هاميلتون (مسرحية موسيقية)

عاش اليتيم ألكسندر هاميلتون حياةً صعبةً في صغره، لكن بفضل ذكائه وكرم أهل بلدته، تمكن من الفرار من موطنه - جزيرة سانت كروا - والهجرة إلى مدينة نيويورك (" ألكسندر هاميلتون "). وفي عام ١٧٧٦، عندما كان طالبًا في كلية كينغز ، التقى هاميلتون بآرون بور، وجون لورنس ، والماركيز دي لافاييت ، وهيركوليس موليغان (" آرون بور، سيدي ")، وأبهرهم بمهاراته الخطابية (" فرصتي "). أكد الثلاثة الأخيرون وهاميلتون لبعضهم البعض أهدافهم الثورية، بينما ظل بور متخوفًا (" قصة هذه الليلة "). لاحقًا، تذهب بنات فيليب شويلر الثري - بيغي وأنجليكا وإليزا - إلى المدينة ويعبّرن عن حماسهنّ للثورة الوشيكة (" أخوات شويلر ")، بينما يعارض الأسقف الموالي صموئيل سيبوري الثورة ("دحض حجج المزارع") ويصرّ الملك جورج الثالث على سلطته (" ستعودون "). خلال حملة نيويورك ونيوجيرسي ، يقبل هاميلتون منصب مساعد جورج واشنطن رغم رغبته في قيادة الجيش ميدانيًا (" اليد اليمنى ").

في حفل راقص استضافه فيليب شويلر ("حفل راقص شتوي")، تقع إليزا في غرام هاميلتون بلا حول ولا قوة، فيبادلها المشاعر حتى الزواج (" بلا حول ولا قوة ")، بينما تكبت أنجليكا مشاعرها حرصًا على سعادتهما (" راضيان "). بعد الزفاف، يهنئ بور وهاميلتون بعضهما البعض على نجاحاتهما (" قصة هذه الليلة (إعادة) ")، ويتأمل بور في صعود هاميلتون السريع مقارنةً بمسيرته المهنية الأكثر حذرًا، بالإضافة إلى علاقته بثيودوسيا ، زوجة ضابط بريطاني (" انتظر ").

مع تدهور أوضاع الجيش القاري في معركة مونموث ("ابقَ على قيد الحياة")، يُساعد هاميلتون لورينز في مبارزة ضد اللواء تشارلز لي المطرود (" وصايا المبارزة العشر ")، الأمر الذي دفع واشنطن إلى إيقافه مؤقتًا عن الخدمة العسكرية ("قابلني في الداخل"). في المنزل، تُفصح إليزا عن حملها بطفلهما الأول، فيليب ، وتطلب من هاميلتون أن يُخفف من وتيرة حياته ويستمتع بالخير الذي حلّ بها ("هذا يكفي"). يُقنع لافاييت واشنطن باستدعاء هاميلتون ومنحه قيادة ميدانية لمعركة يوركتاون ("المدافع والسفن"). ولأن واشنطن يعلم أن هاميلتون سيموت شهيدًا، يُخبره أنه يجب عليه التفكير مليًا في أفعاله لأن كل ما سيفعله سيُخلّد في التاريخ (" التاريخ يراقبك "). في يوركتاون، يتعاون هاميلتون مع لافاييت للقضاء على البريطانيين، ويكشف أن موليجان كان يعمل جاسوسًا، يُساعدهم في الإيقاع بالبريطانيين والفوز بالحرب (" يوركتاون (انقلب العالم رأسًا على عقب) ").

بعد انتصار يوركتاون بفترة وجيزة، سأل الملك جورج أمريكا الوليدة كيف ستنجح بمفردها (" ماذا بعد؟ "). وُلد ابن هاميلتون، فيليب، بينما رُزق بور بابنة، ثيودوسيا ، ووعد الأبوان الجديدان طفليهما بأنهما سيفعلان أي شيء لحمايتهما (" عزيزتي ثيودوسيا "). تلقى هاميلتون نبأ مقتل لورنس في معركة عبثية مع القوات البريطانية المنسحبة بعد انتهاء الحرب، فاستجاب لحزنه بالانغماس في عمله ("غدًا سيكون هناك المزيد منا (فاصل لورنس)"). على مدى العقد التالي، عاد كل من هاميلتون وبور إلى نيويورك وعملا كمحاميين. من خلال عمله وكتاباته، اكتسب هاميلتون نفوذًا سريعًا، وشارك في المؤتمر الدستوري ، وشارك في تأليف أوراق الفيدراليست ، واختير وزيرًا للخزانة من قبل الرئيس المنتخب حديثًا واشنطن، وسط توسلات إليزا له بالتخفيف من وتيرة عمله وانتقال أنجليكا إلى لندن مع زوجها الجديد (" بدون توقف ").

في عام ١٧٨٩، عاد توماس جيفرسون إلى أمريكا بعد أن كان سفيرًا للولايات المتحدة في فرنسا ، متوليًا منصبه الجديد كوزير للخارجية ("ما فاتني؟"). ناقش جيفرسون وجيمس ماديسون مقترحات هاميلتون المالية في اجتماع لمجلس الوزراء . أمر واشنطن هاميلتون بإيجاد حل وسط لتمرير خطته في الكونغرس (" معركة مجلس الوزراء رقم ١ "). سافرت إليزا وعائلتها - برفقة أنجليكا الزائرة من لندن - إلى شمال الولاية خلال الصيف، بينما بقي هاميلتون في المنزل للعمل على الحل الوسط ("خذ استراحة"). بدأ هاميلتون علاقة غرامية مع ماريا رينولدز ، مما جعله عرضة لابتزاز زوجها (" قل لا لهذا "). توصل هاميلتون وجيفرسون وماديسون أخيرًا إلى حل وسط خلال عشاء خاص: سيمررون خطة هاميلتون المالية مقابل وضع العاصمة الدائمة للبلاد على نهر بوتوماك . شعر بور بالحسد من نفوذ هاميلتون في الحكومة وتمنى لو كان لديه سلطة مماثلة (" الغرفة التي تحدث فيها الأمور "). يغير بور انتماءه الحزبي ويهزم والد زوجة هاميلتون، فيليب شويلر، في سباق مجلس الشيوخ ، مما يجعل هاميلتون الآن منافسًا له ("هزيمة شويلر").

في اجتماع آخر لمجلس الوزراء، يتجادل جيفرسون وهاملتون حول ما إذا كان ينبغي للولايات المتحدة مساعدة فرنسا في صراعها مع بريطانيا . يوافق الرئيس واشنطن في النهاية على حجة هاملتون بالبقاء على الحياد (" معركة مجلس الوزراء رقم 2 "). في أعقاب ذلك، يقرر جيفرسون وماديسون وبور توحيد جهودهم لإيجاد طريقة لتشويه سمعة هاملتون ("واشنطن إلى جانبكم"). يتقاعد واشنطن من الرئاسة بعد ولايته الثانية، ويساعده هاملتون في كتابة خطابه الوداعي (" مرة أخيرة "). يتلقى الملك جورج، في حالة من الذهول، نبأ تنحي جورج واشنطن، وتعيين جون آدامز خلفًا له ("أنا أعرفه"). يُقيل آدامز هاملتون، الذي يرد بنشر نقد لاذع للرئيس الجديد ("إدارة آدامز").

يواجه جيفرسون وماديسون وبور هاميلتون بشأن ابتزاز جيمس رينولدز قبل سنوات، متهمين إياه بالاختلاس ("نعلم"). وفي محاولة يائسة لإنقاذ مسيرته السياسية بإثبات أنه كان شهوانيًا لا فاسدًا، يسترجع هاميلتون ذكريات حياته وكيف أنقذته الكتابة دائمًا ("الإعصار")، قبل أن يفضح علاقته الغرامية في كتيب رينولدز ، مما يدمر سمعته (" كتيب رينولدز "). كما يدمر علاقته بإليزا، التي تحرق، في انتقام مفجوع، جميع الرسائل التي كتبها لها هاميلتون، محاولةً محو نفسها من التاريخ (" حرق "). وفي التاسعة عشرة من عمره، يحاول فيليب، ابن هاميلتون، الدفاع عن شرف والده في مبارزة مع جورج إيكر ("أذهلنا جميعًا")، لكنه يُقتل برصاصة ("ابقَ حيًا (إعادة)")، مما يؤدي في النهاية إلى المصالحة بين ألكسندر وإليزا (" الهدوء يسود المدينة ").

أدى تأييد هاميلتون المفاجئ لعدوه السياسي اللدود جيفرسون على حساب بور في الانتخابات الرئاسية عام 1800 (" انتخابات 1800 ") إلى تصعيد العداء بين هاميلتون وبور بشكلٍ كبير، حتى بلغ بور ذروة غضبه وتحدى هاميلتون لمبارزة عبر تبادل الرسائل (" خادمك المطيع "). كتب هاميلتون رسالته الأخيرة على عجل بينما طلبت منه إليزا العودة إلى فراشه (" أفضل الزوجات وأفضل النساء "). تأمل بور في الأحداث التي سبقت المبارزة، بينما تأمل هاميلتون في إرثه، قبل أن يطلق رصاصته في الهواء . أطلق بور النار على هاميلتون فأرداه قتيلاً، وتحسر على أنه رغم نجاته، إلا أن التاريخ سيذكره على أنه الشرير الذي قتل هاميلتون (" كان العالم واسعًا بما يكفي "). تختتم المسرحية الموسيقية بتأمل في الذاكرة التاريخية . يتأمل جيفرسون وماديسون في إرث هاميلتون، بينما تروي إليزا كيف أعادت إحياء ذكراها في التاريخ وحافظت على هدوئها من خلال تسجيل ذكريات زملائها المحاربين القدامى، وجمع التبرعات لنصب واشنطن التذكاري ، والتنديد بالعبودية ، وتأسيس أول دار أيتام خاصة في مدينة نيويورك (" من يعيش، من يموت، من يروي قصتك "). وفي النهاية، تقف إليزا وحيدة على خشبة المسرح، وتلتفت نحو الجمهور وتذرف دموعًا خافتة.

ملحوظات

أخرج المسرحية الموسيقية توماس كايل وصمم رقصاتها آندي بلانكنبوهلر ، وعُرضت لأول مرة عالميًا في مسرح ذا بابليك خارج برودواي ، تحت إشراف المدير الفني للمسرح أوسكار يوستيس ، حيث بدأت العروض التجريبية في 20 يناير 2015، وافتُتحت رسميًا في 17 فبراير. ^{[ 84 ] [ 85 ]} مُدِّد عرض المسرحية مرتين، الأولى حتى 5 أبريل، ثم حتى 3 مايو. ^{[ 86 ]} عمل تشيرنو مستشارًا تاريخيًا للمسرحية. ^{[ 3 ] [ 87 ]} لاقى العرض استحسانًا عالميًا، وفقًا لموقع " هل أعجبه؟" (Did He Like It) المتخصص في تجميع آراء النقاد . ^{[ 88 ]}

بحسب مايكل ريدل، كاتب عمود الشائعات في صحيفة نيويورك بوست ، أراد المنتج جيفري سيلر عرض المسرحية على مسارح برودواي قبل نهاية موسم 2014-2015 للاستفادة من اهتمام الجمهور بها والتأهل لجوائز توني في ذلك العام (كان سيلر قد اتخذ قرارًا مماثلًا عندما كان منتجًا للمسرحية الموسيقية " رينت" ، التي عُرضت خارج برودواي في يناير 1996، ثم انتقلت سريعًا إلى برودواي في أبريل). إلا أن ميراندا وكايل رفضا رأيه، إذ أرادت ميراندا مزيدًا من الوقت للعمل على المسرحية. ^{[ 89 ]} شملت التغييرات التي طرأت بين العرضين خارج برودواي وبرودواي حذف عدة فقرات، وإعادة كتابة اللحظات الأخيرة لهاملتون قبل وفاته، واختصار أغنية "رحلة أخيرة" (التي أصبحت بعنوان "مرة أخيرة") للتركيز فقط على قرار واشنطن عدم الترشح لولاية رئاسية ثالثة. ^{[ 90 ]}

عُرضت مسرحية هاميلتون لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح ريتشارد رودجرز (الذي شهد أيضاً أول ظهور لميراندا على مسرح برودواي عام 2008 في مسرحية "إن ذا هايتس ") في 13 يوليو 2015، في عروض تجريبية، وافتُتحت رسمياً في 6 أغسطس 2015. ^{[ 91 ]} وكما هو الحال في إنتاج خارج برودواي، يُنتج العرض كل من سيلر وجيل فورمان وساندي جاكوبس، مع تصميم ديكورات ديفيد كورينز ، وأزياء بول تازويل ، وإضاءة هاول بينكلي، ومؤثرات صوتية نيفين شتاينبرغ. ^{[ 92 ]}

حظي الإنتاج بإشادة النقاد وفاز بـ 11 جائزة توني. ^{[ 91 ] [ 93 ] [ 94 ]}

في أبريل 2016، توصل طاقم العمل إلى اتفاق مع منتجي العرض بشأن صفقة تقاسم الأرباح، وهو ترتيب غير شائع في المسرح. ^{[ 95 ]}

في 12 مارس 2020، تم تعليق إنتاج العرض بسبب جائحة كوفيد-19 . واستؤنفت العروض في 14 سبتمبر 2021. ^{[ 96 ]}

بدأت عروض مسرحية هاميلتون التجريبية في مسرح CIBC بشيكاغو في 27 سبتمبر 2016. ^{[ 97 ]} ضمّ طاقم إنتاج شيكاغو ميغيل سرفانتس في دور ألكسندر هاميلتون، وجوشوا هنري في دور آرون بور، وكارين أوليفو في دور أنجليكا سكايلر، وأريانا أفسار في دور إليزا سكايلر، وألكسندر جيمينياني في دور الملك جورج الثالث، وجوناثان كيركلاند في دور جورج واشنطن، وسامانثا ماري وير في دور بيغي/ماريا رينولدز. ^{[ 98 ]} عند افتتاحها في أكتوبر، بحضور الكاتبة ميراندا، حظي إنتاج شيكاغو بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]} اختُتم عرض المسرحية في شيكاغو في 5 يناير 2020، بعد 1341 عرضًا. ^{[ 102 ]} حقق الإنتاج إيرادات بلغت 400 مليون دولار، محطمًا بذلك الرقم القياسي لإيرادات شباك التذاكر في شيكاغو . بحسب كريس جونز ، يعود الفضل في هذا النجاح إلى العدد الأكبر من المقاعد التي يستوعبها مسرح CIBC والتي يمكنه بيعها، مقارنةً، على سبيل المثال، بمسرح مدينة نيويورك الأصغر حجمًا. ^{[ 103 ]} إجمالًا، "شاهد أكثر من 2.6 مليون شخص مسرحية هاميلتون خلال عرضها في شيكاغو"، بمن فيهم "31 ألف طالب من طلاب المدارس الحكومية الذين شاهدوها من خلال برنامج هاميلتون التعليمي". ^{[ 104 ]}

أنتج كاميرون ماكينتوش عرضًا مسرحيًا في لندن، أعاد افتتاح مسرح فيكتوريا بالاس في 21 ديسمبر 2017، بعد عروض تجريبية بدأت في 6 ديسمبر. ^{[ 11 ]} أُعلن عن اختيار الممثلين الرئيسيين في 26 يناير 2017. ^{[ 22 ]} حظي العرض اللندني بتقييمات إيجابية للغاية. ^{[ 124 ]}

في عام 2018، حضر الأمير هاري عرضًا خيريًا لإنتاج لندن، حيث غنى بضعة مقاطع من أغنية "You'll Be Back"، التي غناها في العرض جده السادس الملك جورج الثالث. ^{[ 125 ]}

أُجبر المعرض على الإغلاق اعتبارًا من 16 مارس 2020، بسبب جائحة كوفيد-19 في إنجلترا . وأُعلن في يونيو 2020 أنه لن يُعاد افتتاحه حتى عام 2021. ^{[ 126 ]} وأُعيد افتتاحه في 19 أغسطس 2021. ^{[ 127 ]}

عُرضت مسرحية "هاميلتون" لأول مرة في أستراليا على مسرح سيدني ليريك ، حيث بدأت العروض التجريبية في 17 مارس 2021. يقود الفرقة الأسترالية كل من جيسون آرو في دور ألكسندر هاميلتون، وكلوي زويل في دور إليزا هاميلتون، وليندون واتس في دور آرون بور، وأكينا إدموندز في دور أنجليكا سكايلر، وماتو نجاروبو في دور جورج واشنطن، وفيكتوري ندكوي في دور ماركيز دي لافاييت/توماس جيفرسون، وشاكا كوك في دور هرقل موليجان/جيمس ماديسون، ومارتي أليكس في دور جون لورينز/فيليب هاميلتون، وإيلاندرا إراميها في دور بيغي سكايلر/ماريا رينولدز، وبرنت هيل في دور الملك جورج الثالث. ^{[ 128 ]} اضطرت الفرقة إلى تعليق عروضها بسبب الموجة الثانية من جائحة كوفيد-19 في سيدني في 25 يونيو 2021. استؤنفت العروض في 19 أكتوبر، بعد زيادة ملحوظة في التطعيم ضد كوفيد-19 . ^{[ 129 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في ملبورن على مسرح صاحبة الجلالة في 15 مارس 2022، بعد عام من عرضها في سيدني. ^{[ 130 ] [ 131 ]} وقدّمت الفرقة عرضًا موسيقيًا بعنوان "هام فور هام" في 22 مارس 2022، قبل ليلة الافتتاح الرسمي في 24 مارس. وقدّم فريق العمل مزيجًا من الأغاني الأسترالية الشهيرة مع موسيقى هاميلتون التصويرية، من تأليف أليكس لاكاموير. ^{[ 132 ]} حظي عرض ملبورن بإشادة نقدية واسعة، حيث نال أداء جيسون آرو استحسانًا كبيرًا، وذكرت صحيفة "ذا إيج" أن أداء آرو "يتفوق على أداء ميراندا في نسخة ديزني+". كما أدّت الممثلة البديلة تيجيست سترود دور إليزا في ليلة الافتتاح، وحظيت أيضًا بإشادة النقاد. ^{[ 133 ]} في سبتمبر 2022، تولّى سامي أفوني دور هرقل موليجان/جيمس ماديسون، بينما انضم روان ويت إلى الفرقة لبقية موسم ملبورن بدور الملك جورج. انتهى موسم ملبورن في 15 يناير، بعد تسعة أشهر من العرض. ^{[ 134 ]}

استمرت الجولة الأسترالية في عام 2023، حيث عُرضت في مسرح ليريك، مركز كوينزلاند للفنون الأدائية في بريسبان ابتداءً من يناير، حيث اختتمت عروضها في 23 أبريل. ^{[ 134 ]}

بحسب تقرير نشرته مجلة فوربس ، أعلنت شركة ستيج إنترتينمنت عن إنتاج ألماني عام 2019 لعرضه في دار الأوبرا في هامبورغ. ^{[ 135 ] [ 136 ]} كان من المقرر افتتاحه في نوفمبر 2021، ^{[ 137 ]} إلا أنه تأجل بسبب جائحة كوفيد-19. ^{[ 138 ]} بدأت العروض التجريبية في 24 سبتمبر 2022، وأقيم حفل الافتتاح الرسمي في 6 أكتوبر 2022. ^{[ 16 ]} وكان هذا أول إنتاج رسمي للعرض بلغة غير الإنجليزية.

قام بترجمة كلمات الأغنية المؤلف الموسيقي الألماني كيفن شرودر ومغنية الراب الألمانية سيرا فينالي. ^{[ 139 ]}

في مارس 2023، أُعلن أن الإنتاج سينتهي في أكتوبر 2023 بعد عام واحد فقط بسبب ضعف مبيعات التذاكر. ثم أُغلق الإنتاج نهائياً في 15 أكتوبر 2023. ^{[ 140 ]}

أعلنت مجموعة مايكل كاسل الأسترالية للإنتاج عن جولة دولية تبدأ في أوكلاند ، نيوزيلندا في سبارك أرينا في مايو 2023. ^{[ 141 ]} يضم الإنتاج طاقم الممثلين الأستراليين، وهو أول عرض يتم تقديمه في ساحة .

في 28 مارس 2023، أعلنت ميراندا عبر صفحات التواصل الاجتماعي لشركة GMG Productions أن العرض الموسيقي سيُقام لأول مرة في آسيا بمدينة مانيلا ، الفلبين ، في سبتمبر على مسرح منتجع وكازينو سولير . ^{[ 142 ]} بدأت الجولة عروضًا تجريبية في مانيلا في 21 سبتمبر 2023، قبل أن يُقام العرض الافتتاحي في 11 نوفمبر 2023. عاد العديد من أعضاء فريق التمثيل الأسترالي، بمن فيهم جيسون آرو في دور ألكسندر هاميلتون، للمشاركة في أول إنتاج آسيوي، حيث استمر عرض المسرحية في مانيلا حتى 26 نوفمبر 2023. أعادت الممثلة الفلبينية راشيل آن جو تجسيد دورها كإليزا من إنتاج ويست إند الأصلي. ^{[ 143 ]} بعد عرض مانيلا، انتقل الإنتاج إلى أبو ظبي في عام 2024، حيث عُرض من 17 يناير إلى 11 فبراير في صالة الاتحاد أرينا . ^{[ 144 ]} بعد ذلك، تم نقل العرض إلى سنغافورة ابتداءً من 19 أبريل في مسرح ساندز، مارينا باي ساندز . ^{[ 145 ]}

بدأت جولة العرض في المملكة المتحدة وأيرلندا في مسرح بالاس بمانشستر في 11 نوفمبر 2023، قبل أن تتجه إلى إدنبرة ، وبريستول ، وبرمنغهام ، ودبلن ، وكارديف ، وبرادفورد ، وساوثامبتون ، وليفربول ، وسندرلاند ، وبليموث ، ونورويتش . [ ^{146 ] أُعلن} عن طاقم الممثلين بالكامل في 21 سبتمبر، حيث تولى شاك تايلور الدور الرئيسي. ^{[ 147 ]}

نفدت تذاكر عرض مسرحية هاميلتون خارج برودواي في مسرح ذا بابليك، [ 7 ] وعندما ^{افتُتحت المسرحية الموسيقية} في برودواي، حققت مبيعات تذاكر مسبقة بملايين الدولارات، حيث أفادت التقارير أنها حققت 30  مليون دولار قبل افتتاحها الرسمي. ^{[ 148 ]}

بحلول سبتمبر 2015، نفدت تذاكر العرض لمعظم فترات عرضه في برودواي. ^{[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]} وكان ثاني أعلى العروض تحقيقًا للإيرادات في برودواي خلال أسبوع عيد العمال المنتهي في 6 سبتمبر 2015 (بعد عرض "الأسد الملك" فقط ). ^{[ 8 ]}

حققت مسرحية هاميلتون رقماً قياسياً في شباك التذاكر في برودواي لأعلى إيرادات في أسبوع واحد في مدينة نيويورك في أواخر نوفمبر 2016، عندما حققت 3.3  مليون دولار لثمانية عروض في الأسبوع، لتكون أول عرض يتجاوز 3  ملايين دولار في ثمانية عروض. ^{[ 153 ]}

تقدم مسرحية هاميلتون ، كغيرها من المسرحيات الموسيقية في برودواي، قرعة تذاكر قبل كل عرض. في البداية، كانت القرعة تُقدم 21 مقعدًا في الصف الأمامي (وأحيانًا تذاكر للوقوف). بدأ لين-مانويل ميراندا، مبتكر هاميلتون ، بتحضير وتقديم عروض مصغرة في الهواء الطلق قبل كل سحب يومي، مما أتاح للمشاركين في القرعة فرصة الاستمتاع بجزء من العرض حتى لو لم يفوزوا بتذاكر. ^{[ 154 ]} سُميت هذه العروض "هام فور هام"، لأن الفائزين في القرعة مُنحوا فرصة شراء تذكرتين بسعر تذكرة واحدة ( 10 دولارات ) لكل تذكرة.

وصفت مجلة HowlRound المسرحية الإلكترونية مسرحية Ham4Ham بأنها تعبير عن الخلفية الثقافية لميراندا:

يتبع مشروع Ham4Ham تقليدًا عريقًا في صناعة المسرح اللاتيني (أو أسلاف اللاتينيين المعاصرين) يعود إلى زمن أحداث هاميلتون .  ... الفلسفة الكامنة وراء ذلك بسيطة: إذا لم يأتِ الناس إلى المسرح، فلنأخذ المسرح إليهم. وبينما انطلق مشروع El Teatro Campesino من دافع الاحتجاج الاجتماعي، فإن Ham4Ham يفعل ذلك بهدف إتاحة الوصول، والاستفادة من وسائل التواصل الاجتماعي، وفي نهاية المطاف، إطلاق حملة تسويقية مجانية ذاتية التشغيل. وبهذا، يندرج Ham4Ham ضمن سلسلة من المشاريع التي تُعنى بإتاحة الوصول كأحد جماليات صناعة المسرح اللاتيني. ^{[ 155 ]}

نتيجةً لعروض Ham4Ham، اجتذبت قرعة هاميلتون حشودًا غفيرة غير معتادة ، مما تسبب في ازدحام مروري خانق في شارع 46 غربًا. ^{[ 156 ]} ولتجنب الازدحام المروري الخطير المتزايد، بدأ العمل بنظام قرعة تذاكر إلكترونية في أوائل يناير 2016. ^{[ 156 ]} وفي اليوم الأول للقرعة الإلكترونية، شارك أكثر من 50,000 شخص، مما أدى إلى تعطل الموقع الإلكتروني. ^{[ 157 ]}

بعد مغادرة ميراندا للعرض في 9 يوليو 2016، تولى روري أومالي، الذي كان يؤدي دور الملك جورج الثالث آنذاك، تقديم برنامج Ham4Ham. ^{[ 158 ]} انتهى عرض Ham4Ham رسميًا في 31 أغسطس 2016، بعد أكثر من عام من العروض. ^{[ 159 ]} استمرت اليانصيب الإلكترونية، مع إطلاق تطبيق رسمي للهواتف المحمولة في أغسطس 2017، والذي وسّع نطاق اليانصيب ليشمل تقديم تذاكر لجولات عروض هاميلتون بالإضافة إلى عرض برودواي. ^{[ 160 ]}

حصل بلانكنبوهلر على جائزة دراما ديسك الخاصة عن "تصميمه الراقص المُلهم والمُذهل في مسرحية هاميلتون ، والذي يُعدّ عنصرًا لا غنى عنه في سرد ​​قصة المسرحية. أعماله متنوعة، ومع ذلك يظهر أسلوبه الديناميكي والسلس باستمرار. عندما يحين وقت الإبداع، يُصيب بلانكنبوهلر الهدف بدقة متناهية." ^{[ 175 ]}

يحمل هذا العمل الموسيقي حاليًا الرقم القياسي لأكبر عدد من الترشيحات لجوائز توني، حيث حصد 16 ترشيحًا (مع العلم أنه نظرًا لترشيحات متعددة في فئتي "الممثل"، كان من الممكن أن يفوز بـ 13 جائزة فقط ما لم يحدث تعادل). وقد فاز في النهاية بـ 11 جائزة، وهو ثاني أعلى رقم يُمنح لعمل واحد، بعد إنتاج برودواي الأصلي لمسرحية " المنتجون " (2001) التي فازت باثنتي عشرة جائزة.

قال ميراندا إن تجسيد شخصيات هاميلتون وتوماس جيفرسون وجورج واشنطن وغيرهم من الشخصيات التاريخية البيضاء من قِبل ممثلين سود ولاتينيين وآسيويين لا يتطلب من الجمهور أي تعليق كبير للتصديق . وأضاف: "يبدو طاقم الممثلين لدينا كما تبدو أمريكا اليوم، وهذا مقصود بالتأكيد. إنها طريقة لجذبكم إلى القصة والسماح لكم بترك أي أفكار مسبقة لديكم عن الآباء المؤسسين عند الدخول." ^{[ 200 ]} وأشار إلى أننا "نروي قصة رجال بيض مسنين راحلين، لكننا نستخدم ممثلين من ذوي البشرة الملونة، وهذا يجعل القصة أكثر واقعية وأسهل فهمًا للجمهور المعاصر." ^{[ 201 ]}

تتبوأ رسالة هاميلتون الداعمة للهجرة مكانةً بارزةً في المسرحية، إذ تدور أحداثها حول حياة أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة، ألكسندر هاميلتون، وكيف ترك بصمته في السياسة الأمريكية كمهاجر. وبدلاً من تصويره كشخص أبيض، يُشار إلى وضع ألكسندر هاميلتون كمهاجر طوال المسرحية، إلى جانب فضائله وبراعته ("بالعمل بجدٍّ أكبر، وبالذكاء، وبالمبادرة الذاتية"، كما ورد في افتتاحية المسرحية، ثم قوله لاحقًا "أيها المهاجرون، نحن ننجز المهمة")، وذلك بهدف تعزيز صورة إيجابية للمهاجرين. ^{[ 202 ]} إلى جانب ذلك، سمح اختيار ممثلين من أصول أفريقية ولاتينية وآسيوية لأداء الأدوار الرئيسية للجمهور برؤية أمريكا كأمة من المهاجرين، وتوضيح "التاريخ العرقي المعقد والهوية الأمريكية". ^{[ 203 ]} « هاميلتون قصة عن أمريكا، وأجمل ما فيها  ... أنها تُروى من قِبل طاقم تمثيلي متنوع للغاية وبأنماط موسيقية متنوعة»، هذا ما قالته رينيه إليز غولدسبيري، التي جسّدت شخصية أنجليكا سكايلر. «لدينا فرصة لاستعادة تاريخ قد لا يعتبره البعض منا تاريخنا». ^{[ 204 ]} صرّح ميراندا بأنه «منفتح تمامًا» على فكرة أن تؤدي النساء أدوار الآباء المؤسسين. ^{[ 205 ]} ضمّ طاقم التمثيل للإنتاج البريطاني فنانين بريطانيين سود في الغالب. ^{[ 206 ] [ 207 ]}

كتبت قناة KQED الإخبارية عن "تزايد عدد معلمي التاريخ الأمريكي الجريئين  ... الذين يستغلون ظاهرة هاميلتون لإلهام طلابهم". ^{[ 245 ]} توفر معارك الراب التي تنظمها لجنة مجلس الوزراء وسيلةً لإشراك الطلاب في مواضيع كانت تُعتبر تقليديًا غير مثيرة للاهتمام. ^{[ 245 ]} عُقدت دورة اختيارية لطلاب الصفين الحادي عشر والثاني عشر حول مسرحية هاميلتون الموسيقية في مدرسة إيثيكال كلتشر فيلدستون في نيويورك. ^{[ 245 ]} وأضافت قناة KQED الإخبارية أن " هاميلتون مُحفزة بشكل خاص للطالب الذي يعتقد أن قصص أمريكا في القرن الثامن عشر بعيدة وغير ذات صلة" لأنها تُظهر أن الآباء المؤسسين كانوا بشرًا حقيقيين بمشاعر حقيقية وعيوب حقيقية، وليسوا "شخصيات جامدة ثنائية الأبعاد كرست حياتها لمبادئ مجردة". ^{[ 245 ]} لاحظ أحد معلمي المدارس الثانوية من برونكس أن طلابه كانوا "يغنون هذه الأغاني بالطريقة التي قد يغنون بها أحدث إصدارات دريك أو أديل". ^{[ 246 ]} ركز أحد المعلمين على قدرة هاميلتون على الكتابة للخروج من المشاكل والارتقاء إلى مستوى أعلى من الوجود: "الكتابة الماهرة هي أوضح علامة على العلم - وأفضل طريقة للنهوض وتغيير ظروفك." ^{[ 247 ]}

تعهد منتجو مسرحية " هاميلتون " بتوفير تذاكر مدعومة لعشرين ألف طالب من طلاب المدارس الثانوية العامة في مدينة نيويورك، من الأسر ذات الدخل المحدود، لحضور عرض "هاميلتون" على مسارح برودواي، وذلك بتخفيض سعر التذكرة إلى 70 دولارًا للطلاب. كما قدمت مؤسسة روكفلر 1.5 مليون دولار  لخفض سعر التذكرة إلى 10 دولارات لكل طالب. ^{[ 248 ] [ 249 ]} وقد أصدر معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي دليلًا دراسيًا مصاحبًا لبرنامج تذاكر الطلاب. ^{[ 248 ] [ 249 ]}

بفضل منحة خاصة، وعلى مدار العام الدراسي 2017، أتيحت الفرصة لما يقرب من 20 ألف طالب من طلاب مدارس شيكاغو العامة لمشاهدة عرض خاص من المسرحية، كما أتيحت الفرصة لبعضهم لأداء أغاني أصلية على المسرح قبل العرض. ^{[ 250 ]}

يذكر موقع EducationWorld أن مسرحية هاميلتون "تحظى بالإشادة لإحيائها الاهتمام بالتربية المدنية". ^{[ 251 ]} وقد أعلنت جامعة نورث وسترن عن خطط لتقديم مقررات دراسية في عام 2017 مستوحاة من هاميلتون ، في مجالات التاريخ، ودراسات اللاتينيين، والدراسات متعددة التخصصات. ^{[ 252 ]}

في عام 2016، أطلقت كلية مورين فالي المجتمعية حركة تقدير مسرحية هاميلتون ، بعنوان "مباشرة من هاميلتون"، حيث استضافت ندوات وفعاليات تتناول المسرحية الموسيقية نفسها وتربطها بالأحداث الجارية. ^{[ 253 ] [ 254 ]}

في عام ٢٠١٥، أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية عن إعادة تصميم ورقة العشرة دولارات ، مع خطط لاستبدال صورة هاميلتون بصورة امرأة من التاريخ الأمريكي لم تكن قد حُددت بعد. ولعلّ السبب في ذلك يعود إلى الشعبية المتزايدة لهاميلتون ، فقد تراجع وزير الخزانة الأمريكي آنذاك ، جاك ليو، عن خطط استبدال صورته، وقرر بدلاً من ذلك استبدال صورة أندرو جاكسون بصورة هارييت توبمان على ورقة العشرين دولارًا . ^{[ ٢٥٥ ]} إلا أن إدارة ترامب الأولى تراجعت لاحقًا عن هذا القرار ، حيث لم تحل هارييت توبمان محل هاميلتون أو جاكسون. ^{[ ٢٥٦ ]}

في 12 أبريل 2016، صدر كتاب ميراندا وجيريمي مكارتر، " هاميلتون: الثورة" ، الذي يروي رحلة هاميلتون من مجرد فكرة إلى عرض موسيقي ناجح على مسارح برودواي. يقدم الكتاب نظرة معمقة ليس فقط على ثورة ألكسندر هاميلتون، بل على الثورة الثقافية التي تتخلل العرض. كما يتضمن الكتاب هوامش من ميراندا وقصصًا من كواليس العرض. ^{[ 257 ]} فاز الكتاب بجائزة اختيار قراء غودريدز للكتب غير الروائية عام 2016، ^{[ 258 ]} وفاز الكتاب الصوتي بجائزة أفضل كتاب صوتي في حفل توزيع جوائز أودي لعام 2017 من جمعية ناشري الكتب الصوتية. ^{[ 259 ]}

بعد عرضه الأول في مهرجان نيويورك السينمائي في 1 أكتوبر 2016، عرضت قناة PBS ضمن برنامج "Great Performances" الفيلم الوثائقي "هاميلتون أمريكا" في 21 أكتوبر 2016. الفيلم من إخراج أليكس هورويتز، ويتعمق أكثر في عملية إنتاج العرض، كاشفًا عن عملية استيعاب ميراندا لقصة هاميلتون الملحمية ثم تحويلها إلى مسرح موسيقي رائد. ويُثري الفيلم القصة بمشاهد مصورة حديثًا من إنتاج نيويورك مع طاقم الممثلين الأصلي، ورحلات إلى مواقع تاريخية مثل ماونت فيرنون وفالي فورج برفقة ميراندا وأعضاء آخرين من فريق التمثيل، بالإضافة إلى مجموعة من المقابلات مع شخصيات بارزة وخبراء وسياسيين وموسيقيين. ^{[ 260 ]} تضمن الفيلم مقابلات مع مؤرخين أمريكيين وخبراء في هاميلتون، ^{[ 261 ]} ويحمل حاليًا تقييم 100% على موقع Rotten Tomatoes . ^{[ 262 ]}

كان معرض "هاميلتون" متحفًا تفاعليًا، ركز على تاريخ حياة ألكسندر هاميلتون والمسرحية الموسيقية المصاحبة له. ^{[ 263 ]} صُمم المعرض ليكون متنقلًا، وافتُتح لأول مرة في شيكاغو في أبريل 2019. ^{[ 264 ] [ 265 ]} يقع المعرض في مبنى مُصمم خصيصًا في جزيرة نورثلي ، ووفقًا لناقد المسرح كريس جونز ، يُمثل المعرض تجربةً فريدةً لم يسبق لأي عرض مسرحي في برودواي أن خاضها من قبل. ^{[ 266 ]} كان المنتج الرئيسي للمعرض هو المنتج الموسيقي جيفري سيلر، والمصمم الفني ديفيد كورينز، والمستشارة التاريخية الرئيسية أستاذة جامعة ييل جوان فريمان . تولى أليكس لاكاموير التوزيع الموسيقي للمعرض (مستوحى جزئيًا من موسيقى هاميلتون )، وقدم لين مانويل ميراندا وممثلون ومؤرخون عروضًا مسجلة. ^{[ 266 ]}

أُغلق معرض هاميلتون في 25 أغسطس 2019، وأُلغيت خطط نقله إلى مكان آخر. وقد تم ردّ ثمن التذاكر التي تم شراؤها للفترة من 26 أغسطس إلى 8 سبتمبر. ^{[ 267 ]}

بعد إعصار ماريا ، استغل لين مانويل ميراندا، ذو الأصول العائلية في فيغا ألتا ببورتوريكو، نفوذه لتسليط الضوء على معاناة شعب بورتوريكو وتشجيع السياحة إلى فيغا ألتا. في عام ٢٠١٧، افتتح ميراندا ووالده، لويس ميراندا جونيور ، مقهى ومطعم بلاسيتا غويسين في حي فيغا ألتا. وفي عام ٢٠١٩، نقل لين مانويل مقتنياته التذكارية إلى معرض جديد، معرض لين مانويل ميراندا، داخل بلاسيتا غويسين، وافتتح متجرًا لبيع منتجاته، تي ريكو. وقد أصبح الموقع وجهة سياحية. ^{[ ٢٦٨ ] [ ٢٦٩ ] [ ٢٧٠ ]}

عقب عرضٍ أُقيم في 18 نوفمبر 2016، بحضور نائب الرئيس المنتخب مايك بنس ، خاطب براندون فيكتور ديكسون بنس من على خشبة المسرح ببيانٍ مشتركٍ كتبه فريق العمل، ومؤلف العرض لين مانويل ميراندا، والمنتج جيفري سيلر. ^{[ 271 ]} بدأ ديكسون حديثه بتهدئة الجمهور، ثم قال:

نائب الرئيس المنتخب بنس، نرحب بك ونشكرك جزيل الشكر على انضمامك إلينا هنا في عرض "هاميلتون: مسرحية موسيقية أمريكية" . نحن، سيدي، نحن الشعب الأمريكي المتنوع الذي ينتابه القلق والخوف من أن إدارتك الجديدة لن تحمينا، ولا كوكبنا، ولا أطفالنا، ولا آباءنا، ولن تدافع عنا ولن تصون حقوقنا غير القابلة للتصرف. لكننا نأمل حقًا أن يكون هذا العرض قد ألهمك للتمسك بقيمنا الأمريكية والعمل من أجلنا جميعًا. جميعنا. مرة أخرى، نشكرك جزيل الشكر على مشاهدة هذا العرض، هذه القصة الأمريكية الرائعة التي يرويها مجموعة متنوعة من الرجال والنساء من مختلف الألوان والمعتقدات والتوجهات. ^{[ 271 ]}

استمع بنس إلى التعبير عن القلق بشأن إدارة الرئيس المنتخب دونالد ترامب القادمة، وأعرب لاحقًا عن أنه لم يشعر بالإهانة. ^{[ 272 ]} ومع ذلك، طالب ترامب باعتذار ^{[ 273 ]} لما وصفه على تويتر بأنه "مضايقة" من قبل طاقم العمل لبنس. ^{[ 274 ]} أدى ذلك إلى حملة إلكترونية بعنوان "#قاطعوا_هاميلتون"، والتي أصبحت موضع سخرية واسعة النطاق نظرًا لبيع جميع تذاكر العرض قبل أشهر. ^{[ 275 ]} انتقدت صحيفة واشنطن بوست ترامب ، مشيرةً إلى الانقسام بين الأمريكيين البيض وغير البيض في الانتخابات الرئاسية لعام 2016، واقترحت أن ترامب كان بإمكانه تقديم "تأكيدات بأنه سيكون رئيسًا لجميع الأمريكيين - وأنه سيحترم الجميع بغض النظر عن العرق أو الجنس أو المعتقد". ^{[ 276 ]} بدلاً من ذلك، وكما عبّر المؤرخ الرئاسي روبرت داليك ، كان رد ترامب على تويتر "عملاً مثيراً للانقسام من رئيس منتخب يكافح من أجل رأب الصدع في البلاد بعد انتخابات مريرة"، ^{[ 276 ]} حيث مثّل طاقم مسرحية هاميلتون أولئك الذين يخشون سياسات ترامب وخطابه. وقال جيفري سيلر، المنتج الرئيسي للعرض، إنه على الرغم من أن ترامب لم يشاهد هاميلتون أو يستفسر عن التذاكر، إلا أنه "مرحب به لحضور العرض". ^{[ 277 ]}

في أبريل 2016، ظهرت مسرحية "جيب! الموسيقية" على الإنترنت، حيث حلّ جيب بوش محل ألكسندر هاميلتون، ^{[ 278 ] [ 279 ]} مع شخصيات سياسية مثل دونالد ترامب وكريس كريستي في أدوار ثانوية. ^{[ 280 ]} وقُدّمت قراءة مسرحية، حظيت "بنفس القدر من التحضير الذي حظيت به حملة جيب الانتخابية "، في جامعة نورث وسترن في يونيو من ذلك العام. ^{[ 281 ]} وقد جُمعت أفكار هذه المحاكاة الساخرة من الجمهور، بمساهمات من مجموعة من الكتّاب من جامعات ييل وبوسطن وماكجيل وميشيغان ، الذين التقوا في مجموعة على فيسبوك تُدعى "ما بعد الجماليات". ^{[ 282 ]}

في عام ٢٠١٦، كتب جيرارد أليساندري ، مبتكر مسرحية "برودواي المحظورة "، المسرحية الاستعراضية "سباميلتون" ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح تراياد في نيويورك، وعُرضت أيضًا في مسرح رويال جورج في شيكاغو. تُحاكي المسرحية مسرحية "هاميلتون" وغيرها من عروض برودواي، وتُقدّم صورًا كاريكاتورية لنجوم برودواي. ^{[ ٢٨٣ ] [ ٢٨٤ ]}

في 12 أكتوبر 2016، عرض المسلسل الكوميدي الأمريكي " مودرن فاميلي " حلقة بعنوان " ويذرينغ هايتس ". تتضمن الحلقة مشهدًا يتقدم فيه ماني بطلب للالتحاق بالجامعة. وللقيام بذلك، يسجل أغنية ساخرة من "ألكسندر هاميلتون" كجزء من طلبه، مع كلمات معاد كتابتها لتناسب حياته. ويتضح أن معظم الطلبات الأخرى هي أيضًا نسخ ساخرة من "هاميلتون" . ^{[ 285 ]}

تتضمن حلقة "أنا، تشيزبرغر" من مسلسل Transformers: BotBots لعام 2022 عرضاً موسيقياً بارزاً يحمل نفس الاسم، وهو عبارة عن محاكاة ساخرة مباشرة لمسرحية هاميلتون ، بما في ذلك ملصق مطابق للعرض وإصدارات مستوحاة من الوجبات السريعة لعدة أغاني. ^{[ 286 ]}

سجل "ويرد آل" يانكوفيتش مزيجًا من أغاني هاميلتون على أنغام البولكا في عام 2018 كجزء من برنامج هاميلدروبس، وأتبعه في عام 2020 بفيديو يستخدم لقطات من النسخة المصورة . ^{[ 287 ]}

Ham4Progress هي مجموعة من أعضاء فريق عمل مسرحية هاميلتون وموظفيها، توفر منصة لدعم قضايا العدالة الاجتماعية. ^{[ 292 ]}

قامت شركة راديكال ميديا ​​بتصوير العديد من العروض المسرحية التي عُرضت عام ٢٠١٦ مع طاقم الممثلين الرئيسيين الأصلي في مسرح ريتشارد رودجرز، وعرضتها للمزايدة على استوديوهات الأفلام الكبرى. ^{[ ٣٠٨ ] [ ٣٠٩ ]} في ٣ فبراير ٢٠٢٠، استحوذت استوديوهات والت ديزني على حقوق التوزيع مقابل ٧٥ مليون دولار، مع تحديد تاريخ عرض سينمائي مبدئي في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١، تحت راية والت ديزني بيكتشرز . ^{[ ٣١٠ ] [ ٣١١ ]} وفي وقت لاحق، أعلن ميراندا في ١٢ مايو ٢٠٢٠، أنه نظرًا لتأثير جائحة كوفيد-١٩ على صناعة السينما والفنون الأدائية ، والتي أدت إلى إغلاق عروض برودواي ووست إند والجولات الفنية، سيتم عرض الفيلم مبكرًا على منصة ديزني+ في ٣ يوليو ٢٠٢٠، بالتزامن مع عطلة عيد الاستقلال الأمريكي . ^{[ 312 ] [ 313 ] [ 314 ]} حظي الفيلم بإشادة النقاد لجودته البصرية وأداء الممثلين وإخراجه، وأصبح من أكثر الأفلام مشاهدةً عبر الإنترنت في عام 2020. وقد صنّفه معهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل أفلام عام 2020 ، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي وجائزة أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي (لميراندا) في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثامن والسبعين ، بينما رُشِّح ديفيد ديغز لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثل في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . كما حصد فيلم "هاميلتون" 12 ترشيحًا في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثالث والسبعين ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل رئيسي لميراندا وأودوم جونيور ، وجائزة أفضل ممثل مساعد لغروف وراموس وديغز ، وجائزة أفضل ^ممثلة مساعدة لسو وغولدسبيري . ^{[ 315 ] [ 316 ] [} 317 ^]

عُرض الفيلم على نطاق واسع في دور السينما بالولايات المتحدة وكندا في 5 سبتمبر 2025، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة للمسرحية الموسيقية. ^{[ 9 ]} يتضمن هذا المعرض مقابلات جديدة بعنوان " إعادة توحيد الثورة " مع طاقم الممثلين والمبدعين الأصليين. ^{[ 318 ]} حقق الفيلم، الذي عُرض في 1825 شاشة، إيرادات بلغت 10.1 مليون دولار، ليحتل المرتبة الثانية في شباك التذاكر بعد فيلم " الشعوذة: الطقوس الأخيرة" . ^{[ 319 ]} من المقرر عرضه في دور السينما في المملكة المتحدة وأيرلندا في 26 سبتمبر، وفي أستراليا ونيوزيلندا في 13 نوفمبر 2025. ^{[ 320 ]}

في 10 فبراير 2017، توقعت ميراندا أن يتم إنتاج فيلم مقتبس من مسرحية هاميلتون ، لكن "ليس قبل سنوات، حتى يتسنى للجمهور الوقت الكافي لمشاهدة النسخة المسرحية أولًا". ^{[ 321 ]} وفي 6 يوليو 2020، بعد عرض التسجيل الحي للمسرحية على منصة ديزني+، صرحت ميراندا قائلة: "لا أحب الكثير من الأفلام الموسيقية المقتبسة من المسرحيات، لأنها غالبًا ما تكون صعبة التنفيذ  ... لا أعرف كيف ستبدو النسخة السينمائية من هاميلتون . لو كنت أعرف، لكنت كتبتها كفيلم". ^{[ 322 ]} وفي ديسمبر 2024، وبعد النجاح النقدي والتجاري لفيلم " ويكيد " من إنتاج يونيفرسال بيكتشرز ، وهو الجزء الأول من الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية ، ازداد الاهتمام مجددًا بإنتاج نسخة سينمائية من هاميلتون ، حيث رأت ميراندا أن العمل يجب أن ينتظر "10 سنوات أخرى على الأقل" نظرًا لنجاح التسجيل الحي، لكنها قالت: "لكن إذا كانت لدى أي شخص فكرة، فليتواصل معي". ^{[ 323 ]}