تبديل الشفرة

"كود سويتش" هو بودكاست من إنتاج الإذاعة الوطنية العامة ( NPR )، ومنصة إلكترونية تغطي قضايا العرق والثقافة. ^{[ 1 ]} بدأ "كود سويتش" في عام 2013 كمدونة ، وساهمت سلسلة من القصص في برامج إذاعية تابعة لـ NPR.

انطلق بودكاست "كود سويتش" عام ٢٠١٦، من تقديم جين ديمبي وشيرين ماريسول ميراجي . وفي عام ٢٠٢٢، انضم بي إيه باركر إلى البودكاست كمقدم مشارك. ^{[ ٢ ]} وفي عام ٢٠٢٠، في أعقاب احتجاجات جورج فلويد ، أصبح من بين أفضل البودكاستات تصنيفًا على إذاعة NPR. ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠٢٠، حاز على لقب بودكاست العام من Apple. ^{[ ٤ ]}

انطلق مشروع "كود سويتش" عام ٢٠١٣ بمنحة قدرها ١.٥ مليون دولار من مؤسسة الإذاعة العامة (Corporation for Public Broadcasting )؛ وقد تطور كمدونة وساهم بقصص في برامج متنوعة تابعة لإذاعة NPR. ^{[ ٥ ]} ويصف مختبر نيمان التابع لجامعة هارفارد المشروع بأنه "مصمم لزيادة تغطية قضايا العرق والوصول إلى جماهير جديدة" في إذاعة NPR ووسائل الإعلام التابعة لها. ^{[ ٦ ]}

بدأ نشر المدونة في 7 أبريل 2013، بمقال جين ديمبي التمهيدي بعنوان "كيف يفسر تبديل اللغة العالم". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يشير اسم المشروع إلى ظاهرة لغوية تُعرف باسم "التبديل اللغوي" ، حيث ينتقل المتحدث بين لغات أو لهجات متعددة. وذكر ديمبي في مقالته التمهيدية أن المشروع يتبنى المفهوم بشكل واسع، حيث يُستخدم المفهوم اللغوي أيضًا كوسيلة لتحليل جوانب العرق والثقافة في الهوية: "كثير منا يُغير، بشكل خفي وتلقائي، طريقة تعبيره عن نفسه باستمرار. فنحن نتنقل بين فضاءات ثقافية ولغوية مختلفة، وبين جوانب مختلفة من هوياتنا، حتى في تفاعل واحد أحيانًا." ^{[ 9 ]}

وصف مختبر نيمان بجامعة هارفارد مشروع "كود سويتش" بأنه "جهد استشرافي بالنظر إلى التغيرات الديموغرافية السريعة في الولايات المتحدة؛ فقد تطور "كود سويتش" ليصبح منصةً يسعى فيها الصحفيون إلى تناول قضايا العرق بدقة، سواءً أكان ذلك أسطورة جيل الألفية الذي لا يرى الألوان ، أو التعمق في المسرحية الموسيقية الشهيرة "هاميلتون" على مسارح برودواي ." ^{[ 10 ]} كما حظي الموقع باهتمام واسع النطاق لتغطيته وتعليقاته على مواضيع متنوعة، من الرياضة ^{[ 11 ]} وبرامج تلفزيون الواقع ^{[ 12 ]} إلى المحكمة العليا . ^{[ 13 ]}

وصفت كات تشاو، مؤسسة موقع Code Switch والمراسلة فيه، المشروع بأنه مهتم بشكل خاص بـ "الجانب الثاني" من القصة: "إذا كان هناك خبر عاجل، فنحن نريد أن نتراجع خطوة إلى الوراء ونرى ما يعنيه هذا بالفعل. ما الذي يمكن الإبلاغ عنه ولم يُقال من قبل؟" ^{[ 14 ]}

ضمّ الفريق كلاً من جين ديمبي، وهو المدون الرئيسي ويشارك في تقديم البودكاست ^{[ 15 ]} مع المراسلة شيرين ماريسول ميراجي ؛ وتسنيم راجا ، محررة رقمية أولى؛ ^{[ 16 ]} والمنتجة الرئيسية المشرفة أليسيا مونتغمري؛ ^{[ 17 ]} ومات تومسون ^{[ 6 ]} وكات تشاو. ^{[ 18 ]}

في مايو 2016، أطلق فريق Code Switch بودكاست يحمل الاسم نفسه. ^{[ 19 ]} تُنشر الحلقات أسبوعياً كل أربعاء. ^{[ 20 ]}

وصفت صحيفة الغارديان البودكاست بأنه "حوارات جريئة". ^{[ 21 ]} وذكرت مجلة وايرد أن حلقة "أسود وأزرق" من بودكاست "كود سويتش " بتاريخ 14 يوليو/تموز 2016 قدمت "حوارًا عميقًا حول العرق والشرطة". ^{[ 22 ]} وقالت مجلة لوس أنجلوس : "بدأ بودكاست "كود سويتش" التابع لإذاعة NPR كمدونة شهيرة، لكن تحوله إلى بودكاست يبدو طبيعيًا... فهو يستكشف قضايا العرق والثقافة والسياسة بأسلوب شخصي يزدهر في الصيغة الصوتية". ^{[ 23 ]}

في ديسمبر 2020، أعلنت منصة Apple Podcasts عن اختيار برنامج Code Switch كـ"برنامج العام"، مسجلةً بذلك المرة الأولى التي تُكرّم فيها Apple Podcasts برنامج بودكاست واحد كأفضل برنامج في العام. ^{[ 4 ]}

في عام 2021، فاز بودكاست "كود سويتش" بجائزة أمبي لأفضل بودكاست في مجال المجتمع والثقافة. ^{[ 24 ]} وفي عام 2024، فاز بجائزة أمبي لأفضل سيناريو في فئة البرامج غير الروائية. ^{[ 25 ]}

في عام 2015، منحت الرابطة الوطنية للصحفيين من أصول إسبانية شيرين ماريسول ميراجي جائزة "الإذاعة، الأخبار المميزة - سوق كبير" عن فقرتها "تانداس" ضمن برنامج " كود سويتش ". ^{[ 26 ]}

فاز موقع Code Switch بجائزة جمعية الأخبار على الإنترنت لأفضل تعليق على الإنترنت في منفذ كبير في عام 2014. ^{[ 27 ]}

على الرغم من ردود الفعل الإيجابية بشكل عام تجاه المدونة، فقد اشتكى بعض المستخدمين في السنوات الأولى من الممارسات والسياسات المتعلقة بإدارة التعليقات. ^{[ 28 ]}

في عام 2016، أوصت مجلة لوس أنجلوس ببودكاست Code Switch كواحد من "5 بودكاست يجب عليك الاستماع إليها هذا الصيف". ^{[ 23 ]}

• البث العام
• العرق والإثنية في الولايات المتحدة
• بودكاست سياسي

• الموقع الرسمي