دورة للخطابة

لا نستطيع أن نأمر الثمار بالنضوج في مايو، ولا الأوراق بالبقاء في ديسمبر. هناك من يُعطي، ومن يُنصف، ومن يعفو، ولكن لكلٍّ من هذه الأمور أوقاته، ومن يجهلها، سيموت جوعًا قبل أن يأتيه عطاؤه. الجزاء وقتٌ عند أحدهم، والإلحاح عند آخر؛ الخوف وقتٌ عند أحدهم، والمحاباة عند آخر؛ الصداقة وقتٌ عند أحدهم، والمودة عند آخر؛ ومن يجهل أوقاتها، ولا يستطيع إيقافها، سيخسر ثمارها.

في رحم الأرض، نتضاءل، وعندما تُخرجنا، ويُفتح قبرنا لآخر، لا نُزرع، بل نُنقل، وتُذرى غبارنا مع الغبار المدنس، مع كل ريح.

الآن، ببطء، يقول سونيتو، مورييريس . ^{[ ملاحظة 2 ]} يدق الجرس لمن يعتقد أنه يدق. مورييريس . ^{[ ملاحظة 3 ]} من لا يرفع بصره إلى الشمس عند شروقها؟ ولكن من يصرف نظره عن المذنب عند ظهوره؟ من لا يصغي إلى أي جرس يرن في أي مناسبة؟ مورييريس . ولكن من يستطيع أن يصرف نظره عن ذلك الجرس الذي يمرر جزءًا منه خارج العالم؟ الآن، ببطء، يقول سونيتو، مورييريس . ليس الإنسان جزيرة منعزلة بذاتها؛ ليس الإنسان جزيرة منعزلة بذاتها؛ كل إنسان قطعة من القارة، جزء من اليابسة. إذا جرف البحر قطعة من الأرض، فإن أوروبا تنقص، كما لو جرف رأسًا من اليابسة، كما لو جرف ضيعة من ضيعات أصدقائك أو ضيعتك. مورييريس . موت أي إنسان ينتقص مني، لأني جزء من البشرية. مورييريس . ولذلك لا تسأل أبدًا لمن تُقرع الأجراس؛ إنها تُقرع لك. Nunc, lento, sonitu dicunt, morieris .