لغات فنلندا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

اللغتان الرسميتان الرئيسيتان في فنلندا هما الفنلندية والسويدية . كما توجد عدة لغات رسمية للأقليات : ثلاث لغات سامية ، بالإضافة إلى لغة الرومان ، ولغة الإشارة الفنلندية ، ولغة الإشارة الفنلندية السويدية ، ولغة الكاريلية . [ 2 ]

اللغات الرسمية

الفنلندية

بلديات فنلندا:
  الفنلندية أحادية اللغة
  ثنائي اللغة، حيث اللغة الفنلندية هي اللغة السائدة، واللغة السويدية هي لغة الأقلية.
  ثنائي اللغة، حيث اللغة السويدية هي اللغة السائدة، واللغة الفنلندية هي لغة الأقلية.
  يتحدث السويدية فقط
  ثنائي اللغة، حيث اللغة الفنلندية هي اللغة السائدة، واللغة السامية هي لغة الأقلية.

اللغة الفنلندية هي إحدى اللغات الفنلندية، وهي جزء من عائلة اللغات الأورالية الأوسع . [ 3 ] وهي إحدى اللغتين الوطنيتين إلى جانب اللغة السويدية ؛ وقد مُنحت صفة اللغة الرسمية بموجب المادة 17 من دستور فنلندا . [ 4 ] وهي اللغة الرئيسية في التعليم والإعلام والإدارة. اعتبارًا من عام 2024يتحدث بها 84.1% من السكان كلغة أولى. [ 5 ]

باستثناء الدول العابرة للقارات ، تُعدّ فنلندا واحدة من أربع دول أوروبية لا تنتمي لغتها الرئيسية إلى اللغات الهندو-أوروبية. وباعتبارها لغة فنلندية، ترتبط الفنلندية ارتباطًا وثيقًا باللغتين الإستونية والكاريلية . وباعتبارها لغة أورالية، فهي ترتبط أيضًا، وإن كان ارتباطها أبعد، باللغات السامية والمجرية . وقد تأثرت بشكل كبير باللغة السويدية، [ 6 ] والمراحل التاريخية للغات جرمانية أخرى، [ 7 ] وبدرجة أقل باللغات البلطيقية [ 8 ] والروسية. [ 9 ] وتتميز اللغة بتناغم صوتي منتظم ، مع مجموعة من حروف العلة الأمامية والخلفية . [ 3 ] : 257 وهي لغة لاصقة ، [ 10 ] [ 11 ] : 49 وتتبع جملها غير المميزة في الغالب ترتيب الكلمات فاعل-فعل-مفعول به . [ 3 ] : 257 وكما هو شائع في اللغات الأورالية، [ 3 ] : 334 فإن الجنس النحوي غائب. [ 11 ] : 7

تتميز اللغة الفنلندية بدرجة عالية من التنوع اللغوي . فهي تضم لهجات إقليمية وأنواعاً منطوقة غير رسمية ( puhekieli ) تختلف عن اللغة القياسية، المعروفة باسم yleiskieli - أو عند كتابتها، kirjakieli ، والتي تعني حرفياً " لغة الكتاب " . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

السويدية

خريطة توضح اللهجات السويدية المستخدمة في فنلندا. اللهجات الأوستروبوثنية، المستخدمة على الساحل الأوسط الشرقي لفنلندا، مُظللة باللون الأصفر. أما لهجات أوسيما وأبولاند، المستخدمة على الساحل الجنوبي، فمُظللة باللونين الأزرق والأحمر على التوالي. وتُشير الألوان الخضراء إلى لهجات جزر أولاند.
خريطة للهجات السويدية المستخدمة في فنلندا.

اللغة السويدية هي لغة جرمانية شمالية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو-أوروبية . وهي لغة رسمية مشتركة مع اللغة الفنلندية، كما هو منصوص عليه في المادة 17 من الدستور. [ 4 ]

تُعتبر اللغة السويدية، إلى جانب اللغة الفنلندية، مادة إجبارية في جميع المدارس، [ 15 ] [ 16 ] ويجب على جميع الطلاب البدء في دراسة اللغة السويدية في الصف السادس على أقصى تقدير. [ 17 ]

لدى هيئة الإذاعة الفنلندية الوطنية Yle قسم مخصص للغة السويدية يُسمى Svenska Yle . [ 18 ] توجد تسع صحف باللغة السويدية في فنلندا، من بينها صحيفة Hufvudstadsbladet ، وهي الصحيفة اليومية الوطنية الوحيدة، وبعضها أعضاء في رابطة الصحف اليومية للأقليات . يُلزم القانون السلطات العامة، وخاصة في البلديات ثنائية اللغة، بتقديم الخدمات والمعلومات باللغتين، ويجوز للمتحدثين باللغة السويدية استخدامها مع جميع الهيئات الحكومية، بما في ذلك المحاكم وخدمات الطوارئ. [ 19 ] تتولى هيئة إذاعة وتلفزيون آلاندز بث التلفزيون العام في جزر آلاند . وتصدر في آلاند صحيفتان، هما Nya Åland و Ålandstidningen . [ 20 ]

اعتبارًا من عام 2024يتحدث 5.1% من سكان فنلندا اللغة السويدية كلغة أولى، [ 5 ] بانخفاض عن 13% في بداية القرن العشرين. [ 21 ] في عام 2012، كان 44% من المواطنين الفنلنديين الذين لديهم لغة أولى مسجلة أخرى غير السويدية قادرين على إجراء محادثة بهذه اللغة. [ 22 ] يتركز المتحدثون باللغة السويدية كلغة أولى في الغالب في منطقتي أوستروبوثنيا وأوسيما ، بالإضافة إلى جزر أولاند والمنطقة المحيطة بتوركو ( أبولاند ). وتُعد جزر أولاند المنطقة التي تضم أعلى نسبة من المتحدثين باللغة السويدية كلغة أولى .85.2% )، [ 23 ] حيث اللغة الفنلندية (التي يتحدث بهانسبة 4.5% [ 23 ] غير رسمية. أكبر أربع بلديات ناطقة باللغة السويدية في فنلندا القارية ، من حيث العدد المطلق، هي هلسنكي ، وإسبو ، وبورفو ، وفاسا . [ 24 ] في هلسنكي، تبلغ نسبة المتحدثين الأصليين باللغة السويدية حاليًا 5.5% من السكان، بينما تبلغ نسبة المتحدثين الأصليين بلغات أخرى غير الفنلندية والسويدية 18.3%. [ 25 ]

تأثرت اللهجات السويدية في فنلندا القارية (المعروفة باسم السويدية الفنلندية ، بالسويدية : finlandssvenska ) باللغة الفنلندية في علم الأصوات وبعض المفردات. [ 26 ] : 155-156 وتتبع السويدية القياسية في فنلندا إلى حد كبير المعيار الكتابي في السويد، [ 27 ] : 14 على الرغم من وجود اختلافات صوتية نتيجة للتأثير الفنلندي. [ 26 ] ومن أبرز هذه الاختلافات، افتقار السويدية الفنلندية إلى النبرة ، والأصوات الانفجارية المهموسة ، والحروف الساكنة الانعكاسية ، ونطق صوتي sj- و tj- على التوالي [ɕ ~ ʃ ~ ʂ] و [tɕ ~ tʃ] . [ 28 ] [ 29 ] [ 26 ] : 155 ولا توجد هذه الاختلافات في معظم لهجات جزر أولاند ، التي تُعد أقرب إلى السويدية الوسطى . [ 30 ] : 31

تزخر فنلندا بالأدب الفنلندي السويدي ، الذي يضم مؤلفين مثل توفي يانسون ، ويوهان لودفيج رونيبيرج ، وإديث سودرجران ، وزكرياس توبيليوس . [ 31 ] يُعتبر رونيبيرج الشاعر الوطني لفنلندا [ 32 ] وقد كتب النشيد الوطني " Vårt land " [ 31 ] : 312 باللغة السويدية؛ ولم يُترجم إلى الفنلندية إلا لاحقًا.

تاريخ

تاريخيًا، كانت اللغة السويدية هي اللغة الرسمية الوحيدة للإدارة في ظل الحكم السويدي والروسي، إلى أن أصدر القيصر ألكسندر الثاني مراسيم لغوية عامي 1863 و1902 جعلت اللغة الفنلندية لغة رسمية في دوقية فنلندا الكبرى . [ 33 ] وكانت اللغة الروسية لغة رسمية ثالثة إلى جانب الفنلندية والسويدية بين عامي 1900 و1917، على الرغم من أن استخدامها العملي كان محدودًا. [ 33 ] [ 34 ]

لغات الأقليات

لغات سامي

خريطة فينوسكانديا (شمال أوروبا) توضح التوزيع الجغرافي للغات سامي عبر شمال النرويج والسويد وفنلندا وشبه جزيرة كولا الروسية، مع ألوان مختلفة تشير إلى لغات سامي المختلفة والمناطق التقريبية التي يتم التحدث بها فيها.
المناطق التقليدية التي تُتحدث فيها لغات سامي. (5) سامي الشمالية؛ (6) سامي إيناري؛ (7) سامي سكولت.

اللغات السامية هي مجموعة من اللغات الأورالية التي يتحدث بها شعب السامي الأصلي في منطقة تغطي تقليديًا شمال فنلندا الاسكندنافية ؛ [ 3 ] : 103 وتُعرف هذه المنطقة باسم سابمي . [ 35 ] [ 36 ] تُتحدث ثلاث لغات سامية في فنلندا: السامي الشمالية ، وسامي إيناري، وسامي سكولت . [ 37 ] يعترف الدستور الفنلندي ، في المادة 17 منه، باللغات السامية كلغات أصلية ، ويمنحها الحق في "الحفاظ على لغتها وثقافتها وتطويرهما". [ 4 ]

يمنح قانون التعليم الأساسي لعام ١٩٩٨ الحق في استخدام لغات سامي كوسيلة للتدريس في الصفوف من الأول إلى التاسع داخل موطن سامي. [ ٣٨ ] وتُطبَّق برامج الانغماس الكامل للأطفال من عمر سنة إلى ست سنوات، والمعروفة باسم " أعشاش اللغة" ( kielipesä )، لجميع لغات سامي الثلاث في فنلندا؛ ويبلغ عددها اثني عشر عشًا. [ ٣٩ ] وقد حققت هذه البرامج نجاحًا ملحوظًا في إحياء لغة إيناري سامي. [ ٤٠ ] [ ٣ ] : ١٠٣

يوجد في فنلندا عدد أقل من وسائل الإعلام المطبوعة باللغة السامية مقارنةً بالنرويج أو السويد، وتُنشر أو تُبث معظم وسائل الإعلام باللغة السامية الشمالية داخل النرويج. [ 41 ] تتولى مؤسسة Yle ، وهي هيئة الإذاعة الوطنية في فنلندا، معظم الأخبار عبر الإنترنت والتلفزيون والإذاعة باللغة السامية، [ 42 ] وغالبًا ما تُنفذ مشاريعها باللغة السامية بالتعاون مع هيئات الإذاعة الوطنية في النرويج والسويد. [ 41 ] وكانت أول مطبوعة باللغة السامية في فنلندا هي مجلة Sápmelaš (1936-2011) الصادرة باللغة السامية الشمالية. [ 42 ] بدأت صحيفة لابين كانسا الإقليمية بنشر الأخبار باللغة السامية في طبعاتها الورقية والإلكترونية منذ عام 2012. [ 42 ] [ 43 ] ومن بين المنشورات الأخرى النشطة حاليًا باللغة السامية في فنلندا، دورية أناراش الصادرة عن شعب إيناري سامي ، [ 44 ] والمجلة الأكاديمية دوتكانسيرفي ديدالاش أيجيتشالا . [ 45 ]

يُنظّم استخدام لغات سامي في الإدارة بموجب الدستور وقانون لغة سامي لعام ٢٠٠٣، [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] حيث يحقّ للمتحدثين بلغة سامي استخدام لغتهم أمام السلطات في موطن سامي، وكذلك أمام الهيئات الوطنية مثل كيلا ، وإدارة الضرائب الفنلندية ، و DVV . [ ٤٦ ] كما يحقّ لهم الحصول على الوثائق الرسمية بلغتهم عند التعامل مع أي مكتب حكومي. [ ٤٦ ] إضافةً إلى ذلك، يجب على السلطات في موطن سامي ضمان تقديم خدمة العملاء والترجمة الفورية بلغة سامي. [ ٤٦ ] مع ذلك، ونظرًا لنقص التمويل، وتقادم التشريعات، وقلة الوعي بين الموظفين، لا تُضمن هذه الحقوق دائمًا. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

اعتبارًا من عام 2024يبلغ إجمالي عدد المتحدثين باللغة السامية في فنلندا 2077، أويشكلون 0.04% من السكان، [ 5 ] من إجمالي يُقدّر عددهم بين 8000 و10000 شخص من شعب سامي في فنلندا. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وتُعتبر بلديات إينونتكيو ، وإيناري ، وأوتسيوكي، وسودانكيلا ، هي البلديات التي يُعترف فيها بلغة سامي كلغة أصلية . [ 37 ] وتُستخدم لغة سامي الشمالية في جميع بلديات سامي في فنلندا، وهي اللغة الأكثر انتشارًا بين لغات سامي، سواء في فنلندا أو في العالم. [ 3 ] : 147 وتُعدّ لغة سامي إيناري اللغة الوحيدة من لغات سامي التي تُتحدث حصريًا داخل حدود فنلندا، حول بحيرة إيناري . [ 3 ] : 178 كما تُتحدث لغة سامي سكولت في بلدية إيناري. [ 53 ] ويُقدّر عدد المتحدثين بلغة سامي إيناري بنحو 400 شخص، بينما يُقدّر عدد المتحدثين بلغة سامي سكولت بنحو 300 شخص. [ 53 ]

تُصنَّف لغة سامي الشمالية كلغة سامي غربية، بينما تُصنَّف لغتا إيناري وسكولت سامي كلغة سامي شرقية. [ 3 ] : 104 وباعتبارها لغات أورالية ، فهي ترتبط ارتباطًا بعيدًا باللغة الفنلندية. [ 54 ] وقد كان لكلٍّ من هذه اللغات الثلاث اتصالٌ واسعٌ باللغات الجرمانية البدائية والنوردية البدائية والإسكندنافية ، بالإضافة إلى اللغات الفنلندية ؛ كما تأثرت أيضًا ببعض اللغات البلطيقية والسلافية . [ 3 ] وقد استعارت اللغتان السامي والفنلندية كلماتٍ من بعضهما البعض عبر تاريخهما. [ 54 ] [ 55 ] وتتشابه اللغات السامية من الناحية النمطية مع اللغة الفنلندية، على الرغم من أنها تميل إلى امتلاك تدرجٍ صوتيٍّ أكثر ثراءً في الحروف الساكنة وتناوبٍ أكثر في حروف العلة ، وعددٍ أقل من حالات الأسماء (تسع حالات على الأكثر). [ 3 ] [ 56 ]

للحكومة الفنلندية تاريخ في دمج شعب سامي الأصلي في الأغلبية الناطقة باللغة الفنلندية. [ 57 ] بدأ الدمج اللغوي المنهجي في القرن السابع عشر، وكان تدريس لغة سامي والتحدث بها في المدارس محظورًا حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 58 ]

الكاريلية

خريطة توضح انتشار اللغتين الكاريلية واللودية في بداية القرن العشرين. تم تمييز اللغة الكاريلية باللونين الأخضر والأصفر، بينما تم استخدام اللون البني للغة اللودية.
توزيع اللغتين الكاريلية واللودية في بداية القرن العشرين. تم تمييز اللغة الكاريلية باللونين الأخضر والأصفر.

الكاريلية هي لغة فنلندية شمالية . [ 3 ] : 242 وهي معترف بها كلغة غير إقليمية ( ei-alueellinen ) بموجب الجزء الثاني من الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات منذ نوفمبر 2009. [ 59 ] [ 60 ] لا تُدرَّس اللغة في المدارس، على الرغم من أنها تُقدَّم كمقررات اختيارية في جامعة شرق فنلندا منذ عام 2009. [ 61 ] تُقدِّم هيئة الإذاعة الفنلندية Yle بعض المحتوى عبر الإنترنت وبرامج تلفزيونية محدودة باللغة الكاريلية، [ 62 ] [ 61 ] : 18 وتوجد منشورات خاصة بين الحين والآخر، مثل مجلة Oma Suojärvi ثنائية اللغة . [ 61 ] : 19 لا تعترف السلطات المحلية باللغة الكاريلية كلغة مستقلة بسبب عدم الاعتراف بها في الدستور. [ 61 ] : 9

لا تُسجّل هيئة الإحصاء الفنلندية اللغة الكاريلية كلغة مستقلة. وتشير الهيئات الحكومية ( المكتب المركزي للإحصاءات الفنلندية ، ووزارة العدل ) إلى أن عدد المتحدثين باللغة الكاريلية في فنلندا يبلغ حوالي 5000 شخص. [ 63 ] [ 64 ] ووفقًا لأنيلي سارهيما، قدّرت جمعية اللغة الكاريلية في عام 1995 أن هناك حوالي 5000 متحدث بطلاقة، بالإضافة إلى 20000 آخرين لديهم معرفة ولو بسيطة باللغة، [ 60 ] : 1 بينما تشير تقديراتها لعام 2017 إلى أن عدد المتحدثين بطلاقة يبلغ 11000 شخص. [ 65 ] : 4 كما ذكرت أن "الافتراض السائد هو أن غالبية المتحدثين باللغة الكاريلية في فنلندا هم من كبار السن". [ 60 ] : 1

على الرغم من وصف اللغة الكاريلية بأنها لغة محلية ، [ 3 ] : 269 إلا أنها تُعتبر الآن لغة غير إقليمية لعدم وجود تجمع كبير للمتحدثين بها في منطقة محددة نتيجةً لإجلاء سكان كاريليا الفنلندية في أربعينيات القرن العشرين. [ 66 ] [ 30 ] : 68 وحتى حرب الشتاء ، كانت الكاريلية تُتحدث في منطقة كاريليا الحدودية التاريخية على الشاطئ الشمالي الشرقي لبحيرة لادوجا . [ 60 ] وقد حُددت منطقة هلسنكي الكبرى ومدينة يوينسو كمركزين هامين في عام 2017. [ 65 ] : 5 وتُعد يوينسو مركزًا وطنيًا لأبحاث اللغة الكاريلية وتدريسها وفعالياتها، بفضل التمويل الحكومي لجامعة شرق فنلندا. [ 61 ]

باعتبارها لغة فنلندية شمالية، ترتبط الكاريلية ارتباطًا وثيقًا باللغة الفنلندية. اللغتان مفهومتان بشكل متبادل على المستويات الأساسية للتواصل اليومي. [ 60 ] : 6 قبل الحرب العالمية الثانية، كانت اللهجات الكاريلية التي تُتحدث تقليديًا في فنلندا هي الكاريلية الجنوبية والكاريلية الليفية ؛ كما كان اللاجئون من روسيا الذين انتقلوا إلى فنلندا قبل الحرب العالمية الثانية يتحدثون الكاريلية الشمالية . اعتبارًا من عام 2011كانت اللغة الكاريلية الليفية أكثر اللهجات انتشارًا في فنلندا، على الرغم من وجود لهجات شمالية وجنوبية أيضًا. [ 60 ] وقد كان للكاريلية احتكاك واسع مع اللغة الروسية، مما كان له تأثير كبير عليها. [ 30 ] : 66

تختلف اللغة الكاريلية عن لهجات اللغة الفنلندية التي تُصنف أحيانًا على أنها كاريلية جنوبية .

الروسية

اللغة الروسية هي لغة سلافية شرقية . [ 67 ] اعتبارًا من عام 2024يبلغ عدد المتحدثين باللغة الروسية في فنلندا 102,487 شخصًا، أي ما يعادل 1.8% من السكان. [ 5 ] على الرغم من أن فنلندا كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية من عام 1809 إلى عام 1917، فإن وجود اللغة الروسية في فنلندا الحديثة يعود إلى موجات الهجرة التي حدثت منذ انهيار الاتحاد السوفيتي ، وخاصة منذ عام 2000. [ 68 ] بعض هؤلاء هم أشخاص من أصول فنلندية (معظمهم من الفنلنديين الإنجريين ) الذين دُعوا للانتقال إلى فنلندا من خلال برنامج أطلقه الرئيس ماونو كويفيستو عام 1990. [ 69 ]

على الرغم من كونها ثالث أكثر اللغات الأم انتشارًا في البلاد، إلا أن اللغة الروسية لا تحظى باعتراف قانوني كلغة أقلية، إذ تُصنّف كلغة للمهاجرين. [ 68 ] : 106 ولا يُعترف بها إلا بموجب الجزء الثاني من الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 59 ] وتُقدّم خدمات اللغة للمهاجرين بلغاتٍ متعددة، من بينها الروسية. [ 70 ] : 99

يمنح قانون التعليم الأساسي التلاميذ الحق في تلقي التعليم بلغتهم الأم (إذا لم تكن الفنلندية أو السويدية) إذا أمكن تشكيل مجموعة من أربعة طلاب من نفس الفئة العمرية؛ [ 69 ] اعتبارًا من عام 2015اختار 5051 طالبًا من المسجلين في هذا البرنامج دراسة اللغة الروسية. [ 68 ] : 107. ونظرًا لعدم إنتاج كتب دراسية لهذه الحصص في فنلندا، يتم استيراد هذه المواد من روسيا. وفي بعض الأحيان، يهدف محتوى هذه الكتب إلى تعزيز الوطنية الروسية، على الرغم من عدم وجود جدل عام حول هذا الموضوع، إذ يُتوقع من المعلمين انتقاء هذا المحتوى. [ 68 ] : 107-108. وتوجد بعض المدارس ثنائية اللغة، بما في ذلك المدرسة الفنلندية الروسية ومدرسة شرق فنلندا الدولية. [ 67 ] وتُدرَّس اللغة الروسية في تسع جامعات. [ 69 ]

تقدم Yle خدمات إخبارية باللغة الروسية. بدأت نشرات الأخبار الإذاعية عام 1990، وفي عام 2013، أطلقت Yle نشرة "نوفوستي Yle" اليومية التي تستغرق خمس دقائق. [ 68 ] : 114 وكانت أشهر دورية باللغة الروسية هي "سبيكتر" ، التي نُشرت إلكترونيًا من عام 1998 إلى عام 2021. [ 68 ] : 116 وتشمل المنشورات الحالية "فينسكايا غازيتا" [ 67 ] و "موساييكي" . [ 68 ] : 119 ووفقًا لاستطلاع رأي أُجري عام 2014، على الرغم من أن معظم المتحدثين باللغة الروسية كانوا على الأقل غير مبالين بتقارير الأخبار الروسية من Yle، إلا أن ثقتهم بها كانت أقل بكثير من ثقة عامة الشعب الفنلندي: إذ اعتبر 92% من هؤلاء Yle مصدرًا موثوقًا للمعلومات. [ 68 ] : 115

الغجر

تُسمى لغة الغجر في فنلندا "كالو" أو "كالو". [ 63 ] [ 71 ] [ 72 ] وقد تم التحدث بها في فنلندا منذ حوالي 450-500 عام. [ 73 ] [ 74 ] وتأثرت بشكل كبير بلغات أخرى في فنلندا، مثل الفنلندية والسويدية. [ 73 ] يتحدث الغجر الفنلنديون حوالي 3000-4000 شخص، [ أ ] وقد انخفض عدد المتحدثين بها بنسبة 40% تقريبًا خلال الخمسين عامًا الماضية. [ 63 ] وتضاءل عدد المتحدثين بها بشكل كبير بعد الحرب العالمية الثانية . يتحدث معظم الغجر الفنلنديين الفنلندية أو السويدية في حياتهم اليومية. [ 77 ]

يجوز للبلديات الفنلندية تنظيم التعليم باللغة الفنلندية (كالو) إذا كان عدد أطفال الروما كافيًا لتشكيل مجموعة. [ 78 ] ويُعدّ نقص معلمي اللغة الفنلندية (كالو) تحديًا كبيرًا في هذا الصدد. [ 79 ] : 29 ووفقًا للدستور الفنلندي، يحق للروما الفنلنديين ممارسة لغتهم وثقافتهم. [ 4 ]

لغات الإشارة

في فنلندا، يتم الاعتراف بلغتين للإشارة: لغة الإشارة الفنلندية ولغة الإشارة الفنلندية السويدية . وكلاهما ينتميان إلى عائلة لغة الإشارة السويدية . [ 80 ]

لغة الإشارة الفنلندية هي لغة الإشارة الأكثر شيوعًا في فنلندا. وتشير تقديرات الجمعية الفنلندية للصم ( Kuurojen liitto ) إلى أن 5500 شخص يستخدمون لغة الإشارة الفنلندية كلغة أم، منهم 3000 من الصم . [ 81 ] أما لغة الإشارة الفنلندية السويدية، فيستخدمها حوالي 300 شخص، وهي مهددة بالانقراض بشدة. [ 80 ] [ 2 ] [ 82 ]

لغات المهاجرين

لافتة تحذيرية مكتوبة باللغة العربية في فوساري، هلسنكي.

اعتبارًا من عام 2017يستطيع 93% من الفنلنديين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و64 عامًا التحدث بلغة أجنبية، ويستطيع 78% منهم التحدث بلغتين أو أكثر. ومن بين هؤلاء، يستطيع 2,184,000 شخص (66%) التحدث باللغتين السويدية والإنجليزية، ويستطيع 1,003,000 شخص (30%) التحدث باللغتين الألمانية والإنجليزية، ويستطيع 882,000 شخص (27%) التحدث باللغتين السويدية والألمانية. [ 83 ]

اعتبارًا من عام 2025يعيش في فنلندا 646,392 شخصًا، أو 11.4%، يتحدثون لغة أولى غير الفنلندية أو السويدية أو السامية. [ 84 ]

إنجليزي

يستطيع معظم الفنلنديين إجراء محادثة باللغة الإنجليزية. [ 85 ] وتُعدّ الإنجليزية اللغة الأم لـ 0.7% من سكان فنلندا. [ 5 ]

الإستونية

في عام 2024، بلغ عدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الإستونية كلغة أم في فنلندا 49,563 شخصًا، وهو ما يمثل حوالي 0.9% من إجمالي السكان. [ 5 ]

عربي

اعتبارًا من عام 2024، يتحدث 43534 شخصًا اللغة العربية في فنلندا، وهو ما يمثل حوالي 0.8% من إجمالي السكان. [ 5 ]

الازدواجية اللغوية الإقليمية

على سبيل المثال، في بعض المناطق تُكتب إشارات الطرق أولاً باللغة الفنلندية ثم باللغة السويدية، أو حتى في بعض المناطق العكس.

باستثناء جزر أولاند ، تُعتبر البلدية ثنائية اللغة عندما يتحدث 8% من سكانها أو 3000 منهم اللغتين الفنلندية والسويدية. وتستوفي اللغة السويدية هذه المعايير في 33 بلدية من أصل 308، تقع معظمها في المناطق الساحلية لمنطقة أوستروبوثنيا ، وجنوب غرب فنلندا (خاصة في أوبولاند خارج توركو )، وأوسيما . أما اللغة الفنلندية فتستوفي المعايير في جميع البلديات باستثناء جزر أولاند. [ 86 ]

تتمتع لغات سامي بوضع رسمي في أقصى شمال فنلندا، في أوتسيوكي ، وإيناري ، وإينونتيكيو، وجزء من سودانكيلا ، بغض النظر عن نسبة المتحدثين بها. [ 46 ]

في البلديات ثنائية اللغة، تُكتب اللافتات باللغتين، وتُترجم الوثائق المهمة، ويتعين على السلطات تقديم الخدمات باللغتين. [ 87 ] كما يتعين على الإدارة على المستوى الوطني تقديم الخدمات للجمهور باللغتين الرسميتين، بغض النظر عن الموقع، [ 87 ] وباللغة السامية في ظروف معينة. [ 47 ]

غالباً ما تحمل الأماكن أسماءً رسمية باللغتين الفنلندية والسويدية، أو الفنلندية والسامية، وكلا الاسمين رسميان بنفس القدر كاسم للمدينة. [ 88 ] للاطلاع على قائمة، انظر: أسماء الأماكن في فنلندا باللغتين الفنلندية والسويدية .

إحصائيات

على مستوى البلاد

سكان فنلندا حسب اللغة الأم (1995، 2005، 2015 و2025) [ 84 ]
لغة1995%2005%2015%2025%
الفنلندية4,754,78792.92%4,819,81991.71%4,865,62888.67%4,719,80283.49%
السويدية294,6645.76%289,6755.51%290,1615.29%284,6115.03%
الروسية158720.31%39,6530.75%72,4361.32%102,6181.82%
الإستونية87100.17%153360.29%48,0870.88%48,4950.86%
الأوكرانية1330.00%6110.01%28430.05%46,6960.83%
عربي29010.06%71170.14%167130.30%44,9560.80%
إنجليزي53240.10%89280.17%177840.32%391000.69%
الصومال40570.08%85930.16%178710.33%281670.50%
الفارسية8030.02%31650.06%87450.16%24,0470.43%
الصينية21800.04%46130.09%107220.20%203200.36%
الألبانية20190.04%50760.10%92330.17%196000.35%
كردي13810.03%51230.10%112710.21%184600.33%
الفيتناميين27850.05%42020.08%82730.15%17,6820.31%
البنغالية3730.01%9200.02%28810.05%14,0130.25%
تركي18090.04%35950.07%70820.13%137900.24%
التاغالوغية3750.01%7640.01%29320.05%133800.24%
تايلاندي8130.02%30330.06%85820.16%127120.22%
النيبالية310.00%2560.00%29510.05%122040.22%
الأسبانية13940.03%29370.06%70250.13%12,0880.21%
الأردية1790.00%5940.01%24320.04%95120.17%
السنهالية920.00%1550.00%3340.01%90760.16%
الألمانية27190.05%41140.08%61680.11%80030.14%
روماني3680.01%8860.02%31610.06%73100.13%
بولندي11290.02%14450.03%47940.09%62980.11%
فرنسي10620.02%20710.04%38780.07%61360.11%
الهندية2390.00%7790.01%18820.03%55560.10%
البرتغالية2970.01%8650.02%24090.04%46940.08%
اللاتفية760.00%3910.01%14640.03%40230.07%
إيطالي5740.01%11770.02%24920.05%39370.07%
المجرية7320.01%12060.02%28110.05%38270.07%
التاميل860.00%4190.01%16730.03%38170.07%
السواحيلية750.00%3720.01%16410.03%36630.06%
البلغارية4000.01%6290.01%23130.04%35700.06%
سامي17260.03%17520.03%19570.04%20760.04%
سكان فنلندا حسب العائلة اللغوية (2019) [ 89 ]
عائلةعدد المتحدثيننسبة مئوية
اللغة الفنلندية الأوغرية4,877,16188.27%
الجرمانية320,0165.79%
السلاف102,1611.85%
الأفروآسيوية57,8441.05%
الهندوإيرانية478040.87%
الرومانسية248020.45%
الصينية التبتية137600.25%
التركية11,6510.21%
الأسترونيزية114590.21%
تاي102430.19%
النيجر والكونغو88410.16%
الأسترونيزية56780.10%
الدرافيديين40360.07%
بحر البلطيق38840.07%
اليونانية17160.03%
ياباني16170.03%
قوقازي9320.02%
لغات هندية أوروبية أخرى121410.22%
آسيويون آخرون9580.02%
آخر85880.16%
معرفة اللغة الإنجليزية في فنلندا، 2005. وفقًا لاستطلاع يوروباروميتر، [ 90 ] أشار 63% من المشاركين إلى أنهم يجيدون اللغة الإنجليزية بما يكفي لإجراء محادثة. ومن بين هؤلاء، أفاد 23% (نسبة مئوية، وليس نقاطًا مئوية) بمعرفة جيدة جدًا باللغة، بينما امتلك 34% معرفة جيدة، و43% مهارات أساسية في اللغة الإنجليزية.
سكان فنلندا الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 64 عامًا والذين لديهم بعض المعرفة باللغات الأجنبية في عام 2017. [ 91 ]
لغةنسبة مئوية
إنجليزي90%
السويدية67% [ 92 ]
الألمانية31%
فرنسي11%
الفنلندية10% [ 92 ]
الأسبانية10%
الروسية8%

حسب المنطقة

خريطة لبلديات لابلاند ، مظللة حسب النسبة المئوية للسكان الذين يتحدثون لغة سامي (حتى عام 2024) .
نسبة المتحدثين باللغة حسب المنطقة (2024) [ 93 ]
منطقةالفنلنديةالسويديةساميأجنبي
جزر أولاند4.5%85.2%0.0%10.3%
فنلندا الوسطى94.4%0.2%0.0%5.5%
أوستروبوثنيا المركزية86.4%8.7%0.0%4.9%
كاينو94.0%0.1%0.0%5.9%
كانتا هامي93.0%0.4%0.0%6.6%
كيمينلاكسو91.4%0.7%0.0%7.9%
لابلاند94.1%0.3%0.9%4.7%
شمال كاريليا93.3%0.1%0.0%6.6%
شمال أوستروبوثنيا95.1%0.2%0.0%4.6%
شمال سافو94.6%0.1%0.0%5.3%
أوستروبوثنيا39.9%49.4%0.0%10.7%
بايات هامي91.8%0.4%0.0%7.8%
بيركانما92.2%0.4%0.0%7.4%
ساتكونتا93.7%0.4%0.0%6.0%
جنوب كاريليا90.4%0.2%0.0%9.4%
أوستروبوثنيا الجنوبية95.3%0.3%0.0%4.3%
جنوب سافو94.0%0.2%0.0%5.8%
جنوب غرب فنلندا83.4%5.6%0.0%11.0%
أوسيما73.7%7.2%0.0%19.0%
فنلندا القارية84.5%4.6%0.0%10.8%
فنلندا84.1%5.1%0.0%10.8%

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تتراوح التقديرات لعدد الغجر الذين يعيشون في فنلندا بين 10,000 و12,000 شخص. ويتحدث ثلثهم اللغة الغجرية. [ 63 ] [ 75 ] [ 76 ]

مراجع

  1. ^ La langue française dans le monde 2014 (PDF) (بالفرنسية). ناثان. 2014. ص 13 – 19. ISBN  978-2-09-882654-0تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2015 .
  2. 1 2 "De finlandssvenska teckenspråkiga - الأقلية الأساسية" . svenska.yle.fi (باللغة السويدية). 12 فبراير 2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-06 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 باكرو ناجي، ماريان؛ لاكسو، جوانا؛ سكريبنيك، إيلينا، محررون. (2022-03-24). دليل أكسفورد للغات الأورالية (1 ed.). مطبعة جامعة أكسفورد . دوى : 10.1093/oso/9780198767664.001.0001 . رقم ISBN  978-0-19-876766-4.
  4. 1 2 3 4 "دستور فنلندا" (ملف PDF) . فينليكس . وزارة العدل، فنلندا . 11 يونيو 1999. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 فنلندا بالأرقام 2025 (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفنلندية . مايو 2025. ISBN 978-952-244-737-1ISSN 2242-8496​​ 
  6. ↑ كرونهامن، ساندرا (2018). "قياس الكلمات المُقترضة: دراسة حول قابلية الاقتراض في المعجم الفنلندي" . (رسالة ماجستير) . doi : 10.13140/RG.2.2.28653.44004 .
  7. ↑ كالييو، بيتري (11-06-2015)، أسكيدال، جون أولي؛ نيلسن، هانز فريد (محرران)، طبقات الكلمات الجرمانية الدخيلة في اللغة الفنلندية ، سلسلة ملاحق NOWELE، المجلد 27، أمستردام: شركة جون بنجامينز للنشر، الصفحات 23-38 ، doi : 10.1075/NSS.27.02KAL ، ISBN   978-90-272-4073-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026
  8. ↑ كالييو، بيتري (2008). "حول الكلمات الدخيلة "البلتية المبكرة" في اللغة الفنلندية المشتركة" . دراسات في اللغويات السلافية والعامة . 32 : 265-277 . ISSN 0169-0124 . JSTOR 40997507 .  
  9. ↑ موستاجوكي، أرتو صموئيل؛ بروتاسوفا، إيكاترينا (2015). "العلاقات الفنلندية الروسية: التفاعل بين الاقتصاد والتاريخ وعلم النفس واللغة" . المجلة الروسية للغويات . 23 (4). hdl : 10138/160081 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2026 .
  10. ↑ كارلسون، فريد (2006)، "اللغة الفنلندية كلغة لاصقة" ، موسوعة اللغة واللسانيات ، أمستردام: دار النشر العلمية إلسيفير، ص 476-480 ، تاريخ الاطلاع 24 مارس 2026 
  11. 1 2 كارلسون، فريد (2018). اللغة الفنلندية: قواعد شاملة . قواعد روتليدج الشاملة. أبينغدون، أوكسون؛ نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-315-74354-7.
  12. ^ “تصنيفات اللهجات الفنلندية” (PDF) . الديالكتولوجيا (2022.2022). 2022. دوي : 10.1344/Dialectologia2022.2022.4 (غير نشط في 19 مايو 2026).{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من مايو 2026 ( رابط )
  13. ↑ سباهر، كريستوفر إي. (25-09-2012). "التضعيف اللهجي في اللغة الفنلندية: التفاعل بين علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات في نظرية الموراي" . أوراق عمل تورنتو في اللغويات . ISSN 1718-3510 . 
  14. ^ إيكولا ، أوسمو (1972/01/01). "Kirjakieli ja puhekieli، yleiskieli ja murre" . سانانجالكا (بالفنلندية). 14 (1): 16-26 . دوى : 10.30673 / sja.86364 . ردمك 2489-6470 . 
  15. ↑ "معلومات أساسية عن التعليم الابتدائي والإعدادي" . Opetushallitus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  16. ↑ "المواد الدراسية في المرحلة الثانوية العليا العامة" . Opetushallitus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  17. ↑ هارمالا، ماريتا (2023-11-06). "ممارسات تقييم المعلمين للغة الإنجليزية والسويدية في المدارس الإلزامية الفنلندية" . مجلة أبحاث تدريس اللغات الفصلية . 37 : 108-124 . doi : 10.32038/ltrq.2023.37.05 .
  18. ↑ ستينبيرغ-سيرين، جيني (2023). "المعايير اللغوية والمتحدثون النموذجيون : آراء الصحفيين حول دور الإعلام في اللغة السويدية في فنلندا" . "مقاس واحد يناسب الجميع؟" . دي ريدر، ريغلينديس. hdl : 10138/564683 . 
  19. ↑ "السويديون في فنلندا" (ملف PDF) . folktinget.fi . الجمعية السويدية في فنلندا . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  20. ↑ "وسائل الإعلام بلغات الأقليات وجائحة كوفيد-19 - حالة اللغة السويدية في فنلندا: مقابلة مع الدكتورة جيني ستينبرغ-سيرين" . www.ecmi.de. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  21. ^ ساريلا ، يناير (مايو 2021). “Finlandssvenskarna 2021 – en statistisk Rapport” (PDF) (باللغة السويدية). الجمعية السويدية بفنلندا . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
  22. ↑ الأوروبيون ولغاتهم، الوضع 2012. مؤرشف في 6 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت ، صفحة 21
  23. 1 2 "السكان حسب اللغة 1990-2024 (في حجم وبنية السكان)" . ÅSUB . 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  24. ↑ هيئة الإحصاء الفنلندية. الجدول 11s2 – السكان الناطقون باللغتين الفنلندية والسويدية حسب العمر والجنس والمنطقة، 1990-2024 . قاعدة بيانات StatFin. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026، من الرابط التالي: https://pxdata.stat.fi/PXWeb/pxweb/en/StatFin/StatFin__vaerak/statfin_vaerak_pxt_11s2.px
  25. ↑ "ازداد عدد المتحدثين باللغات الأجنبية بما يقارب 38,000 شخص" . هيئة الإحصاء الفنلندية. 2022. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
  26. 1 2 3 ستراندبرغ، جيه إيه إي؛ غوسكينز، سي. (19-04-2022)، "ازدواجية اللغة، الأيديولوجيا والهوية" ، الخيارات اللغوية في المدينة المعاصرة ( الطبعة الأولى)، لندن: روتليدج، ص 154-171 ، doi : 10.4324/9780429348037-13 ، ISBN   978-0-429-34803-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026
  27. ↑ نوربي، كاترين (11 أكتوبر 2025). "اللغة السويدية الفنلندية كلغة غير سائدة من اللغة السويدية - توسيع النطاق ليشمل الجوانب البراغماتية والتفاعلية" . اللغات غير السائدة في اللغات متعددة المراكز .
  28. ↑ هاربرت، واين (2007). اللغات الجرمانية . دراسات كامبريدج اللغوية. كامبريدج؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-01511-0.
  29. ↑ كيبارسكي، بول (2008-05-01)، "الكمية الفنلندية السويدية: التباين في OT الطبقي" ، في فو، بيرت؛ نيفينز، أندرو (محرران)، القواعد والقيود والظواهر الصوتية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 185-219 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780199226511.003.0006 ، ISBN  978-0-19-922651-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026
  30. 1 2 3 كارلسون، فريد (2017). لغات فنلندا 1917-2017 . منشورات مكتبة لينغسوفت اللغوية. توركو: لينغسوفت. ISBN 978-952-6640-95-2.
  31. 1 2 سكولفيلد، جورج سي، محرر. (1998). تاريخ الأدب الفنلندي . تاريخ الأدب الاسكندنافي. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا بالتعاون مع المؤسسة الأمريكية الاسكندنافية. ISBN 978-0-8032-4189-3.
  32. ^ مالاماكي، تينا؛ مانسيكا ، توماس (2010/01/01). "ملاحظات حول العناصر السويدية في الإنتاج الأدبي ليوهان لودفيج رونبيرج" . تيمينوس – مجلة الشمال لدراسة الدين . 46 (1). دوى : 10.33356/تيمينوس.6942 . ردمك 2342-7256 . 
  33. 1 2 "إصلاحات الحقبة الروسية" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  34. ↑ هكسلي، ستيفن دنكان (1990). التمرد الدستوري في فنلندا: "المقاومة السلبية" الفنلندية ضد الترويس كحالة من حالات الكفاح غير العسكري في تقاليد المقاومة الأوروبية . SHS. ISBN 978-951-8915-40-2.
  35. ↑ سيوهولم، باربرا (2023). من لابلاند إلى سابمي: جمع وإعادة الحرف والثقافة السامية . مينيابوليس لندن: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-1-5179-1197-3.
  36. ^ بيرج نوردلي ، ميكيل. دانكيرتسن، أستري؛ وينسولد، مارتي س. (2022). مستقبل حضري لسابمي؟ التحضر الأصلي في دول الشمال وروسيا . دراسات في القطب الشمالي الشمالي. نيويورك (نيويورك): بيرغان. رقم ISBN 978-1-80073-264-3.
  37. 1 2 "لغات سامي" . وزارة العدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  38. ^ "Perusopetuslaki | 628/1998 | التشريع | Finlex" . www.finlex.fi . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2026 .
  39. ↑ «التقرير الدوري السادس لحكومة فنلندا بشأن تنفيذ الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات» (ملف PDF) . مجلس أوروبا . مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2026 .
  40. ↑ "كيف يُنقذ الأطفال الصغار في فنلندا لغة سامي المُهددة بالانقراض" . www.bbc.com . 19 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2026 .
  41. 1 2 راسموسن، توركل؛ سارة، إنكر آني؛ كروفيل ، روي (2021/03/26). "نظام إعلامي سامي؟" . مراجعة نوركوم . 42 (s2): 22-35 . دوى : 10.2478/nor-2021-0015 . ISSN 2001-5119 . 
  42. 1 2 3 باسانين، أنيكا (2025/08/20). "مناقشات حول انتقال اللغات الصامية بين الأجيال في فنلندا" . Uralica Helsingiensia (بالفنلندية) (16): 167– 199. دوى : 10.33341/uh.148679 . ردمك 1797-3945 . 
  43. ^ "ساجات" . لابين كانسا (بالفنلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
  44. ↑ "مجلة أناراش" . خدمة أناراشكيلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  45. ^ "Dutkansearvvi dieđalaš áigečála – Dutkansearvi" . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
  46. 1 2 3 4 5 "قانون لغة سامي" . برلمان سامي في فنلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2026 .
  47. 1 2 "قانون لغة سامي | 1086/2003 | ترجمات القوانين | فينليكس" . www.finlex.fi . تاريخ الاطلاع: 27-03-2026 .
  48. ↑ فالتونين، تارنا (1 يوليو 2025). "البلديات ولغات سامي: تجارب السياسة اللغوية والتخطيط في منطقة موطن سامي (فنلندا) في عشرينيات القرن الحادي والعشرين" . مجلة أوراليكا هلسنكي (16): 201-233 . doi : 10.33341/uh.148680 . ISSN 1797-3945 . 
  49. ↑ راوهالا، إميليا فيكتوريا (أغسطس 2025). "من القانون إلى التطبيق: تفعيل الحقوق اللغوية السامية في فنلندا" . رسالة ماجستير . جامعة أكوريري . hdl : 1946/51631 . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2026 .
  50. ↑ "نبذة عنا" . برلمان سامي في فنلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2026 .
  51. ↑ "العالم الأصلي 2024: سابمي" . iwgia.org . 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  52. ↑ روتو، جوهانا (2024). "سامي وسابمي - معالجة قضايا السكان الأصليين والموارد الطبيعية في أقصى شمال أوروبا" (ملف PDF) . نوردريجيو . المركز النوردي للتنمية المكانية . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2026 .
  53. 1 2 "السامي" . THL . 2025-06-27 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-26 .
  54. 1 2 أيكيو، أنتي (2007-10-04)، تويفونين، إيدا؛ نيلسون، ديان (محررون)، التوطين الاشتقاقي للكلمات الدخيلة: دراسة حالة للغة سامي والفنلندية ، قضايا معاصرة في النظرية اللغوية، المجلد 288، أمستردام: شركة جون بنجامينز للنشر، الصفحات 17-52 ، doi : 10.1075/cilt.288.03aik ، ISBN   978-90-272-4803-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026
  55. ↑ أيكيو، أنتي (28 مايو 2021). "الكلمات المُقترضة من لغة سامي في اللغتين الفنلندية والكاريلية" . أطروحة دكتوراه . doi : 10.17613/ymn5-9251 .
  56. ↑ نيلسون، ديان؛ تويفونين، إيدا (4 أكتوبر 2007)، "مقدمة" ، في تويفونين، إيدا؛ نيلسون، ديان (محرران)، قضايا معاصرة في النظرية اللغوية ، المجلد 288، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز، الصفحات 1-16 ، doi : 10.1075/cilt.288.02nel ، ISBN   978-90-272-4803-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026
  57. ↑ هيكل، كيرسي (4 ديسمبر 2025). "فنلندا ارتكبت عقودًا من المظالم ضد شعب سامي الأصلي" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  58. ^ Nyyssönen، Jukka (5 سبتمبر 2019)، “روايات تاريخ المدرسة الصامية في فنلندا: الاستيعاب والتمكين” ، في Kortekangas، Otso؛ كيسكيتالو، بيجا؛ نيسونن، يوكا؛ Kotljarchuk، Andrej (eds.)، التاريخ التربوي الصامي في منظور دولي مقارن ، شام: سبرينغر الدولية للنشر، الصفحات من 47 إلى 62، دوى : 10.1007/978-3-030-24112-4_4 ، ISBN  978-3-030-24112-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026
  59. 1 2 "تقييم لجنة الخبراء لتنفيذ توصيات الإجراءات الفورية الواردة في التقرير التقييمي السادس للجنة الخبراء بشأن فنلندا" (ملف PDF) . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  60. 1 2 3 4 5 6 سارهيما، أنيلي (2011). "اللغة الكاريلية في فنلندا: نظرة عامة على لغة في سياقها" . أوراق عمل في التنوع اللغوي الأوروبي . 3. ELDIA. ISSN 2192-2403 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2026 . 
  61. 1 2 3 4 5 "لجنة خبراء الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات - التقرير التقييمي السادس بشأن فنلندا" . 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  62. ^ "يل أوديزيت كارجالاكسي" . Yle.fi (باللغة الفنلندية). 2026-04-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-04-09 .
  63. 1 2 3 4 "لغات أخرى" . وزارة العدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  64. ↑ "لغات فنلندا والسياسة اللغوية" . كوتوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-04-09 .
  65. 1 2 سالونين، تومو (2017). "الكاريلية - لغة رقمية؟" (ملف PDF) . تقارير عن تنوع اللغات الرقمية في أوروبا. مشروع تنوع اللغات الرقمية (DLDP) . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2026 .
  66. ^ ليميتينين ، آن ماري ك. (2015/06/03). "Karjalan kielen taival ei-alueelliseksi vähemmistökieleksi Suomessa" . رسالة الماجستير (باللغة الفنلندية).
  67. 1 2 3 ليسيو، لاريسا (2025-05-01). "اللغة الروسية والروس في فنلندا" . مجلة الدراسات الفنلندية . 28 (1): 54-78 . doi : 10.5406/28315081.28.1.04 . ISSN 1206-6516 . 
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 فيمارانتا، هانز؛ بروتاسوفا، إيكاترينا؛ مستاجوكي ، أرتو (2019-02-11). “المتحدثون بالروسية في فنلندا: غموض أقلية متنامية” . مجلة الدراسات المقارنة بالغرب . 4 (4): 95-128 . دوى : 10.3917/e.receo1.494.0095 . ISSN 0338-0599 . 
  69. 1 2 3 بروتاسوفا، إيكاترينا (11 يناير 2008). "تدريس اللغة الروسية كلغة تراثية في فنلندا" . مجلة لغات التراث . 6 (1): 127-152 - عبر مركز آسيا والمحيط الهادئ بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .
  70. ↑ توهكانين، ليسا (28-10-2021). دور الدين والهوية والتمييز في التثاقف لدى الناطقين بالروسية المقيمين في فنلندا (أطروحة دكتوراه). جامعة لندن (كلية لندن الجامعية).
  71. ↑ "Kalo Finnish Romani [ rmf ] " . ISO 639-3 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-14 .
  72. ^ "كالو الفنلندية الروما" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  73. 1 2 جرانكفيست ، كيمو (2002-01-01). “علم أصوات الروما الفنلندية وجغرافيا اللهجات” . المجلة الفنلندية للغويات (15): 61-84 . ISSN 2814-4376 . 
  74. ^ جرانكفيست ، كيمو (2021-01-02). "تقييم نقدي لاستراتيجيات دمج الروما في فنلندا والسويد" . مجلة الدراسات الأوروبية المعاصرة . 29 (1): 33– 44. دوى : 10.1080/14782804.2020.1801394 . ردمك 1478-2804 . 
  75. ↑ "التمويل والاستراتيجية والحقائق والأرقام وتفاصيل الاتصال بنقاط الاتصال الوطنية للغجر في فنلندا" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  76. ↑ ستينروس، ماركو؛ موستا، لورا؛ سكوجبيرج، ناتاليا (17 مارس 2023). "هل اختفوا عن الأنظار؟ التواصل مع مجتمع الروما الفنلندي خلال جائحة كوفيد-19" . العلوم الاجتماعية . 12 (3): 183. doi : 10.3390/socsci12030183 . ISSN 2076-0760 . 
  77. ^ “Romanikieli on vaarassa kadota” (بالفنلندية). YLE. 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
  78. ^ إنسر-كنانين، جوانا؛ كيلبيلينن، إريا؛ سارينن، تاينا؛ فارالا، هايدي (2023)، "تعليم اللغة للجميع؟ خرق أساطير الوصول" ، في ثروب، مارتن؛ سيبانين، بيا؛ كاوكو، جاكو؛ كوسونين ، سونيا (محررون)، نظام التعليم الشهير في فنلندا: رؤى غير متجانسة في التعليم الفنلندي ، سنغافورة: سبرينغر نيتشر، الصفحات من 351 إلى 367، دوى : 10.1007 / 978-981-19-8241-5_22 ، ISBN  978-981-19-8241-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026
  79. ↑ المفوضية الأوروبية. المديرية العامة للعدل والمستهلكين (أغسطس 2025). تقرير رصد المجتمع المدني بشأن تنفيذ الإطار الاستراتيجي الوطني للمساواة والإدماج والمشاركة للغجر في فنلندا (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية . doi : 10.2838/9169764 . ISBN 978-92-68-34448-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  80. 1 2 "سومين فيتوماكيليت" . Kotimaisten kielten keskus (بالفنلندية) . تم الاسترجاع 2024-05-12 .
  81. ^ "فيتوماكيليست" . كوروجين ليتو (بالفنلندية) . تم الاسترجاع 2026-03-15 .
  82. ↑ "لغة الإشارة الفنلندية السويدية" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  83. ^ "Tilastokeskus – 3. Useampaa kuin yhtä vierasta kieltä osaa 78 prosenttia suomalaisista" .
  84. ١ ٢ "تباطؤ النمو السكاني في عام ٢٠٢٥" . التركيبة السكانية. هيئة الإحصاء الفنلندية. ٢٠٢٦-٠٤-٠١. ISSN ١٧٩٧-٥٣٩٥ . تاريخ الاسترجاع ٢٠٢٦-٠٤-٠٢ . 
  85. ↑ "الأوروبيون ولغاتهم" . استطلاع يوروباروميتر الخاص. المفوضية الأوروبية. مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  86. ↑ "جدول التوافق بين البلديات وتوزيع اللغات في عام 2026" . هيئة الإحصاء الفنلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  87. 1 2 "قانون اللغة | 423/2003 | ترجمات القوانين | فينليكس" . www.finlex.fi . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 .
  88. ↑ "معلومات أساسية حول توحيد الأسماء الجغرافية في فنلندا" (ملف PDF) . معهد لغات فنلندا . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 .
  89. ^ "Väestö 31.12.muuttujina Maakunta, Kieli, Ikä, Sukupuoli, Vuosi ja Tiedot" . Tilastokeskuksen PX-Web Tietokannat (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-20 .
  90. ↑ "يوروباروميتر" . europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-20 .
  91. ^ “Englantia، ruotsia ja saksaa osataan eniten” (بالفنلندية). إحصائيات فنلندا . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
  92. 1 2 كلغة ثانية.
  93. ↑ "اللغة حسب العمر والجنس حسب المنطقة، 1990-2023" . stat.fi. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بلغات فنلندا على ويكيميديا ​​كومنز