حكومة كندا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

حكومة كندا
الفرنسية : حكومة كندا
شعار حكومة كندا
ملخص
مقرر1 يوليو 1867 ( 1867-07-01 )
دولة كندا
قائدرئيس الوزراء
جاستن ترودو
تم تعيينه من قبلالحاكم العام
ماري سيمون
العضو الرئيسيمجلس الملكة الخاص ( بحكم القانون )
مجلس الوزراء ( بحكم الأمر الواقع )
المسؤول عنمجلس العموم
المقر الرئيسيأوتاوا
موقع إلكترونيكندا.كندا

حكومة كندا ( بالفرنسية : Gouvernement du Canada ) هي المسؤولة بشكل أساسي عن الإدارة الفيدرالية لكندا . يشير مصطلح حكومة كندا على وجه التحديد إلى السلطة التنفيذية، والتي تشمل وزراء التاج (مجتمعين في مجلس الوزراء ) والخدمة المدنية الفيدرالية (التي يوجهها مجلس الوزراء)؛ وتعرف أيضًا باسم حكومة جلالة الملك (بالفرنسية: Gouvernement de Sa Majesté ) وتُعرف رسميًا باسم حكومة كندا . [1] [2] يوجد أكثر من 100 إدارة ووكالة، بالإضافة إلى أكثر من 300000 شخص يعملون في حكومة كندا. تنفذ هذه المؤسسات البرامج وتنفذ القوانين التي وضعها برلمان كندا .

تأسست منظمة الحكومة الفيدرالية وبنيتها في الكونفدرالية ، من خلال قانون الدستور لعام 1867 ، حيث تعمل التاج الكندي كنواة أو "اللبنة الأساسية" [3] للديمقراطية البرلمانية على غرار وستمنستر . [4] الملك  تشارلز الثالث هو رئيس الدولة ويمثله شخصيًا الحاكم العام (حاليًا ماري سيمون ). رئيس الوزراء (حاليًا جاستن ترودو ) هو رئيس الحكومة ، الذي تتم دعوته من قبل التاج لتشكيل حكومة بعد تأمين ثقة مجلس العموم ، والتي يتم تحديدها عادةً من خلال انتخاب عدد كافٍ من أعضاء حزب سياسي واحد في انتخابات فيدرالية لتوفير أغلبية المقاعد في البرلمان، وتشكيل حزب حاكم . تم تحديد عناصر أخرى للحكم في بقية الدستور الكندي ، والذي يتضمن قوانين مكتوبة بالإضافة إلى أحكام المحكمة والاتفاقيات غير المكتوبة التي تم تطويرها على مدى قرون. [5]

من الناحية الدستورية، فإن مجلس الملكة الخاص لكندا هو الهيئة التي تقدم المشورة للملك أو ممثله بشأن ممارسة السلطة التنفيذية. يتم تنفيذ هذه المهمة بشكل شبه حصري من قبل مجلس الوزراء، والذي يعمل كلجنة تنفيذية لمجلس الملكة الخاص الذي يحدد سياسات الحكومة وأولوياتها للبلاد [6] ويرأسه رئيس الوزراء. يعين الملك أعضاء مجلس الوزراء بناءً على مشورة رئيس الوزراء الذي يتم اختياره عمومًا من مجلس العموم (على الرغم من أنه غالبًا ما يشمل عددًا محدودًا من الأعضاء من مجلس الشيوخ ) . خلال فترة ولايتها، يجب على الحكومة الاحتفاظ بثقة مجلس العموم وبعض الاقتراحات المهمة ، مثل مشاريع القوانين النقدية وخطاب العرش ، تعتبر اقتراحات ثقة . تتشكل القوانين من خلال تمرير مشاريع القوانين من خلال البرلمان، والتي ترعاها الحكومة أو أعضاء البرلمان الأفراد. بمجرد الموافقة على مشروع قانون من قبل كل من مجلس العموم ومجلس الشيوخ، يلزم الحصول على موافقة ملكية لجعل مشروع القانون قانونًا. ثم تقع مسؤولية الإشراف على القوانين وإنفاذها على عاتق الحكومة.

مصطلحات

في ظل الديمقراطية البرلمانية على غرار وستمنستر في كندا ، تشير مصطلحات الحكومة وحكومة كندا على وجه التحديد إلى رئيس الوزراء ومجلس الوزراء وأعضاء آخرين في الحزب الحاكم داخل مجلس العموم ، ولكنها تشمل عادةً الخدمة العامة الفيدرالية والإدارات والوكالات الفيدرالية عند استخدامها في مكان آخر. [7] وهذا يختلف عن الولايات المتحدة ، حيث يُشار إلى السلطة التنفيذية باسم الإدارة وتشمل الحكومة الفيدرالية سلطات تنفيذية وتشريعية وقضائية، على غرار التاج الكندي .

في البيانات الصحفية الصادرة عن الإدارات الفيدرالية، يُشار إلى الحكومة أحيانًا باسم حكومة رئيس الوزراء الحالي (على سبيل المثال حكومة ترودو ). وقد تم استخدام هذه المصطلحات بشكل شائع في وسائل الإعلام. [8] في أواخر عام 2010، حثت تعليمات غير رسمية من مكتب رئيس الوزراء الإدارات الحكومية على استخدام مثل هذه العبارات باستمرار في جميع اتصالات الإدارات (على سبيل المثال، حكومة هاربر ، في ذلك الوقت)، بدلاً من حكومة كندا . [9] وجهت نفس الحكومة في وقت سابق قسم الصحافة التابع لها لاستخدام عبارة حكومة كندا الجديدة . [8]

دور التاج

كندا هي ملكية دستورية، حيث يكون دور الحاكم قانونيًا وعمليًا، ولكن ليس سياسيًا. [10] يتمتع الملك بجميع سلطات الدولة [ 11] ويجلس في مركز بناء يتم فيه تقاسم سلطة الكل من قبل مؤسسات حكومية متعددة تعمل تحت سلطة الحاكم. [12] [13] [14] [15] وبالتالي يشار إلى السلطة التنفيذية رسميًا باسم الملك في المجلس . [16]

بناءً على نصيحة رئيس الوزراء الكندي، يعين الملك نائبًا ملكيًا اتحاديًا - الحاكم العام (حاليًا ماري سيمون ) - والذي يُسمح له منذ عام 1947 بممارسة جميع صلاحيات الملك الملكية تقريبًا ؛ على الرغم من وجود بعض الواجبات التي يجب أن يؤديها الملك نفسه على وجه التحديد (مثل الموافقة على مشاريع قوانين معينة). في حالة غياب الحاكم العام أو عجزه، يقوم مدير كندا بأداء الوظائف الأساسية للتاج.

كجزء من الامتياز الملكي، يمنح دليل الإشارات الملكي السلطة لرسائل براءات الاختراع والأوامر في المجلس . يتم ممارسة الكثير من الامتياز الملكي فقط في المجلس، أي بناءً على نصيحة مجلس الملكة الخاص بكندا ( وزراء التاج الذين تم تشكيلهم في مجلس الوزراء في الممارسة التقليدية)؛ [17] [18] ضمن الشروط التقليدية للملكية الدستورية، فإن المشاركة المباشرة للملك في أي من مجالات الحكم هذه محدودة. [19] [20]

رئيس الوزراء ومجلس الوزراء

توقيع حكومة كندا (أعلاه) والعلامة اللفظية (أدناه)؛ تستخدم لتحديد هوية الحكومة بموجب برنامج الهوية الفيدرالية

يشير مصطلح حكومة كندا ، أو بشكل أكثر رسمية، حكومة جلالة الملك، إلى أنشطة الملك في المجلس . يتم تنفيذ العمليات والأنشطة اليومية لحكومة كندا من قبل الإدارات والوكالات الفيدرالية ، التي يعمل بها جهاز الخدمة العامة في كندا ، والقوات المسلحة الكندية .

رئيس الوزراء

جاستن ترودو ، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة

أحد الواجبات الرئيسية للتاج هو ضمان وجود حكومة ديمقراطية دائمًا، [21] والتي تتضمن تعيين رئيس وزراء ، يرأس مجلس الوزراء ويوجه أنشطة الحكومة. [22] لم يتم تحديد هذا المنصب في أي وثيقة دستورية، ولكنه موجود في اتفاقية راسخة منذ فترة طويلة ، والتي تنص على أن التاج يجب أن يختار كرئيس للوزراء الشخص الأكثر احتمالية للحصول على ثقة مجلس العموم المنتخب ، والذي يكون في الممارسة العملية عادةً زعيم الحزب السياسي الذي يشغل مقاعد أكثر من أي حزب آخر في تلك الغرفة (حاليًا الحزب الليبرالي بقيادة جاستن ترودو ). إذا لم يكن هناك حزب معين يشغل الأغلبية في مجلس العموم، فسيتم استدعاء زعيم أحد الأحزاب - إما الحزب الذي لديه أكبر عدد من المقاعد أو الحزب المدعوم من أحزاب أخرى - من قبل الحاكم العام لتشكيل حكومة أقلية . بمجرد أداء اليمين، يشغل رئيس الوزراء منصبه حتى استقالته أو إقالته من قبل الحاكم العام، إما بعد اقتراح بحجب الثقة أو الهزيمة في انتخابات عامة . [23]

مجلس الملكة الخاص

يُعرَّف السلطة التنفيذية في قانون الدستور لعام 1867 بأنها التاج الذي يتصرف بناءً على نصيحة مجلس الملكة الخاص لكندا ، والذي يُشار إليه باسم الملك في المجلس . [2] [24] [25] [26] ومع ذلك، نادرًا ما يجتمع مجلس الملكة الخاص - الذي يتألف في الغالب من وزراء سابقين ورؤساء قضاة وغيرهم من كبار رجال الدولة - بكامل هيئته. في بنية الملكية الدستورية والحكومة المسؤولة ، تكون النصيحة المقدمة ملزمة عادةً، [27] مما يعني أن الملك يحكم ولكنه لا يحكم ، مع حكم مجلس الوزراء "بالأمانة" للملك. [28] ومع ذلك، فإن الامتياز الملكي ينتمي إلى التاج وليس إلى أي من الوزراء، [29] [30] [31] وهناك استثناءات نادرة حيث قد يكون الملك ملزمًا بالتصرف من جانب واحد لمنع الأفعال غير الدستورية بشكل واضح. [32] [33]

مجلس الوزراء

تتطلب شروط الحكومة المسؤولة أن يكون أولئك الذين يقدمون المشورة المباشرة للتاج بشأن ممارسة الامتياز الملكي مسؤولين أمام مجلس العموم المنتخب وأن يتم توجيه التشغيل اليومي للحكومة فقط من قبل مجموعة فرعية من مجلس الملكة الخاص تتكون من أفراد يشغلون مقاعد في البرلمان، والمعروفين باسم مجلس الوزراء . [26]

يتبع الملك والحاكم العام عادة النصيحة شبه الملزمة التي يقدمها وزراؤهما. ومع ذلك، فإن الامتياز الملكي ينتمي إلى التاج وليس إلى أي من الوزراء، [15] [31] الذين يحكمون "بالثقة" فقط للملك ويجب عليهم التخلي عن سلطة التاج مرة أخرى له عند فقدان ثقة مجلس العموم، [28] [34] وعندها يتم تنصيب حكومة جديدة، يمكنها أن تحظى بثقة مجلس العموم ، من قبل الحاكم العام. يجوز للشخصيات الملكية ونائب الملك استخدام هذه الصلاحيات من جانب واحد في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية (ممارسة الصلاحيات الاحتياطية )، [n 1] مما يسمح للملك بالتأكد من "أن الحكومة تتصرف وفقًا للدستور". [35] يمكن للسياسيين في بعض الأحيان محاولة استخدام ذلك لصالحهم لإخفاء تعقيد العلاقة بين الملك ونائب الملك والوزراء والبرلمان، فضلاً عن عدم دراية عامة الناس بهذا الأمر. [n 2]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ انظر " المسؤوليات " والملاحظة 1 في مجلس الوزراء الكندي .
  2. ^ قالت هيلين فورسي: "إن التعقيد المتأصل والدقة في هذا النوع من المواقف الدستورية يمكن أن يجعل من الصعب على عامة الناس فهم الآثار المترتبة عليها بشكل كامل. يمنح هذا الارتباك الحكومة عديمة الضمير الكثير من الفرص لتبسيط الأمور وتحريفها، مما يجعل الكثير من الصراع المزعوم بين الديمقراطية الشعبية - التي يُفترض أنها مجسدة في رئيس الوزراء - والآليات الدستورية في قلب الحكومة المسؤولة، ولا سيما "السلطات الاحتياطية" للتاج، والتي يتم تصويرها على أنها غير شرعية ". على سبيل المثال، استشهدت بحملة ويليام ليون ماكنزي كينج في أعقاب قضية كينج-باينج عام 1926 وتعليقات ستيفن هاربر خلال النزاع البرلماني الكندي 2008-2009 . [10]

الاستشهادات

  1. ^ "نظرة عامة على النظام البرلماني الكندي | بلدنا، برلماننا". lop.parl.ca . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2020 .
  2. ^ ab MacLeod 2015، ص 18
  3. ^ وزارة التراث الكندي (فبراير 2009)، محفظة التراث الكندي (PDF) (الطبعة الثانية)، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، ص 3، ISBN 978-1-100-11529-0, تم أرشفته من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2011 , تم استرجاعه في 5 يوليو 2009
  4. ^ كوين، أندرو (13 نوفمبر 2009). "الدفاع عن العائلة المالكة". ماكلينز . ​​ISSN  0024-9262. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2009 .
  5. ^ بروكس، ستيفن فاربر (2007). الديمقراطية الكندية: مقدمة (الطبعة الخامسة). دون ميلز: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 126. ISBN 978-0-19-543103-2.
  6. ^ مكتب مجلس الملكة الخاص (21 فبراير 2018). "حول مجلس الوزراء". aem . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2020 .
  7. ^ "فروع الحكومة". learn.parl.ca . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  8. ^ ab Cheadle, Bruce (3 March 2011), "Tories re-brand government in Stephen Harper's name", The Globe and Mail , تم أرشفته من الأصل في 9 يوليو 2018 , تم استرجاعه في 26 أبريل 2011
  9. ^ CTV News (7 مارس 2011). "Tories defend use of 'Harper Government'". Bell Media. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 مايو 2011 .
  10. ^ من قبل فورسي، هيلين (1 أكتوبر 2010). "عندما دخل ديفيد جونسون قاعة ريدو ..." The Monitor . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  11. ^ مكتب مجلس الملكة الخاص (2008). الحكومة المسؤولة: دليل للوزراء ووزراء الدولة – 2008. أوتاوا: مطبعة الملكة في كندا. ص 45. ISBN 978-1-100-11096-7. تم أرشفته من الأصل في 18 مارس 2010 . تم استرجاعه في 17 مايو 2009 .
  12. ^ سميث، ديفيد إي. (10 يونيو 2010)، "مؤتمر حول التاج" (PDF) ، التاج والدستور: دعم الديمقراطية؟، أوتاوا: جامعة كوينز، ص. 6 ، تم الاسترجاع في 22 مايو 2020تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 يونيو 2010.
  13. ^ Bosc, Marc; Gagnon, André (2017), "1: House of Commons Procedure and Practice", Parliamentary Institutions (3 ed.), Ottawa: House of Commons Table Research Branch, تم أرشفته من الأصل في 7 مايو 2017 ، تم استرجاعه في 22 مايو 2020
  14. ^ قسم أبحاث مجلس العموم، "إجراءاتنا"، النظام البرلماني الكندي، أوتاوا، مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022 ، تم استرجاعه في 22 مايو 2020
  15. ^ ab Cox, Noel (سبتمبر 2002). "Black v Chrétien: Suing a Minister of the Crown for Abuse of Power, Misfeasance in Public Office and Negligence". مجلة جامعة مردوخ الإلكترونية للقانون . 9 (3): 12. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  16. ^ ماكلويد 2015، ص 17
  17. ^ فورسي، يوجين (2005). كيف يحكم الكنديون أنفسهم (PDF) (الطبعة السادسة). أوتاوا: مطبعة كوينز لكندا. ص 1. ISBN 978-0-662-39689-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مارس 2009 . استرجاع 14 مايو 2008 .
  18. ^ مارلو، روبرت؛ مونتبيتي، كاميل (2000). "مجلس العموم > 1. المؤسسات البرلمانية". مطبعة الملكة في كندا. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  19. ^ ماكلويد 2015، ص 16
  20. ^ راسل، بيتر (1983)، "السياسة الجريئة، الفقه المشكوك فيه"، في بانتنج، كيث ج.؛ سيمون، ريتشارد (المحرران)، ولم يهتف أحد: الفيدرالية، والديمقراطية، وقانون الدستور، تورنتو: تايلور وفرانسيس، ص 217، رقم ISBN 978-0-458-95950-1
  21. ^ جاكسون، مايكل د. أكتوبر 2009. "عوالم الملكة العليا" (مراجعة كتاب وتعليق). Canadian Monarchist News 39(30):9–12. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 22 مايو 2020. ص. 9. العمل المراجع: Boyce, Peter. 2008. The Queen's Other Realms: The Crown and its Legacy in Australia, Canada and New Zealand . ISBN 9781862877009 . سيدني، أستراليا: Federation Press. 
  22. ^ مكتب الحاكم العام لكندا. "وسائل الإعلام > نشرات الحقائق > أداء اليمين لوزارة جديدة". مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 18 مايو 2009 .
  23. ^ بروكس 2007، ص 235
  24. ^ خطأ، همفري هيوم . 10 نوفمبر 1952. "العلاقات مع الولايات المتحدة [برقية 219]." وثائق العلاقات الخارجية الكندية 18(867): الفصل 8. أوتاوا: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 مايو 2020.
  25. ^ فيكتوريا (1867)، قانون الدستور، 1867، III.15، وستمنستر: مطبعة الملكة (نُشر في 29 مارس 1867)، III.9 & 11، محفوظ من الأصل في 3 فبراير 2010 ، تم استرجاعه في 15 يناير 2009
  26. ^ أ ب مارلو ومونتبيتيت 2000، التنفيذي
  27. ^ راسل، بيتر (1983). "السياسة الجريئة، الفقه المشكوك فيه". في بانتنج، كيث جي؛ سيمون، ريتشارد (المحرران). ولم يهتف أحد: الفيدرالية، والديمقراطية، وقانون الدستور. تورنتو: تايلور وفرانسيس. ص 217. ISBN 978-0-458-95950-1تم الاسترجاع بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  28. ^ ab MacLeod 2015، ص 8
  29. ^ ماكلويد 2015، ص 16
  30. ^ كوكس، نويل (سبتمبر 2002). "بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير من التاج لإساءة استخدام السلطة وسوء التصرف في المنصب العام والإهمال". مجلة جامعة مردوخ الإلكترونية للقانون . 9 (3). بيرث: جامعة مردوخ: 12. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  31. ^ ab Neitsch, Alfred Thomas. 2007. "A Tradition of Vigilance: The Role of Lieutenant Governor in Alberta Archived 25 October 2020 at the Wayback Machine ." Canadian Parliamentary Review 30(4):19–28. Retrieved 22 May 2020. p. 23.
  32. ^ توومي، آن (2018). الصولجان المحجوب: سلطات احتياطية لرؤساء الدولة في أنظمة وستمنستر . بورت ميلبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 13-15. ISBN 978-1-108-57332-0. OCLC  1030593191.
  33. ^ لاجاسي، فيليب (4 سبتمبر 2019). "التاج وتشكيل الحكومة: الاتفاقيات والممارسات والعادات والأعراف". المنتدى الدستوري . 28 (3): 14. doi : 10.21991/cf29384 . ISSN  1927-4165.
  34. ^ Tidridge, Nathan (2011). Canada’s Constitutional Monarchy: An Introduction to Our Form of Government. Dundurn. p. 65. ISBN 978-1-4597-0084-0.
  35. ^ بويس، بيتر (2008ب)، التاج وإرثه في أستراليا وكندا ونيوزيلندا ، سيدني: مطبعة الاتحاد، ص 29، ISBN 978-1-86287-700-9

قراءة إضافية

  • بوروينو، جون جورج (2008)، فلينت، توماس برنارد (محرر)، الإجراءات والممارسة البرلمانية في دومينيون كندا (الطبعة الرابعة)، تبادل الكتب القانونية، رقم ISBN 978-1-58477-881-3, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • داوسون، ر. ماكجريجور؛ داوسون، دبليو إف (1989). وارد، نورمان (محرر). الحكومة الديمقراطية في كندا . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص. 17. ISBN 978-0-8020-6703-6. تم الاسترجاع في 14 يناير 2011 . الحكومة الديمقراطية في كندا.
  • جونسون، ديفيد (2006)، الحكومة المفكرة: إدارة القطاع العام في كندا (الطبعة الثانية)، دار نشر بروادفيو، رقم ISBN 978-1-55111-779-9, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • هيل، جيفري (2006)، الشراكة غير المستقرة: سياسة الأعمال والحكومة في كندا، دار نشر بروادفيو، رقم ISBN 978-1-55111-504-7, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • مالكولمسون، باتريك؛ مايرز، ريتشارد (2009)، النظام الكندي: مقدمة للحكومة البرلمانية في كندا (الطبعة الرابعة)، مطبعة جامعة تورنتو، رقم ISBN 978-1-4426-0047-8, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • ماكلويد، كيفن س. (2015)، تاج من أشجار القيقب (PDF) ، أوتاوا: مطبعة الملكة في كندا، ص. 18، ISBN 978-0-662-46012-1, تم أرشفته (PDF) من الأصل في 24 أكتوبر 2022 , تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2021
  • مورتون، فريدريك لي (2002)، القانون والسياسة والعملية القضائية في كندا، فريدريك لي، ISBN 978-1-55238-046-8, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • روي، جيفري (2006)، الحكومة الإلكترونية في كندا: التحول نحو العصر الرقمي، مطبعة جامعة أوتاوا، رقم ISBN 978-0-7766-0617-0, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • روي، جيفري (2007)، الأعمال والحكومة في كندا، مطبعة جامعة أوتاوا، رقم ISBN 978-0-7766-0658-3, تم أرشفته من الأصل في 10 نوفمبر 2023 , تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020
  • الموقع الرسمي
  • الحسابات العامة لكندا، منذ عام 1995، بصيغة pdf
  • الحكومة الفيدرالية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حكومة_كندا&oldid=1255604803"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate