كارمن ليرا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كارمن ليرا (15 يناير 1887 - 14 مايو 1949) هو الاسم المستعار لأول كاتبة كوستاريكية بارزة ، واسمها الحقيقي ماريا إيزابيل كارفاخال كيسادا . عملت معلمةً ومؤسسةً لأول مدرسة مونتيسوري في البلاد . وكانت من أوائل الكاتبات اللواتي انتقدْنَ هيمنة شركات الفاكهة. حازت على العديد من الجوائز.

سيرة

وُلدت ماريا إيزابيل كارفاخال كيسادا في 15 يناير 1887 في سان خوسيه، كوستاريكا ، والتحقت بالمدرسة العليا للبنات، وتخرجت منها عام 1904. [ 1 ] بدأت العمل في مستشفى سان خوان دي ديوس عام 1906 كراهبة مبتدئة، لكنها قررت أن الحياة الدينية ليست دعوتها، وبدأت العمل كمُعلمة وكاتبة. بدأت بإرسال مقالات إلى صحف [ 2 ] مثل دياريو دي كوستاريكا ، ولا هورا، ولا تريبيونا ؛ [ 3 ] ومجلات مثل أرييل ، وأثينيا، وبانديمونيوم ؛ [ 2 ] بالإضافة إلى التدريس في أنحاء البلاد.

في عام ١٩١٨، نشرت روايتها الأولى، " على كرسي متحرك"، التي تصوّر العادات والتقاليد الوطنية من خلال عيون صبي مشلول يكبر ليصبح فنانًا، مع جرعة قوية من العاطفية وإشارات إلى الحياة البوهيمية في سان خوسيه. [ ٤ ] في عام ١٩١٩، خلال احتجاج للمعلمين ضد دكتاتورية فيديريكو تينوكو غرانادوس ، حشدت ليرا الحشد، وفي غضبهم، أحرقوا مكتب الصحف الحكومي. تمكنت من الفرار من مطاردة الشرطة متنكرةً في زي بائعة صحف. [ ٥ ] في عام ١٩٢٠، نشرت أشهر أعمالها، "حكايات عمتي بانشيتا"، وهي مجموعة من الحكايات الشعبية. [ ١ ]

عندما انهارت الديكتاتورية، مُنحت منحة دراسية للدراسة في الخارج، في جامعة السوربون في أبيكس، كما زارت مدارس في إيطاليا وإنجلترا لتقييم الأساليب التربوية المُستخدمة في أوروبا. عادت عام ١٩٢١ لإدارة قسم أدب الأطفال في المدرسة العادية في كوستاريكا. في عام ١٩٢٦، أسست ليرا أول روضة أطفال مونتيسوري وأدارتها ، حيث درّست أفقر طلاب سان خوسيه. [ ٣ ] أصبح منزل ليرا ملتقى للمثقفين والكتاب، [ ٢ ] واتجهت آراؤها السياسية بشكل متزايد نحو اليسار. في عام ١٩٣١، أسست مع مانويل مورا فالفيردي الحزب الشيوعي الكوستاريكي . [ 6 ] انضمت إليها زميلاتها المعلمات ماريا ألفارو دي ماتا، وأوديليا كاسترو هيدالغو ، وأديلا فيريتو، وأنجيلا غارسيا، ولويزا غونزاليس ، وستيلا بيرالتا، وإميليا برييتو، وليليا راموس، وإستير سيلفا، وهورتنسيا زيلايا، اللواتي تأثرن بالفكر الراديكالي في كلية المعلمين، لتحدي مجتمع قائم على الامتيازات وحصر أدوار المرأة في المنزل والزواج والأمومة. [ 7 ] في العام نفسه، أسست ليرا ولويزا غونزاليس الاتحاد الفريد للعاملات، واقترحتا إنشاء نقابة للمعلمين في كوستاريكا، [ 2 ] والتي لم تُنشأ إلا في عام 1939 على يد أوديليا كاسترو. [ 8 ]

في عام ١٩٣١، نشرت كتابها "الموز والرجال" ( Bananos y Hombres ) ، مستشرفةً بذلك إضراب عمال الموز الفعلي عام ١٩٣٤ ، الذي نظمه الحزب الشيوعي ولعبت فيه دورًا بارزًا. [ ٢ ] ومع ازدياد راديكالية آرائها السياسية ونشاطها، أُعفيت ليرا من وظائفها التدريسية، [٣ ] وفي عام ١٩٤٨، مع انتهاء الحرب الأهلية في كوستاريكا ، عندما حظر خوسيه فيغيريس فيرير الحزب الشيوعي ، [ ١٠ ] نُفيت إلى المكسيك. ورغم مناشداتها المتكررة للسماح لها بالعودة إلى وطنها بسبب مرضها، رُفض طلبها وتوفيت في مكسيكو سيتي في ١٤ مايو ١٩٤٩. [ ١١ ]

في عام 1962، قام مجلس التعليم في كوبانو بتسمية مدرسة على شرفها، ومنحتها الجمعية التشريعية لكوستاريكا وسام Benemérita de la Cultura Nacional في عام 1976. [ 5 ]

أُدرجت ليرا في معرض نساء كوستاريكا (La Galería de las Mujeres de Costa Rica) عام ٢٠٠٥. [ ١٢ ] ومنذ عام ٢٠١٠، تظهر صورة كارمن ليرا على ورقة العشرين ألف كولون. [ ١٣ ] وقدّمت فرقة ميرافاليس الخماسية عرضها الأول عام ٢٠١١ في المسرح الوطني، وهو عمل جديد بعنوان "تكريمًا لكارمن ليرا" (Homenaje a Carmen Lyra)، وهو عرض موسيقي متعدد التخصصات، يجمع بين مقطوعة موسيقية أصلية من كوستاريكا، ورسم، وأدب، وسرد، ورقصات، مستوحى من كتابات المؤلفة. [ ١٤ ]

الكتب

  • En una silla de ruedas (1918)
  • فانتازيا دي خوان سيلفستر (1918)
  • Cuentos De Mi Tia Panchita (1920) – طبعة غلاف ورقي (2000) افتتاحية كوستاريكا، ISBN 9977-23-135-4
  • Bananos Y Hombres (1931)

للمزيد من القراءة

  • الصوت التخريبي لكارمن ليرا: مختارات من أعمالها ، ترجمة إليزابيث روزا هوران، مطبعة جامعة فلوريدا (2000)، رقم ISBN 0-8130-1767-X- تفاصيل الناشر
  • لويزا غونزاليس وكارلوس لويس ساينز، كارمن ليرا ، سان خوسيه: UNED (1998) ISBN 9977-64-914-6– باللغة الإسبانية

مصادر

  • دانيال بالدرستون، موسوعة أدب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في القرن العشرين، 1900-2003 (موسوعات الثقافة المعاصرة) ، روتليدج (2004)، رقم ISBN 0-415-30687-6
  • كارمن ليرا، مجلة الاتصالات، المعهد التكنولوجي في كوستاريكا - السيرة الذاتية باللغة الإسبانية
  • يقدم Banco Central هذه العملات الجديدةأُرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine - باللغة الإسبانية
  • Beneméritas de la Patria، INAMU، حكومة كوستاريكا - السيرة الذاتية باللغة الإسبانية

مراجع

  1. 1 2 خيمينيز، ديانا (2009). كارمن ليرا: وجود سياسي . كلية سارة لورانس، يونكرز، نيويورك. ص 7. ISBN  978-1-109-18824-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  2. 1 2 3 4 5 "ماريا إيزابيل كارفاخال كيسادا (كارمن ليرا) h3.1887-1949" . الرابطة الوطنية للموظفين العموميين والخاصين (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا. 10 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  3. 1 2 3 "كارمن ليرا" . دار النشر كوستاريكا (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  4. ^ كيسادا فيلالوبوس، ماريا باتريشيا (2009). "إنها وسادة من الخجل أو التشكل المزدوج للبطل" . جامعة كوستاريكا (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا. أرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  5. 1 2 "ماريا إيزابيل كارفاخال كاسترو، كارمن ليرا" (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا: المعهد الوطني للمرأة. أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  6. ↑ "خيمينيز (2009)"، ص 8
  7. ^ لافرين، أسونسيون؛ رودريغيز ساينز، يوجينيا (2002). Un siglo de luchas، femeninas en América Latina (بالإسبانية) (1. ed.). سان خوسيه، كوستاريكا: إد. دي لا يونيف. دي كوستاريكا. رقم ISBN  978-9977-67-707-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  8. ^ “ماريا أوديليا كاسترو هيدالغو” (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا: حكومة كوستاريكا. إنامو. 2006 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  9. ↑ "خيمينيز (2009)"، ص 25
  10. ↑ أوليفر، ميرنا (9 يونيو 1990). "خوسيه فيغيريس، 82 عامًا؛ الرئيس السابق لكوستاريكا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2015 .
  11. ↑ "خيمينيز (2009)"، ص 9
  12. ^ أرياس ، توماس فيديريكو (9 مايو 2016). "Exilio de una benemérita de la patria" . لا ناسيون (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
  13. ↑ "ورقة نقدية وفئة 20000 كولون كوستاريكي" . وورلد نوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
  14. ↑ https://web.archive.org/web/20130813151745/http://www.semanario.ucr.ac.cr/index.php/noticias/cultura/3692-carmen-lyra-inspira-montaje-escenico.html . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )