مزيج تشاك ضد بوش

" تشاك ضد مزيج الدفع " هي الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الرابع لمسلسل تشاك . عُرضت لأول مرة في 31 يناير 2011. ومثل حلقة " تشاك ضد الرجل الآخر " في الموسم الثالث ، كان من المقرر أن تكون هذه الحلقة هي الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع قبل أن يُطلب إنتاج إحدى عشرة حلقة إضافية. ونتيجة لذلك، تضمنت الحلقة خاتمة لعدة خطوط سردية، وقد تفاخر جوش شوارتز، أحد مبتكري المسلسل، بأنها ستنتهي بـ"أفضل عشر دقائق في تاريخ المسلسل". ^{[ 1 ]}

تشاك ومورغان وأليكس في غرفة بالمستشفى حيث يرقد جون كيسي فاقدًا للوعي إثر إصابات من مهمة سابقة. عندما يستيقظ كيسي، يكشف عن دليل بالغ الأهمية مخبأ في سرواله: قاعدة بيانات هايدرا المخزنة في عين يوري ذا غوبلر الزجاجية. تُثبت ردود كيسي الغامضة لتشاك أن سارة لم تنشق، مما يُعيد إليه ثقته بها.

في هذه الأثناء، في موسكو، تتسلل سارة وماري بارتوفسكي إلى مكتب أليكسي فولكوف، في محاولة للوصول إلى شبكة هايدرا المخفية على متن سفينة تُدعى " الكونتيسة" . في الولايات المتحدة، يرى تشاك شظية العين، ليكتشف أنها من تصميم روني إيماخر، وهو مهندس مختطف أُجبر على ابتكار الجهاز. يعثر تشاك ومورغان على إيماخر، الذي يكشف أن "الكونتيسة" هي القاعدة المتنقلة لفولكوف. يتسللان إلى السفينة ويلتقيان بسارة وماري.

يحاول الفريق الوصول إلى هايدرا، لكنهم يُحاصرون داخلها، ويحتاجون إلى صوت فولكوف للدخول. عندما يصل فولكوف، تُشهر ماري سلاحها في وجهه، مما يسمح للآخرين بالفرار. يتغلب فولكوف عليها ويتلقى رسالة من والد تشاك، أوريون. يستدرج تشاك فولكوف إلى كوخ أوريون، حيث يُسيطر عليه ويسجل صوته، مما يُتيح لهم الوصول إلى هايدرا. وبينما يُحاصر رجال فولكوف، تصل الجنرال بيكمان مع قواتها، وتُلقي القبض عليه وتُحيد الخطر.

في المستشفى، بدأت آلام المخاض لدى إيلي، لكن ديفون شعر بالذعر عندما أدرك أن قرص "مزيج الدفع" الذي أعده تشاك لتهدئة إيلي مفقود، فقد سرقه جيف وليستر. ورغم تصرفاتهما الطائشة، أنجبت إيلي الطفلة كلارا، وكانت ماري بجانبها، في لحظة عائلية مؤثرة. وصف ديفون شعوره بحمل كلارا لأول مرة بأنه "رائع".

في هذه الأثناء، يخوض كيسي معركةً ضد قاتلٍ أرسله فولكوف، ويهزمه في النهاية بشجرة بونساي أهدتها له ابنته أليكس. وينصح لاحقًا ديفون بألا يفوت أي لحظة مهمة مع طفله، معربًا عن ندمه لعدم حضوره ولادة أليكس.

تبلغ الحلقة ذروتها عندما يتقدم تشاك أخيرًا لخطبة سارة في ممر المستشفى، فتقبله بفرح. يجثوان معًا، يتعانقان ويتبادلان القبلات، ليصبح خطوبتهما رسمية. تتداخل حياة الفريق الشخصية والمهنية، رمزًا لبدايات جديدة وعلاقات أقوى.

• يرتدي جيف وليستر سترات فرقة Salt-N-Pepa أثناء غنائهما أغنية "Push It". ^{[ 2 ]}
• يشير كوخ ستيفن "توين باينز" إلى فيلم العودة إلى المستقبل . ^{[ 3 ]}
• إن استخدام مورغان لليوغا لاجتياز ممر مليء بأشعة الليزر يشير إلى فيلم "Entrapment" .
• يتعرف مورغان على روني إيشرمان من خلال دوري لعبة مستوطنو كاتان على الإنترنت .
• يذكر فولكوف أنه اشترى " ذا كونتيسا" من خلال موقع الإعلانات المبوبة " كريغزلست دبي".

السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات التي كان يقودها فولكوف والتي وصلت إلى فندق كونتيسا أشارت إلى فيلم العودة إلى المستقبل من خلال لوحة الترخيص 1PT21GW (1.21 جيجاوات).

حصد برنامج "تشاك ضد مزيج الدفع" 5.57 مليون مشاهد. ^{[ 4 ]}

منح إريك غولدمان من موقع IGN هذه الحلقة تقييم 8.5 من 10، مشيدًا بأداء دالتون. كتب غولدمان: "حتى مع انزعاجي الشديد من عدم موت كيسي، لم أستطع مقاومة اللحظات الأخيرة من هذه الحلقة، التي كانت رائعة بكل معنى الكلمة. كان مشهد ديفون وهو يحمل ابنته الرضيعة لأول مرة ويصرخ قائلًا: "رائع!" مؤثرًا للغاية، لأنه حتى الكابتن نفسه يعترف بأن هذا أروع شيء رآه على الإطلاق. وأحببتُ الطريقة التي تم بها تقديم عرض تشاك للزواج من سارة - بشكل عفوي، مع وجود رجل ينظف الأرض خلفهما. كان عدم سماعنا لما قاله تشاك مثاليًا أيضًا. كنا نعرف ما يقصده، بشكل أساسي، وكنا نعرف عنهما كزوجين ما يكفي لعدم سماع الكلمات حرفيًا." ^{[ 2 ]}

شكك آلان سيبينوال، كاتب موقع HitFix، في تصريح شوارتز بأن الحلقة انتهت بـ"أفضل عشر دقائق في تاريخ المسلسل". وكتب سيبينوال أيضًا: "تحيةً لأي عضو من فريق الإنتاج - سواءً كان الكاتبين راف جودكينز ولورين ليفرانك ، أو المخرج بيتر لاور ، أو أي شخص آخر - الذي قرر تصوير مشهد طلب الزواج في خلفية المشهد، بحيث يطغى صوت آلة تلميع الأرضيات على الحوار. لقد سمعنا بالفعل الخطاب الرنان والموسيقى المتصاعدة عندما كاد تشاك أن يطلب يدها في حلقة "تشاك ضد الشرفة"، ونعرف من لغة جسد ليفي وستراهوفسكي ما حدث هنا - أقول دعوا الأطفال يستمتعون بلحظة خاصة، حسنًا؟ ربما كان لهذا الأسلوب تأثير أكبر." ^{[ 3 ]}

منح ستيف هايسلر من موقع The AV Club الحلقة تقييم B. وذكر هايسلر: "لحسن الحظ، لم يكن هناك سوى لحظتين في حلقة 'Push Mix' بدت غير ضرورية نوعًا ما فيما يتعلق بتشاك وسارة: الأولى كانت القبلة الكبيرة عندما التقيا مجددًا على متن سفينة كونتيسا؛ والثانية جاءت في النهاية، وهي عرض زواج طغى عليه صوت آلة تلميع أرضيات المستشفى. تم التعامل مع كلتا اللحظتين، حتى الأخيرة، بسرعة ودون أي علامات على وجود خلل (ناهيك عما كان يحدث حرفيًا في الغرفة المجاورة)." ^{[ 5 ]}

منح "كوتش بارون" من موقع "تلفزيون بلا شفقة" الحلقة تقييم "أ"، قائلاً: "أعتقد أن الجميع متفقون على أن تشاك الآن، أخيراً، هو عميل لوكالة المخابرات المركزية". ^{[ 6 ]}

• "تشاك ضد مزيج الدفع" على موقع IMDb