الأدب الكوستاريكي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رف عليه كتب كوستاريكية

للأدب الكوستاريكي جذور في الحقبة الاستعمارية، ويتأثر بالثقافة الأوروبية. ولأن كوستاريكا دولة فتية، فإن تراثها الأدبي حديث العهد أيضاً، إذ يعود تاريخ الأدب الكوستاريكي إلى أواخر القرن التاسع عشر.

التسلسل الزمني

حالياً، يُعدّ التسلسل الزمني الذي اقترحه البروفيسور ألفارو كيسادا سوتو الأكثر قبولاً لتاريخ الأدب الكوستاريكي . ووفقاً لسوتو، منذ أولى المنشورات الأدبية في كوستاريكا في نهاية القرن التاسع عشر وحتى الآن، توجد خمس فترات أدبية، تُعرف تقليدياً باسم "الأجيال". إلا أن هذه الفترات لا تُعدّ "أجيالاً" بالمعنى الأدبي التقليدي. وعليه، فإن فترات الأدب الكوستاريكي هي كالتالي.

جيل أوليمبوس (1890-1920)

هؤلاء هم الكتّاب الذين ينتمون إلى نموذج الدولة الليبرالية الأوليغارشية. وتتميز أدبيات هذه الحقبة بأنها كُتبت خلال عملية تشكيل وتوطيد الوعي الوطني.

جيل المسرحيات (1920-1940)

سُميت بذلك نسبةً إلى ارتباطها بمجلة "Repertorio Americano de Joaquín García Monge". وخلال هذه الفترة، شهد النظام الأوليغاركي الليبرالي أزمةً، ولذا تميز أدب تلك الحقبة بأشكال لغوية جديدة، كالأسلوب الغرائبي، والفكاهة اللاذعة والقاسية، والمحاكاة الساخرة، والهجاء.

جيل الأربعينيات (1940-1960)

خلال هذه الحقبة، ترسخت الديمقراطية الاجتماعية في كوستاريكا. لقد كان زمنًا للتساؤل والتجديد، شهد إصلاحات اجتماعية كبرى ومفهومًا جديدًا للدولة. وشملت المواضيع الأدبية الرئيسية المشكلات الاجتماعية، وتوزيع الأراضي، والشركات متعددة الجنسيات.

جيل المدن (1960-1980)

في ذلك الوقت، بدأت ملامح التحديث والتصنيع تتشكل في كوستاريكا. وفي أدب تلك الحقبة، كانت المدينة هي الموضوع الرئيسي.

جيل خيبة الأمل (1980–حتى الآن)

بدأت حقبة جديدة في الأدب الكوستاريكي في ثمانينيات القرن العشرين. وخلال هذه الفترة، شهد الأدب تحولاً عن التوجهات التي ميزته منذ بداياته. وعلى وجه الخصوص، تم التخلي عن الواقعية، وظهرت أشكال كتابية جديدة في أعقابها. وقد أدى ذلك إلى تعدد الأساليب والأزمنة والفضاءات في الأدب الكوستاريكي. ومع ذلك، تميل الأعمال إلى الانضواء ضمن سياق موضوعي واحد: خيبة الأمل من نموذج الدولة الذي يقدمه السياسيون الكوستاريكيون.

تاريخ

الأصول

بحسب المنظر الأدبي ألفارو كيسادا، "كان تشكيل الأدب الوطني في كوستاريكا مشابهاً، بشكل عام، لتشكيل الآداب الوطنية في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى، ولا سيما بلدان أمريكا الوسطى. شكلت هذه العملية جزءاً من جهد أوسع، وهو بناء أو ابتكار "الأمة"، باعتبارها "مجتمعاً متخيلاً" أكثر من كونها واقعاً ملموساً: وهو جهد استجاب لمشروع توحيد وتركيز السلطة الاقتصادية والسياسية والأيديولوجية حول مجموعة كريولية مهيمنة مرتبطة بتصدير المنتجات الزراعية إلى السوق الدولية. [ 1 ]

يوجد اليوم مؤلفون معروفون يعود تاريخهم إلى القرن التاسع عشر، من بينهم المنتمون إلى جيل "ليرا كوستاريكنس" مثل أكيليو ج. إتشيفيريا وليسيماكو شافاريا ، وجيل أوليمبوس مثل كارلوس غاجيني وريكاردو فرنانديز غوارديا . مع ذلك، لم يتبلور أدب كوستاريكي متماسك ومنسجم إلا في القرن العشرين.

القرن العشرين

استمر تأثر الأدب الكوستاريكي في القرن العشرين بالأدب الأوروبي.

الحداثة

شكّلت الأدبيات في مطلع القرن مرحلةً جديدةً في الحياة الثقافية الكوستاريكية. في ذلك الوقت، لم تكن الحداثة ذات تأثير كبير، على الرغم من إقامة روبين داريو في البلاد، حيث كتب قصائد ونشر مقالات في الصحف المحلية. لم تكن الحداثة بنفس أهميتها في كوستاريكا كما كانت في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى. مع ذلك، فقد وصلت متأخرةً إلى الشعر. ويمكن ملاحظة الحداثة ممزوجةً بالمواضيع الوطنية في أعمال الكتّاب المؤيدين لها (مثل فرنانديز غوارديا ) كما في أعمال المعارضين لها (مثل غاغيني وماغون).

ابتداءً من عشرينيات القرن العشرين، طرأ تحول على خطاب الأدب الحداثي في ​​كوستاريكا، حيث نبذ الكتّاب تمجيد العالم الأوروبي الذي أشاد به الكتّاب السابقون، وركزوا على واقع أكثر قرباً وتأملاً في الذات. وهكذا بدأت مرحلة ما بعد الحداثة أو الحداثة المتأخرة. ونتيجة لذلك، تراجع ظهور الشخصيات والبيئات المستوحاة من الأساطير اليونانية والرومانية والجرمانية، والتي كانت شائعة في السابق.

واصل الحداثيون الجدد، أو ما بعد الحداثيين، استخدام أسلوب "الرعاة" المعتاد ، ولكن هذه المرة بمضمون مختلف. ومن أبرز شعراء هذه الحقبة روبرتو برينيس ميسين ، وروخيليو سوتيلا ، وليسيماكو شافاريا ، ورافائيل كاردونا ، ورافائيل إسترادا ، وكارلوس لويس ساينز ، وجوليان مارشينا . يُعد مارشينا من أهم هؤلاء الشعراء رغم أنه لم يكتب سوى كتاب واحد ( Alas en fuga )، نُشر عام ١٩٤١، حين كانت الحداثة قد أصبحت من الماضي في بلدان أخرى من العالم الناطق بالإسبانية.

جيل التسعينيات

كان جيل التسعينيات ( la generación del 90 ) مجموعة من الكتاب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وتتزامن هذه الفترة مع ذروة الليبرالية، التي أحدثت تغييرات جذرية في البنى الاجتماعية والعملية.

على الرغم من تعايش هذا السرد مع الحداثة، فقد طرح جيل التسعينيات سردًا ذا طابع وشكل ومضمون مناقض: سرد ذو طابع قومي قوي (مناهض للإمبريالية)، لا يسعى إلى تصوير مناظر طبيعية بعيدة أو شخصيات من الأساطير. كانت كتبهم أولى أعمال الاحتجاج الاجتماعي ضد القيم الأخلاقية القديمة للعصر الأوليغاركي، والقيم الجديدة التي جلبها رجال الأعمال، وخاصة من الولايات المتحدة، و"خضوع" الزعماء السياسيين المحليين. مع ذلك، كان نقدهم ذا طبيعة اجتماعية ولم يتخذ شكل معارضة سياسية.

تشمل الأمثلة على هذه الحركة روايات Las hijas del Campo و El Moto للكاتب Joaquín García Monge ، والتي تنتقد بشدة المجتمع الريفي القديم والأوليغارشية لزعماء القرى، و El árbol enfermo y La caída del águila للكاتب كارلوس غاجيني، والتي تحذر من خطر النفوذ الأجنبي.

الحركة الطليعية

في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، رسم جيل جديد من الكُتّاب، ولا سيما الشعراء، مسارًا جديدًا للأدب. ومن هؤلاء الشاعران إسحاق فيليبي أزوفيفا ويونيس أوديو . وقد تم تجاهل الحركة الطليعية الكوستاريكية عمومًا في دراسات أدب أمريكا اللاتينية، مع التسليم بأن الحركة الكوستاريكية كانت أصغر حجمًا وأقل تأثيرًا على الصعيد الدولي من نظيراتها في بلدان أخرى. ومن بين كُتّاب هذه الحركة أيضًا ماكس خيمينيز ، وخوسيه مارين كانياس ، وفرانسيسكو أميغيتي . وتزامن هذا التيار الأدبي مع الحركة الطليعية في الفنون البصرية، التي طورها فنانون مثل فرانسيسكو زونيغا ، وأميغيتي نفسه، وخوان مانويل سانشيز ، وخوان رافائيل تشاكون .

جيل الأربعينيات

تميز جيل الأربعينيات بالواقعية. تناولت أعمالهم قضايا الأرض والبلد وحيازة الأراضي. وكان من بين هؤلاء الكتاب خواكين جوتيريز ( بويرتو ليمون ، مورامونوس فيديريكو ، تي أكورداس هيرمانو )، كارلوس لويس فاياس ( ماميتا يوناي )، ليون باتشيكو ( لوس بانتانوس ديل إنفيرنو )، وخوسيه مارين كانياس ( الجحيم الأخضر ).

حلقة شعراء كوستاريكا

دائرة الشعراء الكوستاريكيين ( Círculo de Poetas costarricenses ) هي مجموعة من الشعراء أسسها خورخي ديبرافو ولوريانو ألبان في أوائل الستينيات. نشرت هذه المجموعة من الشعراء بيان التجاوز (1977)، الذي وقعه لوريانو ألبان، جولييتا دوبلز ، كارلوس فرانسيسكو مونج ، ورونالد بونيلا . كتب كارلوس فرانسيسكو مونج مقالًا بعنوان "Un Manificesto veinte años después" حول نفس الموضوع في عام 1997؛ وقد ورد في كتابه "

جيل السبعينيات

جيل السبعينيات هو مجموعة من الروائيين الذين انتقدوا استنفاد المشروع السياسي الذي تم تنفيذه بعد تأسيس الجمهورية الثانية بعد نهاية الحرب الأهلية عام 1948. ويشمل مؤلفين مثل كارمن نارانخو ، وجيراردو سيزار هورتادو ، وكوينس دنكان ، وألفونسو تشيس .

أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين

الكتاب المولودون قبل عام 1965 والذين نشروا أعمالًا بعد عام 1990 هم خورخي أرويو ، رودولفو أرياس فورموسو ، أدريانو كوراليس أرياس ، أناكريستينا روسي ، فرانسيسكو رودريغيز بارينتوس ، أوزفالدو سوما ، غييرمو فرنانديز ألفاريز ، رودريغو سوتو ، كارلوس كورتيس زونيغا ، خورخي أرتورو ، فيرنور مونيوز ، تاتيانا لوبو ، أورييل كيسادا ، آنا إستارو ، خوسيه ماريا زونتا ، هوغو ريفاس (متوفى)، ويلبرت بوغانتس ، خوسيه ريكاردو تشافيس ، دوريليا باراهونا ، فرناندو كونتريراس كاسترو ، كارلوس موراليس ، وألكسندر أوباندو .

الشعراء المولودون بعد عام 1965 والذين نشروا بعد عام 1990 هم خوان أنتيلون ، موريسيو مولينا ديلجادو ، ديفيد مارادياجا ، لويس تشافيس ، ملفين أغيلار ، ماريا مونتيرو ، إستيبان أورينا ، جانيت أميت ، خوليو أكونيا (متوفى)، ألفريدو تريجوس ، جوان برنال ، غوستافو سولورزانو ألفارو ، موريسيو فارغاس أورتيجا ، أليخاندرا كاسترو ، باتريك كوتر، فيليبي جرانادوس (متوفى)، باولا بيدرا ، لورا فوينتيس ، كاميلا شوماهر ، ديفيد كروز ، فيفيان كروز ، أليخاندرو كورديرو ، ويليام إدواردتي ، ولويس شاكون .

كتاب الخيال المولودون بعد عام 1965 والذين نشروا بعد عام 1990 هم هيريبرتو رودريغيز ، موريسيو فينتاناس ، كاتالينا موريللو ، مانويل مارين ، جيسيكا كلارك كوهين ، خوان موريلو ، لورا كويجانو ، علي فيكيز خيمينيز ، ماركو كاسترو ، ماريو ليون ، غييرمو باركيرو ، أنطونيو تشامو ، خيسوس فارغاس. غاريتا ، غوستافو أدولفو تشافيز ، كارلوس ألفارادو ، ألبان مورا ، ديفيد إدواردتي ، دييغو مونتيرو ، ماوريسيو تشافيس ميسين .

كبار الكتاب

من بين كبار الكتاب في كوستاريكا روبرتو برينيس ميسين ، مع قصائده في En el silencio ؛ كارمن ليرا ، كاتبة Cuentos de mi Tía Panchita ؛ كارلوس لويس فاياس سيباجا، مع رواياته ماميتا يوناي ، Gentes y gentecillas ، مي مادرينا وماركوس راميريز ؛ فابيان دوبلز مع رواية El sitio de las abras ؛ خواكين جوتيريز ، مع روايات منها بويرتو ليمون ، مورامونوس، فيديريكو و تي أكورداس، هيرمانو ؛ يولاندا أوريمونو مع روايتها La ruta de su evasión ؛ كارلوس سالازار هيريرا ، مع Cuentos de angustias y paisajes ؛ يونيس أوديو مع مجموعتها الشعرية Tránsito de fuego ؛ و إسحاق فيليبي أزوفيفا مع سيما ديل جوزو .

جوليان مارشينا مع مجموعته الشعرية الوحيدة "Alas en fuga" ؛ خوسيه ليون سانشيز مع روايته " La isla de los hombres solos" ؛ ليل ماريا كاسترو روزابال مع مجموعتها الشعرية المنشورة على موقع Catch باللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية في الأعوام 1986 و1987 و1988. مؤلفة كتاب "الإسبانية لأخصائي علم النفس" . أول منشور رئيسي لها في مجال قصص الرسوم المتحركة للأطفال: " Kittay. Lost in a Tropical Garden. Vol. 1" (نسخة ورقية)، صدر في 26 أبريل 2023. تلاه إصدار إلكتروني: " Kittay. Lost in a Tropical Garden. Vol. 1" (نسخة ورقية )، صدر في 8 سبتمبر 2023. "Kittay. Lost in a Tropical Garden. Vol. 2" (نسخة ورقية)، صدر في 15 أكتوبر 2023. المجلد 2 مع كتاب إلكتروني صدر في 07 ديسمبر 2023. كيتاي. Perdida en un Bosque Tropical. المجلد 1 نسخة مطبوعة، صدر في 9 سبتمبر 2023. كيتاي. لقد فقدت في Bosque Encantado. المجلد. 2 نسخة ورقية، صدرت في 14 ديسمبر 2023. آنا أنتيلون مع مجموعات شعرية منها أنترو فويغو ، وخورخي ديبرافو مع مجموعات شعرية منها Nosotros los hombres ؛ و Laureano Albán مع الكتب بما في ذلك Herencia del otoño . المؤلفون الذين بدأت أعمالهم في الظهور في السبعينيات والثمانينيات هم رودولفو أرياس ، خورخي أرويو ، كارلوس كورتيس زونيغا ، آنا إستارو ، ميا جاليجوس ، كارلوس فرانسيسكو مونج ، رودريجو كيروس (1944-1997)، ألفريدو تريجوس ، أناكريستينا روسي ، خوان كارلوس أوليفاس ، رودريجو سوتو ، أوزفالدو سوما وميلتون زاراتي وخوان أنتيلون مع مجموعته الشعرية الحائزة على العديد من الجوائز إيسلا وكتب أخرى.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "يُسمى تكوين أدب وطني في كوستاريكا، على خطوط عامة، وتكوين أدب وطني آخر في بلدان أمريكا اللاتينية وخاصة في أمريكا الوسطى. هذه العملية تشكل جزءًا من جهد أكبر، أو بناء أو اختراع إن "الأمة" باعتبارها "مجتمعًا متخيلًا" هي واقع مستدام: تدعم في وقتك الاستجابة لمشروع التوحيد والمركزية في القوى الاقتصادية والسياسية والأيديولوجية، بدعم من مجموعة كريولية مهيمنة مرتبطة بالتصدير دي برودوكتوس بارا السوق الدولي." Uno y los otros ، سان خوسيه: EUCR، 1998: 17.

فهرس

  • بونيلا، أبيلاردو. تاريخ الأدب كوستاريسنسي . سان خوسيه، افتتاحية جامعة كوستاريكا، 1957.
  • كوراليس أرياس، أدريانو. دعم الكلمة. Antología de poesía costarricense contemporánea . سان خوسيه، افتتاحية أربوليدا، 2007.
  • مونج، كارلوس فرانسيسكو. أنطولوجيا نقدية لشعرية كوستاريكا . سان خوسيه، افتتاحية جامعة كوستاريكا، 1993.
  • مونج، كارلوس فرانسيسكو. الطليعة الأدبية في كوستاريكا ، افتتاحية الجامعة الوطنية، 2005.
  • أوفاريس، فلورا، مارغريتا روخاس، ماريا إيلينا كاربالو وكارلوس سانتاندير. لا كاسا باترنا. الكتاب والأمة في كوستاريكا . سان خوسيه، الاتحاد الأوروبي، 1993.
  • أوفاريس، فلورا ومارغريتا روخاس. El Sello del Angel. Ensayos sobre Literatura أمريكا الوسطى . هيريديا، افتتاحية الجامعة الوطنية، 2000.
  • روخاس، مارغريتا ألفارو كيسادا، فلورا أوفاريس وكارلوس سانتاندير. En el tinglado de la Eterna Comedia. إل تياترو كوستاريسنسي (1890–1930) . هيريديا، افتتاحية الجامعة الوطنية، 1995.
  • روخاس ومارجريتا وفلورا أوفاريس. Cien años de Literatura costarricense . سان خوسيه، فاربين، 1995.
  • روخاس، مارغريتا وفلورا أوفاريس، في تناغم الكوميديا ​​الأبدية. إل تياترو كوستاريسنسي (1930-1950) . هيريديا، افتتاحية الجامعة الوطنية، 1995.
  • روخاس، مارجريتا. المدينة والليل. رواية أمريكا اللاتينية المعاصرة . سان خوسيه، فاربين، 2006.
  • فالديبيراس أكوستا، خورخي. Para una nueva تفسير de la littura costarricense . سان خوسيه، افتتاحية كوستاريكا، 1978.

الحصول على Libros de la Literatura Costarricense