المركز الدولي لأبحاث الدراسات اليابانية

مركز الأبحاث الدولي للدراسات اليابانية (国際日本文化研究センター، Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā ) ، أو Nichibunken (日文研)، هو معهد أبحاث مشترك بين الجامعات في كيوتو . إلى جانب المعهد الوطني للأدب الياباني ، والمتحف الوطني للتاريخ الياباني ، والمتحف الوطني للإثنولوجيا ، فهو أحد المعاهد الوطنية للعلوم الإنسانية . المركز مخصص للأبحاث المتعلقة بالثقافة اليابانية .

تعود الأصول الرسمية للمعهد إلى دراسة مبكرة أجرتها وزارة التعليم والعلوم والثقافة اليابانية عام ١٩٨٢ حول "أساليب البحث الشامل في الثقافة اليابانية". وبعد دراسة مجال الدراسات اليابانية لعدة سنوات، أنشأت الوزارة، في عهد رئيس الوزراء ناكاسوني ياسوهيرو ، المركز الدولي لأبحاث الدراسات اليابانية عام ١٩٨٧ في كيوتو ، وعُيّن الفيلسوف البارز أوميهارا تاكيشي أول مدير عام له. كما لعب الأكاديميان البارزان من كيوتو ، أوميسو نوبو وكوابارا تاكيو، أدوارًا محورية في تأسيس المركز.

في عام ١٩٩٠، انتقل المركز إلى موقعه الحالي في أوياما-تشو، نيشيكيو-كو. وفي عام ١٩٩٥، تولى كاواي هاياو ، المحلل النفسي اليونغي المتخصص في علم النفس والدين اليابانيين، منصب المدير العام الثاني لمركز نيشيبونكن. وفي عام ٢٠٠١، أصبح ياماوري تيتسو ، أستاذ الدين والفولكلور الياباني، المدير العام الثالث للمركز. وفي عام ٢٠٠٥، أصبحت كاتاكورا موتوكو المديرة الرابعة لمركز نيشيبونكن، لتكون بذلك أول امرأة وأول شخص غير متخصص في الدراسات اليابانية يشغل هذا المنصب. كانت خلفيتها الأكاديمية في دراسات الشرق الأوسط، وهي عالمة أنثروبولوجيا ثقافية. وفي عام ٢٠٢٠، عُيّن شويتشي إينوي المدير السابع لمركز نيشيبونكن، وهو متخصص في التاريخ الاجتماعي والثقافي للحياة اليومية في اليابان. ^{[ ١ ]}

يضم المركز مكتبة متخصصة في الدراسات اليابانية، تتألف في معظمها من كتب ومراجع ببليوغرافية ذات صلة بالدراسات الأكاديمية لليابان. واعتبارًا من عام ٢٠١٤، احتوت المكتبة على ما يقارب ٤٠٠ ألف مجلد باللغة اليابانية و٩٧ ألف مجلد بلغات أخرى، بالإضافة إلى حوالي ٤٤٠٠ دورية يابانية ونحو ١٠٠٠ دورية بلغات أجنبية. كما تضم ​​المكتبة مخزونًا كبيرًا من المواد الإعلامية على شكل تسجيلات وفيديوهات وغيرها من الوسائط الرقمية.

تنشر دار نشر نيشيبونكن دورتين متخصصتين في الدراسات اليابانية: مجلة "جابان ريفيو" باللغة الإنجليزية، ومجلة "نيهون كينكيو" باللغة اليابانية. "جابان ريفيو" مجلة محكمة متاحة على موقع JSTOR الإلكتروني وموقع نيشيبونكن. تصدر المجلة سنويًا، وتستقبل مقالات متميزة حول الثقافة اليابانية من باحثين من مختلف أنحاء العالم، بالإضافة إلى مذكرات بحثية. كما تتضمن مراجعات لكتب هامة في الدراسات اليابانية. وتصدر "جابان ريفيو" أيضًا أعدادًا خاصة، كان أولها عام ٢٠١٣ بعنوان "شونغا: الجنس والفكاهة في الفن والأدب الياباني". أما مجلة "نيهون كينكيو"، التي تصدر كل سنتين، فهي أيضًا محكمة وتستقبل مساهمات من باحثين من جميع أنحاء العالم.

يمكن الوصول إلى قواعد البيانات التالية من صفحة Nichibunken الإلكترونية . تتطلب بعض قواعد البيانات التسجيل والحصول على كلمة مرور.

• الكتب النادرة

هذه قاعدة بيانات تضم صورًا لجميع الكتب النادرة في مجموعة نيشيبونكين. تتألف بشكل أساسي من كتب تتناول اليابان باللغات الغربية، نُشرت قبل انفتاح البلاد على التجارة الخارجية في خمسينيات القرن التاسع عشر. بالإضافة إلى الصور الفوتوغرافية لجميع صفحات هذه الكتب النادرة، تحتوي قاعدة البيانات على نصوص قابلة للبحث تتضمن معلومات ببليوغرافية، وجداول محتويات الكتب، وشروحًا للرسوم التوضيحية فيها.

• فهرس الكتب المطبوعة عن اليابان باللغات الأوروبية قبل عام 1900 والموجودة في مكتبة نيشيبونكين

هذا الفهرس الإلكتروني عبارة عن قاعدة بيانات تتضمن التفاصيل الببليوغرافية للكتب الأوروبية التي تعود لما قبل عام 1900 والموجودة في مكتبة نيشيبونكين، والتي تحتوي على إشارات إلى اليابان. ويضم هذا الفهرس 1057 مادة.

• صور أجنبية لليابان

تضمّ مجموعة نيشيبونكن 51,805 صورة فوتوغرافية ورسمًا توضيحيًا وصورًا بصرية أخرى عن اليابان أو مواضيع متعلقة بها من جميع أنحاء العالم. يجب على المستخدمين التسجيل في نيشيبونكن لعرض الصور في هذه القاعدة.

• صور فوتوغرافية مبكرة

5431 صورة فوتوغرافية ملونة يدوياً لليابان، مصحوبة بنصوص تعود إلى الفترة من نهاية عصر إيدو وحتى بداية عصر ميجي . تتطلب هذه القاعدة أيضاً من المستخدمين التسجيل في موقع نيشيبونكين.

• الفن الياباني في المجموعات الخارجية

صور ومعلومات نصية عن الفن الياباني في مجموعات أجنبية. تشمل المجموعة لوحات، مطبوعات، خزف، وأواني مطلية بالورنيش. التسجيل مطلوب.

• معلومات هيان جينبوتسوشي

يُعدّ دليل هيان جينبوتسوشي مرجعًا لأبرز شخصيات كيوتو في عصر إيدو، إذ يجمع معلومات عن الأدباء وعشاق الفنون المختلفة من جميع أنحاء المدينة وضواحيها. صدرت الطبعة الأولى عام ١٧٦٨، والطبعة التاسعة والأخيرة عام ١٨٦٧. وبين هذين التاريخين، نُشرت طبعات منقحة وموسعة من الدليل كل عقد تقريبًا، في الأعوام ١٧٧٥، ١٧٨٣، ١٨١٣، ١٨٢٢، ١٨٣٠، ١٨٣٨، و١٨٥٢. وقد بُنيت هذه القاعدة على أساس أعمال أصلية موجودة جميعها في مجموعة نيشيبونكين.

• معلومات هيان جينبوتسوشي تانزاكو

مجموعة "هيان جينبوتسوشي تانزاكوتشو" عبارة عن مجموعة من البطاقات المستطيلة (تانزاكو) كُتبت عليها قصائد من قِبل أشخاص وردت أسماؤهم في " هيان جينبوتسوشي" . والأصل عبارة عن قصائد مكتوبة بخط اليد بالفرشاة. تم إنشاء هذه القاعدة البيانية استنادًا إلى بطاقات تانزاكو الموجودة جميعها في مجموعة "نيشيبونكين". بالنسبة لبعض القصائد في القاعدة البيانية (تلك المكتوبة أصلاً باللغة الصينية، أو "كانشي")، تم تضمين ترجمات إنجليزية مشروحة.

• مجموعة سودا: مواد مصورة ومتنوعة، كتب نادرة

تضم مجموعة سودا، التي كانت في الأصل مجموعة المؤرخ الطبي سودا هاجيمي، كتبًا ومطبوعات تتعلق بتاريخ الطب. ويُشكل المحتوى المرئي الجزء الأكبر من الموارد الرقمية المتوفرة هنا.

• مياكو نينجو جيوجي جاجو

يُعدّ كتاب "Miyako nenjū gyōji gajō" ألبومًا من مجلدين يضمّ لوحات مرسومة يدويًا على الحرير للفنان ناكاجيما سويو. يصوّر هذا الألبوم المهرجانات السنوية وعادات كيوتو في بداية فترة شووا. وتُرفق هذه اللوحات بنصوص توضيحية كتبها عالم الفولكلور وباحث كيوتو إيما تسوتومو.

• الفضاء من منظور تاريخي

هذه مجموعة من صور الخرائط التاريخية. لا يمكن تكبير هذه الخرائط إلا إذا كنت متصلاً بشبكة نيشيبونكن الداخلية .

• Zuroku Bei-Ō kairan jikki

كتاب "زوروكو باي-أو كايران جيكي" (والذي يُترجم إلى "السرد المصور الحقيقي لملاحظات سفراء أمريكا وأوروبا المفوضين") هو مجموعة من الرسوم التوضيحية والمقاطع الوصفية المتعلقة ببعثة إيواكورا . وقد نُشر عام 1878.

• كينسي كيجيندن

يحتوي هذا على النص الكامل الرقمي والمطبوعات الخاصة بكتاب Kinsei kijinden ، وهو عبارة عن مجموعة من سير الشخصيات غريبة الأطوار من فترة إيدو.

• رسومات توضيحية للأماكن التاريخية في كيوتو

يحتوي هذا على صور رقمية لكتيبات إرشادية من عصر إيدو وعصر ميجي للمواقع التاريخية في كيوتو.

• بيانات الحكاية الشعبية عن الظواهر الغريبة واليوكاي

تحتوي قاعدة البيانات هذه على معلومات ببليوغرافية تتعلق بأبحاث الفولكلور في اليابان.

• خرائط قديمة لمدينة ناغازاكي

قاعدة بيانات تضم 221 صورة فوتوغرافية ملونة لخرائط تاريخية من مجموعة متحف بلدية ناغازاكي. التسجيل مطلوب.

• قصص غامضة عن كانون بوديساتفا في فن أوكيو-إي

قاعدة بيانات للرسوم التوضيحية من كتاب Kannon reigenki ، وهو مجموعة من الأساطير المتعلقة بـ Kannon Bodhisattva.

• التأريخ الياباني

• أوينو تشيزوكو، ""نيهونجاكو" إلى ني سينرياكو". أساهي شينبون ، ٢٢ أبريل ١٩٨٦
• "إيما ناز نيهون بونكا كينكيو كا". اساهي شينبون ، 15 يوليو 1986
• “‘سينتا نو أريكاتا ساجورو “. اساهي شينبون ، 15 يوليو 1986
• إيان بورما، "الحجة الصحيحة". في مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية ، 19 فبراير 1987، ص  82-85؛
• "قومية يابانية جديدة". في مجلة نيويورك تايمز ، 12 أبريل 1987، الصفحات  24-29، 38

• نيشيبونكين

34°59′17″ شمالاً 135°40′01″ شرقاً / 34.98806° شمالاً 135.66694° شرقاً / 34.98806; 135.66694