل من الحروف الساكنة القوية والضعيفة) وإلى y (خاصة بعد الحروف الساكنة القوية). يبقى حرف ó المائل كما هو. يرتفع حرف á المائل إلى o.

حروف العلة الأنفية

يتحلل الحرفان الأنفيان ę و ą من وسط الكلمة إلى -iN- و -yN- و -oN- و -óN-. يتحول الحرف -ę في نهاية الكلمة إلى -e، وعادةً ما يُنطق الحرف -ą في نهاية الكلمة على أنه -om أو -óm.

الطرف الاصطناعي

غالباً ما يتحول الحرف o- في بداية الكلمة إلى ô-.

الحروف الساكنة

توجد العديد من تبسيطات المجموعات: tero (teraz)، jes (jest)، wszysko (wszystko). في كثير من الأحيان ł يتم فقدانه عندما يكون بجوارك: pótory (półtory) أو بشكل intervocal: byoᵉ (było). هناك تحول شائع في trz، drz>czsz، dżż>cz، dż، strz، zdrz>szczsz، żdżż>szcz، żdż. يمكن تحقيق ch في بعض المواضع، وخاصة المواضع الضعيفة، على النحو k: skła (schła). يتم تبسيط الحروف الساكنة المضاعفة إلى حرف واحد.

انقباض

يمكن العثور على الصيغ غير المختصرة: stojały (stały).

انثناء

تُعدّ خصائص تصريف الكلمات في هذه اللهجة نموذجية للهجات البولندية الكبرى الأخرى.

الأسماء

تختلف بعض الأسماء في جنسها عن اللغة البولندية القياسية. لا يُحذف حرف e المتحرك أحيانًا في بعض التصريفات: myndele (myndle). يُستخدم اللاحقة -ów عادةً كلاحقة للجمع في حالة الإضافة، بغض النظر عن الجنس. غالبًا ما تُدمج لاحقة الجمع للآلات -mi مع اللاحقة -ami: końmi (koniami).

الصفات، والظروف، والضمائر، والأعداد

قد يكون المفرد المؤنث المضاف إليه/الموضعي والمقارن للظروف -y/- بدلاً من -ej نتيجة للتغيرات الصوتية.

الأفعال

قد يكون صيغة الأمر للمخاطب المفرد -ej بدلاً من -aj نتيجةً لتغيرات صوتية. وتتحول نهايات الماضي -ił/-ył إلى -uł. ويُصاغ الماضي أحيانًا بدون ضمائر الضمائر الشخصية: my musieli (musieliśmy).

حروف الجر والبادئات

يتم توسيع حروف الجر w و z إلى we و ze إذا بدأت الكلمة التالية بحرف w أو z.

مفردات

تكوين الكلمات

تُعد عملية تكوين الكلمات في هذه اللهجة نموذجية للهجات البولندية الكبرى.

الأسماء

تشمل اللواحق الشائعة لتكوين الأسماء ما يلي: -acz/-aczka، -ak/-ok، -arka، -arnia، -arz، -aty/-yty، -ec، -ek، -ik/-yk، -ica، -icha، -isko/-ysko، -nik، -ówka، و -ówa.

الصفات، والظروف، والضمائر، والأعداد

تُصاغ بعض الصفات باستخدام اللاحقة -anny بدلاً من اللاحقة -any القياسية. في لغة Łowęcin تحديداً، تُستخدم بعض البادئات العددية بدون لاحقة/في الصيغ غير المصرفة: cztyryskibowy (czteroskibowy)، pińćskibowy (pięcioskibowy).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كاراش، هالينا (2010). "فييلكوبولسكا شرودكوا" . Dialektologia.uw.edu.pl . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .
  2. 1 2 3 كوبوس، جوستينا؛ أوسوفسكي ، بلازيج (2010). "فييلكوبولسكا شرودكوا" . Dialektologia.uw.edu.pl . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .