قاموس السير الذاتية الكندية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
مجلدات من قاموس السير الذاتية الكندية/Dictionnaire biographique du Canada في مبنى المكتبة المركزية في حرم ألافا الجامعي، جامعة إقليم الباسك (UPV/EHU)، فيتوريا، إسبانيا

قاموس السير الذاتية الكندية ( DCB ؛ بالفرنسية : Dictionnaire biographique du Canada ) هو قاموسٌ يضمّ مداخلَ سيرٍ ذاتيةٍ لأفرادٍ أسهموا في تاريخ كندا . وقد أُطلق هذا القاموس عام ١٩٥٩، وهو ثمرة تعاونٍ بين جامعة تورنتو وجامعة لافال . نُشر منه حتى الآن خمسة عشر مجلداً، تضمّ أكثر من ٨٤٠٠ سيرةٍ ذاتيةٍ لأفرادٍ توفوا أو كانت آخر أنشطتهم المعروفة بين عامي ١٠٠٠ و١٩٣٠. النسخة المطبوعة الكاملة متاحةٌ إلكترونياً، بالإضافة إلى بعض السير الذاتية الإضافية حتى عام ٢٠٠٠.

تأسيس المشروع

تم تنفيذ المشروع بناءً على وصية قدمها رجل الأعمال جيمس نيكلسون إلى جامعة تورنتو لإنشاء نسخة كندية من قاموس السير الوطنية في المملكة المتحدة . [ 1 ]

في ربيع عام ١٩٥٩، عُيّن جورج ويليامز براون رئيسًا للتحرير، وأصدرت مطبعة جامعة تورنتو ، التي كانت قد اختيرت ناشرةً، نحو ١٠٠٠٠ إعلانٍ للتعريف بالمشروع. وبدأ العمل في يوليو من ذلك العام. وحُدّد الأول من يوليو تاريخًا رسميًا لتأسيس القاموس، وهو ليس من قبيل المصادفة أنه اليوم نفسه الذي يُحتفل فيه بذكرى تأسيس الاتحاد الكندي . [ ١ ]

شهدت كندا سابقةً تاريخيةً عندما صدرت النسخة الفرنسية من القاموس في 9 مارس 1961. فلم يسبق أن نُفِّذ مشروع بحثي أو نشري مماثل بهذا الحجم باللغتين الإنجليزية والفرنسية في كندا. وعُيِّن مارسيل تروديل مديرًا مساعدًا لقاموس السير الذاتية لكندا، ودار نشر جامعة لافال . [ 1 ]

تقرر منذ البداية أنه لكي يحظى المشروع بتأثير حقيقي لدى الكنديين، ستكون النسختان الفرنسية والإنجليزية من القاموس متطابقتين في المحتوى، باستثناء اللغة، وسيتم إصدار كل مجلد من القاموس في وقت واحد. وبطبيعته، تطلب المشروع ليس فقط ترجمة مكثفة، حيث ستصدر المقالات باللغتين الإنجليزية والفرنسية، بل تطلب أيضاً تنسيقاً دقيقاً. [ 1 ]

بدء النشر

صدر المجلد الأول من قاموس السير الكندية عام ١٩٦٦، متضمنًا ٥٩٤ سيرة تغطي الفترة من عام ١٠٠٠ إلى عام ١٧٠٠. [ ١ ] وقد اطلع الناشرون على مشاريع مماثلة، مثل قاموس السير الوطنية (DNB) وقاموس السير الأمريكية (DAB)، وخلصوا إلى ضرورة اتباع نهج مختلف. ففي تلك القواميس، رُتبت المجلدات أبجديًا ونُشرت على مدى سنوات. ولهذا السبب، وحتى صدور المجلد الأخير (٦٣ مجلدًا لقاموس السير الوطنية حتى ٢٢ يناير ٢٠٠١؛ و٢٠ مجلدًا لقاموس السير الأمريكية حتى نهاية عام ١٩٣٥)، لم يكن بالإمكان تغطية أي فترة تاريخية بشكل كامل حتى صدور المجلد الأخير. أما من توفوا لاحقًا، فقد أُضيفوا في مجلدات لاحقة وفقًا لترتيب زمني. [ ١ ]

تقرر أن تنشر سلسلة "السير الذاتية" (DCB) وفقًا لتسلسل زمني، حيث تُرتّب المجلدات ترتيبًا زمنيًا، ويغطي كل مجلد فترة زمنية محددة، مع ترتيب السير الذاتية أبجديًا. ويُحدد المجلد الذي تُنشر فيه السيرة الذاتية بتاريخ وفاة الشخص المعني، أو بتاريخ آخر نشاط معروف له إن لم يكن معروفًا. ويجب أن تكون المجلدات متساوية الحجم تقريبًا، مع تناقص الفترة الزمنية التي يغطيها كل مجلد كلما دخلت السير الذاتية القرن العشرين. [ 1 ]

كان من أبرز عيوب النظام أن قلة من الناس على الأرجح سيكونون على دراية بتواريخ وفاة العديد من الأشخاص، وبالتالي لن يعرفوا في أي مجلد توجد سيرة الفرد. وكان من المقرر معالجة هذا الأمر من خلال الفهارس التراكمية ومجلدات الملخصات. [ 1 ]

تضمنت بعض مزايا منهج الفترة الزمنية مزايا عملية، إذ أن السير الذاتية المرتبطة بفترة زمنية معينة ستجمع أيضاً الباحثين المتخصصين في تلك الفترات، مما يسهل البحث والتحرير والتحقق المتبادل، ولن يضطر القراء إلى إعادة التعرف على الفترة التاريخية التي عاش فيها الأفراد. بالإضافة إلى ذلك، ستقتصر المراجعات المستقبلية على المجلدات المعنية وليس على السلسلة بأكملها. [ 1 ]

كانت مواضيع السير الذاتية واسعة النطاق. فبينما كان يُدرج الكنديون البارزون المولودون والمقيمون في كندا، والكنديون الذين حققوا شهرة في الخارج، كان يُدرج أيضًا الأشخاص من دول أخرى الذين أسهموا في الحياة الكندية. وكان من القواعد العامة استبعاد أولئك الذين لم تطأ أقدامهم أرض ما يُعرف اليوم بكندا، حتى وإن كان تأثيرهم على كندا كبيرًا. أما بالنسبة لمن وُلدوا خارج كندا، فكان يُركز على حياتهم فيها. [ 1 ]

تم إصدار دليل لكتاب السير الذاتية في المجلد الأول، وتم تكراره للمجلدات اللاحقة:

ينبغي أن تكون السيرة الذاتية معالجة جديدة وعلمية للموضوع تستند إلى مصادر موثوقة (حيثما أمكن مصادر مباشرة)، دقيقة وصحيحة في سرد ​​الحقائق، موجزة، ولكنها تُقدم في شكل أدبي جذاب... والهدف هو ضمان معالجات مستقلة وأصلية وليست مجرد تجميعات لروايات سابقة. [ 1 ]

كان من المقرر أن تتراوح السير الذاتية نفسها بين حوالي 200 كلمة إلى حد أقصى يتراوح بين 8000 و10000 كلمة. وكان من المعتاد أن يساهم في كل مجلد عدة مئات من المؤلفين. [ 1 ]

ومن الميزات الإضافية، التي استفادت من منهج الفترة الزمنية، إدراج العديد من المقالات التاريخية لتوضيح السياق التاريخي للعديد من الشخصيات المذكورة في السير الذاتية. وستتضمن المجلدات اللاحقة أيضاً مقالات تاريخية، ولكن ليس جميعها. [ 1 ]

المجلدات اللاحقة المنشورة

صدر المجلد الثاني، الذي يغطي الفترة من عام 1701 إلى عام 1740، في عام 1969. وتضمن المجلد سير ذاتية لـ 578 شخصًا. [ 2 ]

أصبح ديفيد هاين الآن المحرر العام، بعد أن حل محل براون الذي توفي فجأة أثناء إعداد المجلد الأول؛ [ 1 ] أندريه فاشون مساعد المدير. [ 2 ]

بحلول ذلك الوقت، حدث تطور هام كان له أثر بالغ في تغيير تسلسل النشر. احتُفل بالذكرى المئوية لكندا عام 1967، وبناءً على ذلك، أنشأت الحكومة الكندية لجنة المئوية، جزئيًا لتعزيز الوعي التاريخي. كان من أوائل أعمال اللجنة منح منحة لمكتبة السير الذاتية الكندية (DCB) خصيصًا لإجراء البحوث السيرية للفترة من 1850 إلى 1900. ونتيجة لذلك، تقرر عام 1967 البدء في إعداد مجلدات عن القرن التاسع عشر. [ 3 ] وكان المجلد العاشر، الذي يغطي الفترة من 1871 إلى 1880، أول مجلد يُجمع، وقد صدر عام 1972 متضمنًا سير 574 شخصًا، [ 3 ] [ 4 ] كان للعديد منهم دور محوري في تأسيس كندا نفسها. [ 3 ]

ومنذ ذلك الحين فصاعدًا، وبينما استمر التسلسل الأصلي للمجلدات، ظهر أيضًا تسلسل موازٍ من المجلدات للقرن التاسع عشر.

في عام ١٩٧٤، نُشر المجلد الرابع، المجلد الثالث، والذي تضمن سير ٥٥٠ شخصًا توفوا بين عامي ١٧٤١ و١٧٧٠. [ ٥ ] وشهدت هذه الفترة استقرارًا تحريريًا طويلًا، حيث تولت فرانسيس ج. هالبيني ، التي خلفت هاين في عام ١٩٦٩، منصب رئيسة التحرير لمدة ٢٠ عامًا. [ ٦ ] وتولى جان هاملين، الذي أصبح نائبًا لرئيس التحرير في عام ١٩٧٣، [ ٥ ] زمام التحرير باللغة الفرنسية حتى وفاته في عام ١٩٩٨. [ ٧ ]

صدر المجلد الثاني من سلسلة القرن التاسع عشر عام ١٩٧٦: المجلد التاسع. ضمّ نحو ٥٢٤ سيرة ذاتية كتبها ٣١١ مساهماً، وتراوحت أطوالها بين ٤٠٠ و١٢٠٠٠ كلمة، وغطّت الفترة من ١٨٦١ إلى ١٨٧٠. [ ٨ ] وقد تقرر حينها عدم تضمين مقال تاريخي تمهيدي، إذ كان من الأنسب إدراجه ضمن ملخص أشمل لتلك الحقبة في مجلد لاحق. [ ٨ ]

اختتم المجلد السادس، المجلد الرابع، تغطية القرن الثامن عشر. صدر هذا المجلد عام ١٩٧٩، وضم ٥٠٤ سيرة ذاتية تغطي الفترة من ١٧٧١ إلى ١٨٠٠. [ ٩ ] وفي العام نفسه، أُعيد طبع المجلد الأول مع بعض التصحيحات. [ ٦ ] كما أُعيد طبع المجلد الثاني مع بعض التصحيحات أيضًا، [ ١٠ ] وصدر المجلد السابع، وكلاهما عام ١٩٨٢. احتوى المجلد الحادي عشر على سير ٥٨٦ شخصية كندية بارزة توفيت بين عامي ١٨٨١ و١٨٩٠. [ ١١ ] وقد أُضيفت ميزة جديدة في هذا المجلد: فهارس مصنفة حسب المهنة والجغرافيا. كان من المقرر دمج هذه الميزة الجديدة في المجلدات الجديدة وفي الطبعات المُعاد طباعتها من المجلدات السابقة، بالإضافة إلى فهارس منفصلة، ​​صدر أحدها عام ١٩٨١ للمجلدات من الأول إلى الرابع. [ ١١ ]

صدر المجلد الخامس عام 1983، وغطى الفترة من 1801 إلى 1820، وضم 502 سيرة ذاتية من 269 مساهمًا. [ 10 ] ثم صدرت ثلاثة مجلدات أخرى في أعوام 1985 و1987 و1988، ليصبح المجموع 11 مجلدًا: المجلد الثامن (1851 إلى 1860) بـ 521 سيرة ذاتية؛ [ 12 ] والمجلد السادس (1821 إلى 1835) بـ 479 سيرة ذاتية؛ [ 13 ] والمجلد السابع (1836 إلى 1850) بـ 538 سيرة ذاتية. [ 14 ]

وأخيرًا، في عام ١٩٩٠، صدر المجلد الثاني عشر، مُختتمًا بذلك القرن التاسع عشر. أضافت السير الذاتية الـ ٥٩٧ في المجلد الثاني عشر (١٨٩١ إلى ١٩٠٠) ما مجموعه ٦٥٢٠ سيرة ذاتية للمشروع مع اقتراب مرحلته الرئيسية الأولى من نهايتها، [ ٦ ] وتقاعد المحرر العام هالبيني الذي شغل المنصب لفترة طويلة. [ ٦ ] وسرعان ما ظهر فهرس لهذه المجلدات الاثني عشر الأولى، مما أتاح للقراء الوصول السريع إلى جميع السير الذاتية الـ ٦٥٢٠، بالإضافة إلى آلاف الشخصيات الأخرى المذكورة في تلك السير. [ ١٥ ]

مجلدات عن القرن العشرين

ذكر المجلد الثاني عشر من موسوعة التاريخ الكندي أن المجلدات الثلاثة الأولى من القرن العشرين كانت قيد الإعداد: المجلد الثالث عشر (1901-1910)؛ المجلد الرابع عشر (1911-1918)؛ المجلد الخامس عشر (1919-1925). [ 6 ] ولكن عندما صدر المجلد الثالث عشر عام 1994، مع رامزي كوك محررًا عامًا جديدًا، وُصفت السنوات الفاصلة بأنها "من بين أصعب الفترات في تاريخ هذه المؤسسة الكندية". [ 16 ] وُصفت قيود مالية شديدة، وأُعلن عن خطة أكثر "تواضعًا"، حيث يغطي كل مجلد عقدًا من الزمن بدلًا من الفترات الأقصر التي كانت مُخططًا لها سابقًا لما بعد عام 1910. وقيل إن مجلدًا إضافيًا كان قيد الإعداد حتى نهاية عام 1940. [ 16 ]

ومع ذلك، استمر المجلد الثالث عشر على نهج المجلدات السابقة، حيث ضم 648 سيرة ذاتية كتبها 438 مساهمًا، وغطى النطاق الزمني المعلن عنه سابقًا من عام 1901 إلى عام 1910. [ 16 ]

صدر المجلد الرابع عشر عام ١٩٩٨، وشهد تغييراً جذرياً في المظهر الخارجي: غلاف ملون يحمل صوراً لنحو ٥٢ شخصية كندية بارزة، في تناقض صارخ مع الأغلفة البنية البسيطة للمجلدات السابقة التي اقتصرت على النصوص. إلا أن المحتوى استمر على النهج الأكاديمي للمجلدات السابقة، حيث ضم ٦٢٢ سيرة ذاتية لأفراد خلال الفترة من ١٩١١ إلى ١٩٢٠. [ ١٧ ] وأشارت المقدمة إلى أن الضغوط المالية والإدارية "تزداد حدة" [ ١٧ ] ، لكنها أبدت أملاً في أن "توفر التمويل من جهات مانحة متنوعة" سيمكن المشروع من الاستمرار كما هو مخطط له. [ ١٧ ]

صدر المجلد الخامس عشر عام ٢٠٠٥، متضمناً تكريماً مهيباً لهاميلين الذي توفي عام ١٩٩٨، [ ٧ ] ووداعاً لكوك الذي أنهى مشاركته مع مجلة DCB مع صدور هذا المجلد. [ ٧ ] ومنذ عام ١٩٩٨، حلّ ريال بيلانجر محل هاملين كنائب للمدير العام، [ ٧ ] وحلّ جون إنجلش محل كوك كمحرر عام. [ ١٨ ]

ستُضيف السير الذاتية الـ 619 [ 7 ] الموجودة في هذا المجلد ما مجموعه 8419 سيرة ذاتية تغطي الفترة من عام 1000 إلى عام 1930 إلى المشروع. وكدليل على التطور السريع لوسائل الاتصال التي واجهها مشروع السيرة الذاتية الكندية، تم التطرق إلى مشروع الألفية لتوزيع أقراص مدمجة مجانية تحتوي على محتويات المجلدات الـ 14 الأولى من المشروع على المؤسسات التعليمية، وإلى اتفاقية ترخيص الملكية الفكرية المبرمة مع مكتبة وأرشيف كندا عام 2003 لإتاحة هذه المجلدات الـ 14 نفسها عبر الإنترنت مع إضافة بعض السير الذاتية لاحقًا. [ 7 ] وقد أُدرجت الآن في النسخة الإلكترونية من مشروع السيرة الذاتية الكندية السير الذاتية الواردة في المجلد الخامس عشر، وتضم حوالي اثنتي عشرة سيرة ذاتية لشخصيات كندية بارزة توفيت بين عامي 1931 و2000، بما في ذلك جميع رؤساء الوزراء الذين توفوا خلال تلك الفترة.

كما تم التطرق إلى المشاكل المالية التي كانت تزيد من صعوبة العمل، ولكن تم أيضاً الإشارة إلى جهود العديد من المؤسسات والشركات والوكالات والأفراد الكنديين الذين جعلوا استمرار المشروع ممكناً. [ 7 ]

تُعدّ وحدة دراسات السير الذاتية المجلد السادس عشر الذي سيغطي الفترة من عام 1931 إلى عام 1940، وهي في مراحل البحث لإعداد مجلدات إضافية ستشمل الفترة من عام 1941 إلى عام 1980. وعند اكتمال هذه المرحلة من الإنتاج، سيضم المجلد أكثر من 10000 سيرة ذاتية. [ 19 ]

كتاب عن رؤساء الوزراء

في عام 2007، نشرت موسوعة السير الكندية كتاب " رؤساء وزراء كندا: من ماكدونالد إلى ترودو - صور من موسوعة السير الكندية" . وقد تضمنت السير الخمس عشرة الواردة فيه نسخاً من السير التي ظهرت في المجلدات المختلفة من الموسوعة المنشورة سابقاً، بالإضافة إلى سير رؤساء الوزراء الذين توفوا منذ عام 1930.

التقييمات

حظي الكتاب بتقييمات إيجابية للغاية من قبل المؤرخين المتخصصين. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ويؤكد هالبيني على استخدامه "لرؤى الجغرافيا التاريخية وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا والأدب"، ويشير إلى أنه يلبي اهتمامات كل من المؤرخين الكميين والباحثين في مجالات الأقليات والعمل والمرأة. [ 24 ]

فيما يتعلق بالمقاطعات البحرية ، لا يُسهب المعجم في الحديث عن القيادة الأصلية المبكرة، ولكنه، كما يقول غودفري، يُغطي بشكل فعّال دور المبشرين الفرنسيين، ويُلقي الضوء على علاقة أكاديا بفرنسا وفرنسا الجديدة. يُقلل المجلدان التاسع والعاشر من شأن الأكاديين والشعوب الأصلية، ويركزان في الغالب على السياسة باعتبارها صراعات بين النخب. ويشير تناول التطور الاقتصادي والفكري للمقاطعات البحرية إلى أن العصر الذهبي الأسطوري في منتصف القرن التاسع عشر لم يكن سوى قشرة خارجية. [ 25 ]

انظر أيضاً

أهمية تاريخية وطنية

المراجع والملاحظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 براون، جورج ويليامز؛ تروديل، مارسيل؛ فاشون، أندريه (1966). "المجلد الأول، من 1000 إلى 1700". قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد.  1. مطبعة جامعة تورنتو، Les Presses de l'université Laval. الصفحات السابع – التاسع عشر. رقم ISBN  0-8020-3142-0.
  2. 1 2 هاين، ديفيد م؛ فاشون، أندريه (1969). "المجلد الثاني، من 1701 إلى 1740" . قاموس السير الكندية . المجلد 2. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. الصفحات 2، 7. ISBN   0-8020-3240-0.
  3. 1 2 3 هالبيني، فرانسيس جي؛ فاشون، أندريه؛ لا ترير، مارك (1972). "المجلد العاشر، 1871 إلى 1880". قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. 10. مطبعة جامعة تورنتو، Les Presses de l'université Laval. ص. السابع – العاشر. رقم ISBN   0-8020-3287-7.
  4. ↑ يتناقض غلاف المجلد العاشر مع هذا الرقم، حيث ينص بدلاً من ذلك على أن 547 سيرة ذاتية تظهر في الداخل.
  5. 1 2 هالبيني، فرانسيس ج؛ فاشون، أندريه (1974). "المجلد الثالث، من 1741 إلى 1770". قاموس السير الكندية . المجلد 3. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. الصفحات 7، 9. ISBN   0-8020-3314-8.
  6. 1 2 3 4 5 هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1990). "المجلد الثاني عشر، من 1891 إلى 1900". قاموس السير الكندية . المجلد 12. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. الصفحات: غلاف ورقي، من 6 إلى 17. رقم ISBN   0-8020-3460-8.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 كوك، رامزي؛ بيلانجر، ريال (2005). "المجلد الخامس عشر، 1921 إلى 1930". قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. 15. مطبعة جامعة تورنتو، Les Presses de l'université Laval. الصفحات من الثاني إلى الخامس عشر. رقم ISBN   0-8020-9087-7.
  8. 1 2 هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1976). "المجلد التاسع، 1861 إلى 1870". قاموس السير الكندية . المجلد 9. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN   0-8020-3319-9.
  9. ↑ هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1979). "المجلد الرابع، من 1771 إلى 1800". قاموس السير الكندية . المجلد 4. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. ص. 7. ISBN   0-8020-3351-2.
  10. 1 2 هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1983). "المجلد الخامس، من 1801 إلى 1820". قاموس السير الكندية . المجلد 5. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN   0-8020-3351-2.
  11. 1 2 هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1982). "المجلد الحادي عشر، 1881 إلى 1890". قاموس السير الكندية . المجلد 11. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN   0-8020-3351-2.
  12. ↑ هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1985). "المجلد الثامن، من 1851 إلى 1860". قاموس السير الكندية . المجلد 8. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. ص. 7. ISBN   0-8020-3422-5.
  13. ^ هالبيني ، فرانسيس جي. هاملين، جان (1987). "المجلد السادس، ١٨٢١ إلى ١٨٣٥" . قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. 6. مطبعة جامعة تورنتو، Les Presses de l'université Laval. ص. سابعا . رقم ISBN   0-8020-3436-5.
  14. ↑ هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1988). "المجلد السابع، من 1836 إلى 1850" . قاموس السير الكندية . المجلد 7. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. ص . 7. ISBN   0-8020-3452-7.
  15. ↑ هالبيني، فرانسيس ج؛ هاملين، جان (1991). "الفهرس، من 1000 إلى 1900". قاموس السير الكندية . مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. ISBN 0-8020-3464-0.
  16. 1 2 3 كوك، رامزي؛ هاملين، جان (1994). "المجلد الثالث عشر، من 1901 إلى 1910". قاموس السير الكندية . المجلد 13. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. ص. 7. ISBN   0-8020-3998-7.
  17. 1 2 3 كوك، رامزي؛ هاملين، جان (1998). "المجلد الرابع عشر، من 1911 إلى 1920". قاموس السير الكندية . المجلد 14. مطبعة جامعة تورنتو، مطابع جامعة لافال. ص. 7-8. ISBN   0-8020-3998-7.
  18. ↑ "الصفحة الرئيسية - قاموس السير الذاتية الكندية" . biographi.ca .
  19. ↑ "قاموس السير الذاتية الكندية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2009 .
  20. ↑ بي بي وايت، "رحلات عبر ثلاثة عشر مجلداً: قاموس السيرة الذاتية الكندية"، المجلة التاريخية الكندية (1995) 76#3 ص 464-81
  21. ^ أندريه فاشون، “Le Dictionnaire Biographique du Canada،” Revue de l’Universite Laval (1966) 20#6 pp 528-533
  22. ↑ غوردون ت. ستيوارت، "قاموس السير الذاتية الكندية: المجلد 3، من 1741 إلى 1770"، مجلة ويليام وماري الفصلية (1977) 34#1 ص 138-140
  23. ↑ ف. بانيكوك، "قاموس السير الذاتية الكندية: المجلد 9 (1861-1870)"، تاريخ ساسكاتشوان (1978) 31#2 ص 74-75
  24. ↑ فرانسيس جي. هالبيني، "عشرون عامًا من السيرة الذاتية الكندية"، معاملات الجمعية الملكية الكندية (1986) 1: 193-201.
  25. ↑ ويليام ج. جودفري، "بعض الأفكار حول 'قاموس السيرة الذاتية الكندية' والتأريخ البحري"، أكادينسيس (1978) 7#2 ص 107-115.