شهر سبتمبر الجاف

" سبتمبر الجاف " قصة قصيرة من تأليف ويليام فوكنر . نُشرت عام ١٩٣١، وتصف حشدًا غاضبًا يتشكل (رغم الأدلة غير الواضحة) في أمسية حارة من شهر سبتمبر للانتقام لإهانة أو اعتداء مزعوم (وغير محدد) تعرضت له امرأة بيضاء على يد حارس أسود يُدعى ويل. ^{[ ١ ]} تُروى القصة في خمسة أجزاء، وتتضمن وجهة نظر الضحية المزعومة، الآنسة ميني كوبر، وزعيم الحشد، جون ماكليندون. وهي من أقصر قصص فوكنر.

نُشرت القصة في الأصل في عدد يناير 1931 من مجلة سكريبنر ، ثم ظهرت لاحقًا في مجموعات قصصه القصيرة. أصبحت القصة متاحة للجمهور الأمريكي اعتبارًا من 1 يناير 2026، حيث سُجّلت حقوق نشرها في أواخر عام 1930. ^{[ أ ]}

ويتضمن ظهور هوكشو، الحلاق الذي كان محور قصة فوكنر اللاحقة "الشعر".

مع دخول البلدة شهر سبتمبر بعد شهرين تقريبًا من الحر الشديد وانعدام المطر، يسود التوتر بشكل واضح. في مساء يوم سبت، انتشرت شائعة في البلدة مفادها أن الآنسة ميني كوبر قد تعرضت لهجوم من قبل رجل أسود، فاجتمع رجال البلدة في صالون الحلاقة المحلي للتفكير في ما يجب فعله. وقد قرروا أن الجاني هو ويل مايز، بغض النظر عن أي دليل.

يتجادلون حول ما يجب فعله. يصرّ أحد الحلاقين على أنه ربما لم يكن ويل، وأنهم يتسرعون في استنتاجاتهم دون أي دليل. ومع ذلك، اشتدّ غضب الرجال لدرجة أنهم سخروا من الحلاق لثقته برجل أسود على حساب امرأة بيضاء. ثمّ حضر آخرون وواصلوا تأجيج السخط بشأن ما يُفترض أنه حدث.

في النهاية، يتضح أن هؤلاء الرجال، بغض النظر عن أي جريمة، عازمون على إلحاق الأذى برجل أسود لمجرد منع الآخرين من اعتبارهم ضعفاء. يجتمعون أخيرًا وينطلقون للبحث عن ويل مايز. ثم تنتقل القصة إلى ميني. كانت فتاة لطيفة، لكنها لم تكن مميزة في بلدتها. ومع تقدمها في السن، أصبحت أقل جاذبية وإثارة للاهتمام، خاصة بالنسبة للرجال العزاب؛ إذ افترض الكثيرون أنها ارتكبت الزنا وسلوكيات مشبوهة أخرى للتسلية. كانت تعيش في منزل والديها، ترعى والدتها.

بعد هذه المقدمة، تعود القصة إلى العصابة. ينضم الحلاق المتردد إلى العصابة على أمل إقناعهم بالعدول عن فعلتهم. ينجحون في القبض على ويل، الذي يبدو غافلاً عن سبب اعتقاله وتقييده وتهديده. يضربونه حتى يستسلم ويدخلونه السيارة.

يُصرّ الحلاق على النزول، لكنّ زعيمهم يرفض التوقف ويأمره بالقفز، فيقفز في النهاية. يبقى على جانب الطريق، ويرى السيارات عائدةً ومعها ويل. تعود القصة إلى ميني، التي تذهب إلى المدينة مع صديقاتها؛ يتهامسن الكثيرات عمّا حدث لها ولـ ويل. عندما تدخل دار السينما، تنفجر ضاحكةً بجنون.

في النهاية، يأخذ أصدقاء ميني ابنتهم إلى المنزل ويطلبون الطبيب، لكن ضحكها يتحول إلى صراخ. يتساءل أصدقاؤها أخيرًا عما إذا كان قد حدث شيء بالفعل. تنتقل القصة إلى زعيم العصابة، الذي عاد إلى منزله. زوجته تنتظره، فيدفعها جانبًا ويوبخها على سهرها. يغتسل ويذهب إلى فراشه.

• النص الكامل لمقال "سبتمبر الجاف" ، مقدم من الجامعة البلغارية الجديدة
• "سبتمبر الجاف" في ديجيتال يوكناباتاوفا