دوين

الكاهن دوين (道因法師، Dōin-hōshi ) ، من أوغورا هياكونين إيشو

كان دوين (道因؛ 1090 - حوالي 1179؛ اسمه الحقيقي فوجيوارا نو أتسويوري藤原 敦頼) شاعرًا يابانيًا من شعراء الواكا في أواخر عصر هييان . أُدرجت إحدى قصائده في كتاب أوغورا هياكونين إيشو ، كما أُدرجت إحدى وأربعون قصيدة من قصائده في المجموعات الإمبراطورية .

سيرة

وُلد عام 1090. [ 1 ] [ 2 ] وكان اسمه فوجيوارا نو أتسويوري. [ 2 ]

شغل منصب نائب قائد إسطبلات اليسار. [ 1 ] دخل في الدين عام 1172. [ 1 ] [ 2 ]

توفي حوالي عام 1179. [ 1 ]

شِعر

تم تضمين 41 قصيدة من قصائده في المختارات الإمبراطورية بدءًا من سينزاي واكاشو . [ 1 ] [ 2 ]

تم إدراج القصيدة التالية له في المرتبة رقم 82 في قصيدة أوغورا هياكونين إيشو لـ فوجيوارا نو تيكا :

النص الياباني [ 3 ]

المزيد من المعلومات ​ ​

اليابانية المكتوبة بالأحرف اللاتينية [ 4 ]

أوموي-وابي سات مو إينوتشي وا آرو مونو أوكي ني تينو وناميدا ناري كيري

الترجمة الإنجليزية [ 5 ]

رغم هذه المعاناة، ما زلت على قيد الحياة بطريقة ما، ومع كل هذا الألم الناتج عن حبي لك، لا أستطيع كبح حزني ولا دموعي التي تنهمر.

لم تنجُ مجموعاته الخاصة . [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ماكميلان 2010 : 146 (ملاحظة 82).
  2. 1 2 3 4 دخول دايجيرين "فوجيوارا نو أتسويوري" . سانسيدو .
  3. سوزوكي وآخرون 2009 : 103.
  4. ماكميلان 2010 : 171.
  5. ماكميلان 2010 : 84.

فهرس

  • كين، دونالد (1999). تاريخ الأدب الياباني، المجلد 1: بذور في القلب - الأدب الياباني من أقدم العصور إلى أواخر القرن السادس عشر . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-11441-7.
  • ماكميلان، بيتر. 2010 (الطبعة الأولى 2008). مئة شاعر، قصيدة واحدة لكل منهم . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  • سوزوكي هيديو، ياماغوتشي شينيتشي، يودا ياسوشي. 2009 (الطبعة الأولى 1997). جينشوكو: أوجورا هياكونين إيشو . طوكيو: بونيدو.