كريستين لاوتربورغ

بعد التخرج من مدرسة الدراما في أوائل الثمانينيات، مثل لوتربورغ في العديد من الأفلام والمسارح السويسرية في ذلك الوقت. كان أول ظهور لها في فيلم اسمه "Eine vo dene" (1981) من برونو نيك، يليه "E Nacht lang Füürland" (1981) من كليمنس كلوبفينشتاين/ريمو ليجنازي، "أكروبوليس الآن" (1983)، من هانز ليختي، "Der Ruf der Sibylla" (1984)، من كليمنس كلوبفينشتاين، "Alpenglühen" (1987)، من نوربرت فيدمر/سيلفيا هوريسبرجر، "Macao oder die Rückseite des Meeres" (1988)، من كليمنس كلوبفينشتاين، "Mikes Brother"، "الأرق" (1991) من توماس إمباتش. كانت هذه أفلاماً تتناول أجواء الرحيل في ثمانينيات القرن العشرين، عندما كانت هناك محاولة قوية للنضال من أجل مساحات يمكن للشباب فيها تحويل أفكارهم الطوباوية إلى واقع.

في الوقت نفسه، كانت لاوتربورغ تُؤدي عروضًا موسيقية مع فرقٍ مختلفة. وتعمّقت تدريجيًا في جذور الموسيقى المحلية، واستكشفت الموسيقى الشعبية السويسرية التقليدية. وتعلّمت لاوتربورغ فنّ اليودل بنفسها، وطوّرت أسلوبها الخاص والمميز فيه، مما أضفى على موسيقاها قدرًا كبيرًا من الرقة والعمق. لاحقًا، تعلّمت العزف على أكورديون لانغناور (Langnauerörgeli) بالتزامن مع غنائها. وكانت أولى تسجيلاتها الموسيقية هي موسيقى فيلم "ماكاو أو الجانب الخلفي من البحر" للمخرج كليمنس كلوبنستين.

في أواخر الثمانينيات، اتجهت لاوتربورغ كليًا إلى الموسيقى. بعد ثلاثين عامًا من حياتها، اكتشفت أخيرًا ما تستطيع غناءه: أغاني بلغتها الأم، بالإضافة إلى أغنية "يوتشز" القديمة (صرخة الفرح). في عام ١٩٩١، أصدرت لاوتربورغ ألبومها الأول بعنوان " شينيج بلات" (Schynige Platte) ، والذي سجلته مع ريس مارغو، عازفة الآلات السويسرية القديمة. وفي عام ١٩٩٤، أصدرت ألبوم " إيكو دير تسايت" (Echo der Zeit) بالتعاون مع خبير الموسيقى الشعبية السويسرية سيريل شلابفر، ومنتج موسيقى الرقص باسكال دي سابيو. كانت الفكرة هي مزج الموسيقى الشعبية السويسرية التقليدية مع موسيقى الرقص والبوب ​​المعاصرة. تم تسجيل بعض الأصوات خارج الاستوديو، على سبيل المثال على طول نهر آري أو فوق خط الأشجار في جبال الألب السويسرية . في ذلك الوقت، أثار هذا المزج بين الموسيقى التقليدية والحديثة استياءً شديدًا لدى بعض الموسيقيين السويسريين التقليديين. وصرحت الجمعية الوطنية السويسرية لليودل: "ما تغنيه لاوتربورغ يفتقر إلى الثقافة". وردت تعليقات مثل: "تدخل قبيح في ثقافتنا اليودل". في المقابل، حظيت الأغنية بإشادة حتى من أوساط الموسيقى التقليدية، وتصدرت أغنية "إيكو دير تسايت" قوائم الأغاني السويسرية لمدة 19 أسبوعًا.

في مطلع التسعينيات، كانت لاوتربورغ تجوب سويسرا والنمسا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا وإسبانيا وكندا والولايات المتحدة والإكوادور والصين وأفريقيا في جولات فنية كمغنية باسمها الخاص ومع فرق أخرى مثل تريو 9 وفلايدرموس ميت هوسي ويتلين. صدر ألبوم "تريو 9 - مباشر من إي آي إنترناشونال" عام 1994، والذي ضمّ، إلى جانب أغاني باللهجة الألمانية السويسرية لفرقة هوسي ويتلين المعروفة محليًا، أغاني من تأليف لاوتربورغ. وفي عام 1996، صدر ألبوم "باراديسفوغل" الذي استلهم موسيقى ألبوم " إيكو دير تسايت" ، ولكنه احتوى أيضًا على عناصر لغوية وأنماط موسيقية من بلدان أخرى. وحقق أداء لاوتربورغ للأغنية الشعبية السويسرية القديمة "س'فرينيلي فوم غوغيسبرغ" نجاحًا باهرًا، إذ تصدّرت قوائم الأغاني السويسرية لمدة تسعة أسابيع.

يشارك لاوتربورغ كمغنٍ في العديد من مشاريع الموسيقى العرقية إلى جانب كورين كورشيلاس ووالتر ليثا في فرقتي eCHo وDoppelbock. ويتمثل هدفهم في تقديم تفسيرات جديدة لأغانٍ فولكلورية سويسرية تقليدية قديمة مختارة. والنتيجة هي موسيقى فولكلورية سويسرية تتميز عن التيار الموسيقي السائد. وقد أثمرت تلك الفترة سلسلة من الألبومات الموسيقية، منها: «S hät deheim en Vogel xunge» (2000)، و «Pro Helvetia» (2001)، و «Rund um de Buuchnabel» ( 2003)، و «Obio!» (2006)، و «Schnitter – i hole di o» (2007)، و «Voodoo-Jodel» (2009).

في صيف عام ٢٠٠٢، شارك لاوتربورغ في مناسبتين بارزتين: الأولى في مهرجان "لايف آت سانست" الذي أقيم في المتحف الوطني السويسري بزيورخ برفقة المغني الأمريكي بوبي مكفيرين، والثانية في معرض إكسبو ٠٢ مع المغني الشعبي النمساوي الأسطوري هوبرت فون غويزرن . وغنى لاوتربورغ وعزف مع ماكس لاسر وأوركسترا أوبرلاند في عامي ٢٠٠٢ و٢٠٠٣. وسُجّل الحفل الذي أقيم في كامغارن بشافهاوزن وصدر على قرص DVD عام ٢٠٠٤. كما غنى لاوتربورغ دويتو مع المغني الشعبي مايكل فون دير هايد أغنية "مادلين" للأب جوزيف بوفيه (١٨٧٩-١٩٥١) في ألبوم هايد " هيلفيتيا" . يقوم لاوتربورغ بالتمثيل والغناء في مسرحية "داليباخ كاري" الناجحة للغاية التي عُرضت في الهواء الطلق على جبل غورتن في برن خلال صيف عامي 2006 و2007.

بعد عشر سنوات من إصدار ألبومها المنفرد الرابع " Alles bleibt anders" (كل شيء يبقى مختلفًا )، طورت لاوتربورغ في هذا العمل تنوعها الموسيقي بشكل أكبر. هنا، تمزج بين أصوات البيس القوية والإيقاعات المتينة لتخلق خلفية موسيقية هادئة، تُضفي عليها صوتها المميز بنبرتها السويسرية المميزة. " Alles bleibt anders " (كل شيء يبقى مختلفًا) هو عنوان المقطوعة الأولى، أما المقطوعة الأخيرة، التي تُسمع أخيرًا بعد 32 دقيقة من صوت جدول جبلي متدفق، فهي بعنوان " Nichts bleibt gleich " (لا شيء يبقى كما هو).

فرقة الرقص "د'شفيتس تانزت" هي مجموعة من الراقصين الشعبيين الذين يمثلون سويسرا بقوة، وهي بلد حيوي ومنفتح ومعاصر، يدرك في الوقت نفسه جذور تراثه الثقافي. وقد دُعيت لاوتربورغ كممثلة وموسيقية للمشاركة في مسرحيتي " بوتزت أوند غستراهلت " (2006) و" سالز-سيل-سالينا " (2008/2009).

يُعدّ يورغ شتاينماير روائيًا بارعًا وخبيرًا في الحكايات السويسرية القديمة. يُجسّد شخصياته ويُحييها بتفانٍ كبير، مستخدمًا جسده وكلماته. تُقدّم فرقة لاوتربورغ وديدي مارفورت موسيقى تُحاكي الأساطير والحكايات الخرافية القديمة. عُرضت أعمال " تشيلت أوند ويبي " (2007) و" بوريشلاو " (2008) في الغالب على أراضي بيوت المزارع القديمة المنتشرة في أنحاء سويسرا.

في عام ٢٠٠٨، تأسست فرقة "أيروب" بقيادة لاوتربورغ. أعضاء الفرقة الأربعة جميعهم موسيقيون سويسريون مرموقون: أندي هوغ (طبول)، وهانك شيزو (غيتار)، وميشيل بوفيه (غيتار باس)، وماركوس فلوكيغر (أكورديون). يمثل هؤلاء الموسيقيون الأربعة أنماطًا موسيقية مختلفة، مما يعزز المزج المبتكر بين الأغاني الشعبية القديمة المُجددة والأصوات المعاصرة. تُشكل موسيقى " أيروب" الراقية والمتنوعة تتويجًا آخر لمسيرة لاوتربورغ الفنية.

قدمت لاوتربرغ ألبومها "ألين" في ربيع عام ٢٠١٠. أُبدعت الموسيقى خلال رحلة مشي قامت بها لاوتربرغ بمفردها من منطقة حضرية إلى بحيرة سيبرغسي. حملت آلة التسجيل في حقيبة ظهرها وسجلت تسع أغنيات في أماكن مختلفة ملهمة على طول المسار. بعضها من تأليفها، وبعضها الآخر أغانٍ فولكلورية سويسرية تقليدية من تأليف ماكس هوغلر. أُضيفت بعض اللمسات لاحقًا إلى الألبوم في الاستوديو بمشاركة عازف الغيتار هانك شيزو، الذي شارك في إنتاجه.

نشر روبرت بوزيجر كتاباً باللغة الألمانية عن كريستين لاوتربورغ على شكل لقاءات مع شخصيات مشهورة على المستوى الوطني وأشخاص كان لهم تأثير كبير على عمل كريستين. ^{[ 2 ]}