Den blomstertid nu kommer
Den blomstertid nu kommer ( وتعني حرفيًا " حان وقت الإزهار " ، وبالفنلندية Suvivirsi وتعني حرفيًا " مزمور الصيف " ، أو Jo joutui armas aika وتعني حرفيًا " حان الوقت المحبوب " ) هي ترنيمة صيفية سويدية ، تُنسب تقليديًا إلى إسرائيل كولمودين بعد أن سار في هانغرز كالا خارج فيسبي . [ 1 ] نُشرت لأول مرة في كتاب الترانيم السويدي عام 1695، وقام إريك كاجانوس بترجمتها إلى الفنلندية لكتاب الترانيم الفنلندي عام 1701. [ 2 ]
في السويد وفنلندا، يُنشد هذا النشيد تقليديًا في نهاية العام الدراسي ، قبل العطلة الصيفية، ولذلك فقد حظي بشهرة واسعة في الثقافتين الفنلندية والسويدية. ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بفصل الصيف، وكذلك بالتعليم الابتدائي والثانوي.
يختلف عدد الأبيات التي تُنشد في المدارس، ولكنها لا تشمل عادةً الأبيات الستة جميعها. في السويد، يُستخدم البيت الأول فقط أحيانًا، حيث لا تتضح فيه الأصول المسيحية للترنيمة. [ 3 ] في فنلندا الناطقة بالفنلندية ، تُنشد الترنيمة عادةً في ثلاثة أبيات في المدارس. [ 4 ]
كتب زينوس إي. هوكينسون كلمات باللغة الإنجليزية بعنوان "Now Comes the Time for Flowers" منذ عام 1978. [ 5 ]
منشور
- 1695 års psalmbok برقم 317 تحت السطور "Om Jordenes fruktbarhet".
- 1701 Virsikirja (باللغة الفنلندية)
- 1819 års psalmbok برقم 394 تحت السطور "Med avseende på särskilda personer, tider och omständigheter: Årets tider och jordens fruktbarhet: Sommaren".
- فنلندا سفينسكا psalmboken 1886
- Finska psalmboken 1886 ("Nya psalmboken") برقم 472
- سيونستونر 1889 برقم 532.
- Svensk söndagskolsångbok 1908 برقم 283 تحت السطور "Årstiderna"
- Svensk söndagskolsångbok 1929 برقم 257 تحت السطور "Naturen och årstiderna"
- سيونستونر 1935 برقم 752 تحت السطور "Årets tider".
- 1937 års psalmbok برقم 474 تحت السطور "Sommaren".
- Den finska psalmboken 1938 برقم 557
- finlandssvenska psalmboken 1943 برقم 520
- مزمور för bruk vid krigsmakten 1961 برقم 474 الآية 1–4.
- Frälsningsarméns sångbok 1968 برقم 645 تحت السطور "Årstiderna".
- Den svenska psalmboken 1986 برقم 199 تحت السطور "Årstiderna".
- Finnishsvenska psalmboken 1986 برقم 535 تحت السطور "Årstiderna"
- Den finska psalmboken 1986 برقم 571 تحت السطور "Årstiderna"
- لوفا هيرين 1988 برقم 787 تحت السطور "Årets tider".
- Sångboken 1998 كرقم 9
- الترانيم السويدية ، 2016 (بعنوان "حان الآن وقت الزهور") [ 6 ]
- العديد من كتب الأغاني غير الدينية
الإصدارات
مراجع
- ^ آنا لارسدوتر (21 مايو 2012). "دن بلومسترتيد..." (باللغة السويدية). التاريخ الشعبي. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2015 .
- ^ جوهانا أونكوري (1 ديسمبر 2000). "Lempeän valloituksen kohde" . يليوبيستو ليهتي (بالفنلندية). جامعة هلسنكي . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
- ^ كارل يوهان بولير (9 مايو 2011). "Skolan stoppar prästens tal" (باللغة السويدية). نورا سكين. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2011 .
- ^ "Suvivirren sunnuntai kutsuu laulamaan" . tampereenseurakunnat.fi (بالفنلندية). اتحاد أبرشيات تامبيري الإنجيلية اللوثرية. 28 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
- ↑ "حان وقت الزهور الآن" . كتاب الترانيم. 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
- ^ أوربان تومس (8 يونيو 2018). "مزمور بلير mångkultur" (بالسويدية). داجن. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
- ^ إيريكا سيوستروم (30 أكتوبر 2018). "Miss Li + glögg = sant" (باللغة السويدية). فاستربوتنسكوررين . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
روابط خارجية
- أغاني القرن السابع عشر
- الترانيم المسيحية السويدية
- أغاني التخرج
- 1695 عملاً
- أغانٍ عن الزهور
- ترانيم لوثرية
- أغانٍ عن الأشجار
- أغاني الأطفال السويدية