سينما إيطالية

" سينما إيطالية " هي إحدى ثلاث أغنيات أصلية كُتبت لفيلم " ناين" عام 2009 ، وهو مقتبس من المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه والتي عُرضت عام 1982. تؤديها شخصية كيت هدسون ، وكتبها موري ييستون الذي كتب جميع أغاني المسرحية. رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية أصلية في كلٍ من جائزة غولدن غلوب وجائزة اختيار النقاد .

ذكر موقع Incontention.com: "تم توسيع شخصية ستيفاني، الصحفية في مجلة فوغ التي تعمل مع هدسون، بشكل كبير من أجل الفيلم"، ^{[ 1 ]} وكُتبت الأغنية خصيصًا لهذا الدور. ^{[ 2 ]} وهي "معجبة بشدة بأفلام غيدو كونتيني، ولكن لأسباب خاطئة تمامًا. فهي تُفضل الأسلوب على المضمون". ^{[ 3 ]} وصف موري ييستون الدافع وراء الشخصية، والغرض من الأغنية في سياق الفيلم:

تُجسّد أغنية "Cinema Italiano" شخصية كيت هدسون. فهي مُعلّقة سطحية للغاية، وليست ناقدة سينمائية، بل كاتبة أزياء في مجلة فوغ . تتسم شخصيتها بالسطحية، وتُطلق مصطلحات سينمائية لا تفهمها، وتنظر إلى السينما من منظور سطحي للغاية. وهذا آخر ما يحتاج المخرج لسماعه، ويُشكّل نقطة تحوّل في الفيلم. ففي تلك اللحظة، يُدرك أن الناس يُعجبون به غالبًا لأسباب خاطئة. ولأول مرة، لا يُقيم علاقة مع امرأة، بل يعود إلى زوجته. أما الوظيفة الأخرى للأغنية فهي تعريف بعض المشاهدين الأصغر سنًا بظاهرة "الموجة الجديدة" من "الأفلام الفنية الإيطالية" التي اجتاحت العالم. ^{[ 4 ]}

شرح المنتج ومصمم الرقصات جون ديلوكا عملية إنتاج الأغنية:

كخلفيةٍ لمشهد كيت الموسيقي "سينما إيطاليانو"، أردنا أنا والمخرج روب مارشال أن ننقل روح وحماسة حقبة الستينيات الصاخبة، بينما تستعرض عارضات الأزياء أناقتهن على منصة العرض. يبدأ المشهد بإيقاع الطبول ويتصاعد تدريجيًا مع إغواء ستيفاني لغيدو بسحرها.

يتداخل الواقع والخيال. هذا التناقض بين العالمين هو ما يضفي على الأغنية طابعًا مميزًا وضروريًا. يتشابك المشهد مع الأغنية، وما يبدأ كاحتفال يتحول إلى كابوس بالنسبة لغيدو. إنه في أمسّ الحاجة إلى تغيير جذري في حياته المليئة بالخداع والأكاذيب والإسراف.

كان تصميم رقصة حيوية على أنغام موسيقى الستينيات لمغنية وراقصة موهوبة مثل كيت هدسون متعة خالصة. انضباط الراقصين رائع، وقد لمسنا موهبة كيت الفطرية فيه. كنا صارمين معها، لكنها كانت تعلم أننا نريدها أن تكون في أفضل حالاتها. عملت بجدٍّ واجتهادٍ ولم تستسلم أبدًا لمتطلبات الرقصة الصارمة.

كان من المثير تخيّل الإيقاع الحماسي والطاقة المعدية لتصميم رقصات الستينيات لأغنية "Cinema Italiano" لتوضيح نقطة تحوّل دراماتيكية في حياة غيدو. لم تجد الأغنية طريقها إلى سياق الفيلم إلا عندما تحوّل مفهوم الكابوس الخيالي إلى واقع. يفقد غيدو السيطرة تدريجيًا على خيالاته، التي بدورها تُنير مأزقه وتُسلّط الضوء على ازدواجية نفسيته التي تُبقيه عالقًا. سيكون أمامه خياران: إما تدمير الذات أو التغيير الضروري. ^{[ 5 ]}

يوضح موقع Incontention: "تبدأ أغنيتها أثناء محاولتها إغواء المخرج السينمائي غيدو كونتيني الذي يعاني من أزمة، والذي يؤدي دوره دانيال داي لويس ، وتهدف إلى عكس الأناقة والجاذبية التي تضفيها الأضواء على صناعة الترفيه، وبالتأكيد، مكانة ستيفاني في ذلك العالم السطحي."

لم يفهم بعض النقاد أن الأغنية كانت نقدًا لأسلوب كتابة العديد من كتّاب المجلات عن مواضيع يجهلونها تمامًا، بل نسبوا وصف الشخصية غير الدقيق والنمطي للسينما الإيطالية إلى كاتب الأغنية. فعلى سبيل المثال، كتب أحد النقاد: "من الواضح من كلمات الأغنية أن كاتبها لا يعرف الكثير عن السينما الإيطالية". ^{[ 6 ]} وكتب موقع Incontention: "أعتقد أنها اللحن الأكثر جاذبية في العمل، لكنها أيضًا الأكثر نشازًا، وكلماتها مبتذلة إلى حد ما (مع بعض التحولات الإيقاعية الغريبة)". ^{[ 7 ]} كتب موقع ReelViews: "أغنية "Cinema Italiano" ممتعة، لكنها تبدو غريبة بعض الشيء. ومحاولة غيدو للتقرب منها تحدث في لحظة حرجة من صراعه الزوجي، حيث من غير المرجح أن يكون مهتمًا بملاحقة أي امرأة أخرى غير لويزا. تختفي ستيفاني من الفيلم بعد ذلك، لتظهر مجددًا فقط عندما يجتمع الجميع في مشهد خيالي قرب النهاية." ^{[ 8 ]} قال موقع PopSugar : "أغنية "Cinema Italiano" لكيت هدسون عالقة في ذهني منذ أن شاهدت عرضًا تجريبيًا لفيلم Nine." ^{[ 9 ]}