شيرونافوثو

فيلم "شيرونافوثو" ( ترجمة: بابتسامة ) ^{[ 1 ]} هو فيلم هندي باللغة التيلوجوية من إنتاج عام 2000 ، من إخراج جي. رام براساد، وقصة من تأليف تريفيكرام سرينيفاس . الفيلم من بطولة فينو ، وشاهين خان في أول ظهور لها ، وبريما ، وبراكاش راج . موسيقى الفيلم من تأليف ماني شارما. حقق فيلم "شيرونافوثو" نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند عرضه.

حاز الفيلم على ثلاث جوائز ناندي ، من بينها جائزة أفضل فيلم روائي طويل . أُعيد إنتاجه لاحقًا باللغة الكنادية تحت اسم "بريماكي ساي" (2001) وباللغة التاميلية تحت اسم " يوث " (2002)، حيث أعادت شاهين تجسيد دورها في كلا النسختين. كما أُعيد إنتاج الفيلم بشكل غير رسمي باللغة الهندية تحت اسم "موسكوراكي ديك زارا" (2010). ^{[ 2 ]}

تدور أحداث القصة حول فينو، وهو يتيم وطاهٍ موهوب. فلسفته هي العيش بسعادة وإيجابية دائمة. يرغب خاله في تزويجه من ابنته أرونا. تهرب أرونا من المنزل أثناء الزفاف بسبب تمييزها ضده ووصفه بأنه طاهٍ متواضع، وأنه غير مناسب لها.

يذهب فينو إلى المدينة بحثًا عن عمل في المطاعم، وهناك يلتقي بسانديا. خلال حفلة رأس السنة، تم دس الكحول في كأس مشروبها الغازي، وكادت تتعرض للاغتصاب. أنقذها فينو من اللصوص الذين حاولوا اغتصابها. لاحقًا، تقربت سانديا من فينو، وأصبحا يكنّان مشاعر إعجاب متبادلة. خلال حفل عيد ميلادها، عرّفت سانديا فينو على براتاب، وأعلنت أنها ستتزوجه قريبًا، مما أثار استياء فينو. عندما سُئل عن سبب خيبة أمله، تقدم فينو لخطبة سانديا، لكنها رفضت عرضه بأدب. تقبّل فينو الرفض بروح إيجابية، لكنه، بحكم صراحته، كان يعتقد أن سانديا ما زالت تحبه. عندها، واصل سعيه لنيل حب سانديا. في هذه الأثناء، تراقب سانديا شخصيتي براتاب الأناني والمتمركز حول ذاته، وفينو المتفائل والمتفاني.

يتلقى فينو اتصالاً من مركز الشرطة حيث أنقذت الشرطة أرونا بعد محاولتها الانتحار. تكشف أرونا لفينو أن حبيبها خانها بعد هروبهما، وأنها فقدت الأمل وظلت تفكر فيما ستفعله قبل الوصول إلى سد الخزان، لكن الشرطة أساءت فهمها وألقت القبض عليها بتهمة محاولة الانتحار. يطمئنها فينو ويعيدها إلى منزله ويداوي جراحها النفسية. يقترح أصدقاء فينو الزواج من أرونا التي تغيرت، لكنه يرفض قائلاً إنه يشعر بالشفقة عليها لا الحب، وأنه سيعتني بها كصديق وفي. تؤيد أرونا قراره. تراقب سانديا فينو خلال هذه الظروف، وتبدأ بالإعجاب به وتصادق أرونا.

لاحقًا، يتضح أن براتاب هو عشيق أرونا الذي خانها طمعًا في ممتلكات سانديا. ثم يلتقي سرًا بأرونا ويبرر قراره بخيانتها، مدعيًا أنه سيجد حياة أفضل منها بالزواج من سانديا، تمامًا كما فعلت هي مع ابن عمها فينو، ويقترح عليها أن "يبقيها" خارج إطار الزواج. فتغضب أرونا وتصفع براتاب محذرةً إياه من العودة إلى حياتها. أما فينو، الذي كان يستمع إلى كل هذا من الباب الخلفي، فيشيد بشجاعة أرونا ويحذر براتاب من سوء سلوكه. ثم ينتهز براتاب الفرصة ويصالحهما حتى لا يفسدا زواجه من سانديا. فيتقبل فينو الأمر بثقة ويتوقع أن تترك سانديا براتاب قريبًا وتطرده من منزله.

في هذه الأثناء، تشعر سانديا بالحيرة بينهما، فتسأل والدتها عن تعريفها للحب. فتنصحها والدتها قائلة: "من الأفضل الزواج من شخص يحبك بدلاً من الزواج من شخص تحبينه".

غيّرت تلك الكلمات رأي سانديا وقلبها، فقررت قبول عرض فينو للزواج. ثم هربت سانديا من منزل فينو وطلبت يدها. لكن فينو، بحكمته وحكمته، طمأن سانديا وأعادها إلى حفل الزفاف.

ثم يتحدث فينو مع براتاب على انفراد ويبتزه بأنه لن يحصل على شيء إذا انكشفت علاقته السابقة بأرونا. ثم يعرض عليه شيكًا بقيمة مليون روبية مقابل انسحابه من الزفاف (وهو المبلغ الذي كان قد أعطاه إياه والد سانديا سابقًا لينسى ابنته). يقبل براتاب المبلغ بامتنان. ثم يتزوج فينو وسانديا بدعم من براتاب، بينما يصبح والد سانديا، بلا خيار آخر، متفرجًا صامتًا في حفل الزفاف.

لاحقًا، يكذب براتاب على والد سانديا مدعيًا أن فينو ابتزه عاطفيًا وهدده بالانتحار إن لم يتزوج سانديا، ولذلك ضحى بها من أجل حبه الحقيقي. يُعجب والد سانديا بموقفه ويخبره أنه لو كانت لديه ابنة أخرى لزوّجها له. وينتهي الفيلم عندما يُخبر والد سانديا براتاب، أمام براتاب المذهول، أنه ألغى الشيك الذي كان قد أعطاه لفينو.

كان الفيلم يحمل في البداية اسم "شيرونافو" ( ومعناه الابتسامة ). ^{[ 3 ]} استُلهمت بعض المشاهد من الفيلم الإيطالي " الحياة جميلة" (1997 ). صُوّرت ثلاث أغنيات في كندا. ^{[ 3 ]}

قام ماني شارما بتأليف موسيقى الفيلم . ^{[ 4 ]}

منح جيفي من موقع Idlebrain.com الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب: "المعالجة والحوارات هما أبرز ما يميز هذا الفيلم". ^{[ 5 ]} وكتب ناقد في صحيفة أندرا توداي : "تستحق قصة تريفيكرام وحواراته كل التقدير. على عكس قصص الحب المبتذلة، قدم الكاتب قصة جيدة ستنال استحسان النقاد. الحوارات ممتعة وسلسة، ويشعر المشاهد أن الفيلم انتهى بسرعة كبيرة". ^{[ 6 ]} وكتب ناقد في موقع Full Hyderabad : "الفكرة جيدة وتم تناولها بشكل جيد"، لكنه أضاف أن "فينو، بتعابيره الجامدة، مخيب للآمال. شاهد هذا الفيلم إذا لم يكن لديك ما تفعله". ^{[ 7 ]}

جوائز ناندي 2000 ^{[ 8 ]}

• جائزة أفضل فيلم روائي طويل - ذهبية - بي في سيام براساد
• أفضل فيلم أول لمخرج - جي. رامبراساد
• أفضل سيناريو - جي. رامبراساد

جوائز فيلم فير

• أفضل مخرج موسيقي - ماني شارما

• Chirunavvutho على موقع IMDb