قاموس كولينز-روبرت الفرنسي
قاموس كولينز روبرت الفرنسي (يُسوّق في فرنسا باسم Le Robert et Collins Dictionnaire ) هو قاموس ثنائي اللغة (الإنجليزية والفرنسية) مُستمد من قاعدة بيانات كولينز وورد ويب، وهي قاعدة بيانات لغوية تحليلية. إلى جانب وظيفته الأساسية كقاموس ثنائي اللغة، يحتوي أيضًا على أدلة استخدام للغتين الإنجليزية والفرنسية (تُعرف باسم Grammaire Active و Language in Use على التوالي)، وجداول تصريف الأفعال باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وخرائط للمناطق الناطقة باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
أما منافسيها الرئيسيين فهما قاموس هاراب الفرنسي المختصر ، الذي نشرته دار نشر تشامبرز هاراب ، وقاموس أكسفورد-هاشيت الفرنسي ، الذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد بالاشتراك مع هاشيت .
المنشورات
إصدارات ويليام كولينز وأولاده
- قاموس كولينز-روبرت الفرنسي (غير مختصر)
- الطبعة الأولى
- الطبعة الثانية
دار نشر هاربر كولينز
- قاموس كولينز-روبرت الفرنسي (غير مختصر)
- الطبعة الثالثة
- الطبعة الرابعة
- الطبعة الخامسة
- الطبعة السادسة
- الطبعة السابعة
- الطبعة الثامنة
- الطبعة التاسعة (قاموس كولينز روبرت الفرنسي الكامل وغير المختصر)
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-00-733155-Xرقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-00-733155-0(إصدار دار نشر هاربر كولينز، غلاف مقوى)
- الانطباع رقم ؟ (29-04-2010)
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-84902-588-8(نسخة Dictionnaires Le Roberts-SEJER، غلاف فني)
- الطبعة العاشرة (قاموس كولينز لو روبرت الفرنسي)
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-00-755652-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-00-755652-6(غلاف مقوى)
- الانطباع رقم ؟ (2016-08-25)
- قاموس كولينز روبرت الفرنسي المختصر: نسخة ورقية من قاموس كولينز روبرت الفرنسي بمحتويات مخفضة، تركز على القراء المعاصرين.
- الطبعة الثامنة المنقحة
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-00-739362-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-00-739362-6(غلاف مقوى)
- انطباع (2011-07-01)
- قاموس وقواعد اللغة الفرنسية من كولينز: يعتمد محتوى القاموس على قاموس كولينز روبرت الموجز للغة الفرنسية، ولكن مع أقسام قواعد اللغة الموسعة.
- قاموس وقواعد اللغة الفرنسية من كولينز - الطبعة الأساسية / قاموس وقواعد اللغة الفرنسية الأساسية من كولينز: قاموس وقواعد اللغة الفرنسية من كولينز بمحتوى مختصر، مع التركيز على سهولة الحمل. ويشمل تغطية كاملة لكلمات شهادة الثانوية العامة (GCSE) .
- قاموس وكتاب عبارات كولينز الفرنسية
- قاموس كولينز الفرنسي المختصر: محتويات القاموس مطبوعة بلونين (أسود/أزرق).
- الطبعة الخامسة
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-06-199863-Xرقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-06-199863-8
- انطباع (2010-06-15)
- قاموس كولينز روبرت الفرنسي المختصر / قاموس كولينز لو روبرت الفرنسي المختصر
- الطبعة الثالثة: تتضمن 240,000 ترجمة.
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-00-811732-2رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-00-811732-0(غلاف ورقي)
- انطباع (2016-06-02)
- قاموس كولينز روبرت الفرنسي (مختصر) / قاموس كولينز لو روبرت الفرنسي-الإنجليزي / قاموس إنجليزي-فرنسي: يحتوي هذا الإصدار على محتويات أصغر من الطبعة المختصرة من قاموس كولينز روبرت الفرنسي.
- الطبعة الثالثة
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-00-818456-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-00-818456-8
- انطباع (2011-07-01)
سلسلة كولينز جيم
- قاموس كولينز جيم الفرنسي / قاموس كولينز جيم الفرنسي
- أفعال اللغة الفرنسية من كولينز جيم
- قاموس وكتاب عبارات اللغة الفرنسية من كولينز جيم / كولينز جيم
سلسلة كولينز للتعلم السهل
- كتاب كولينز لتعليم الأفعال الفرنسية بسهولة مع تمارينها
- قواعد اللغة الفرنسية والتدريب عليها من كولينز للتعلم السهل
- قواعد اللغة الفرنسية من كولينز للتعلم السهل
- محادثة اللغة الفرنسية من كولينز للتعلم السهل
- قاموس كولينز الفرنسي للتعلم السهل
- مصطلحات اللغة الفرنسية من سلسلة كولينز للتعلم السهل
إصدارات Dictionnaires Le Robert
- لو روبرت وكولينز المرجع الإنجليزي القاموس الكبير
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00902-3(قاموس فقط)، رقم ISBN 978-2-321-00732-6(مع قاموس إلكتروني، واشتراك لمدة عام واحد في الطبعة الجديدة من قاموس غراند روبرت وكولينز)
- Dictionnaire Le Grand Robert & Collins/Le Grand Robert & Collins أداة الترجمة الكاملة
- شركة لو روبرت وكولينز للأعمال
- اتفاقية الأعمال من روبرت وكولينز
- لو روبرت وكولينز كوليج أنجليه
- Le Robert & Collins Compact+ Anglais: يتضمن قاموسًا إلكترونيًا لأجهزة الكمبيوتر.
- لو روبرت وكولينز المفردات الإنجليزية والأمريكية
- قواعد اللغة الإنجليزية سهلة لروبرت وكولينز
- لو روبرت آند كولينز ماكسي أنجليه:
- Le Robert & Collins Maxi+ Anglais: يتضمن قاموسًا إلكترونيًا لأجهزة الكمبيوتر.
- Le Robert & Collins Poche Anglais: يتضمن دروسًا صوتية.
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00838-5(غلاف ورقي)
- Le Robert & Collins Poche+ Anglais: Le Robert & Collins Poche Anglais في غلاف مقوى.
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00842-2
- Le Robert & Collins Mini Anglais: يتضمن دروسًا صوتية.
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00830-9(غلاف ورقي)
- Le Robert & Collins Mini+ Anglais: Le Robert & Collins Mini Anglais في غلاف مقوى.
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00834-7
النسخ الإلكترونية
- قاموس روبرت وكولينز الكبير: قاموس إلكتروني قائم على الحاسوب.
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00938-2(إصدار الكمبيوتر الشخصي، 3 تفعيلات)، رقم ISBN 978-2-321-00936-8(إصدار ماك، 3 تفعيلات)، رقم ISBN 978-2-321-00937-5(نسخة الكمبيوتر الشخصي، تجربة مجانية لمدة 10 أيام)، رقم ISBN 978-2-84902-604-5(إصدار المتصفح 3.0، اشتراك لمدة 12 شهرًا)
- لو روبرت وكولينز الإنجليزية المتقدمة: المستويات B1-B2
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00915-3(إصدار الكمبيوتر الشخصي، 3 تفعيلات)
- الإنجليزية الأساسية لروبرت وكولينز: المستويات A2-B1
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-2-321-00744-9(إصدار الكمبيوتر الشخصي، 3 تفعيلات)
روابط خارجية
كولينز
- CollinsDictionary.com – واجهة الإنترنت لمحتوى قاموس كولينز الفرنسي .
- صفحة جوجل بلاي: قاموس كولينز الفرنسي
- صفحة iTunes: قاموس كولينز-روبرت الفرنسي المختصر من إنتاج شركة Ultralingua.
لو روبرت
- صفحات Le Robert: Dictionnaires bilingues Anglais - Dictionnaire Le Robert , Le Grand Robert & Collins تحميل PC
- صفحة iTunes: Le Petit Robert de la langue française بواسطة Diagonal
انظر أيضاً
فئات :
- قواميس ثنائية اللغة الفرنسية
- قواميس ثنائية اللغة الإنجليزية
- كتب ويليام كولينز وأبنائه