ويليام فولكنر

وُلد فوكنر في 25 سبتمبر 1897 في نيو ألباني، ميسيسيبي ، ^{[ 6 ]} وهو الابن البكر لموري كوثبرت فوكنر ومود بتلر، من بين أربعة أبناء. ^{[ 7 ]} كانت عائلته تنتمي إلى الطبقة المتوسطة العليا، ولكنها "لم تكن تنتمي تمامًا إلى طبقة أرستقراطية القطن الإقطاعية القديمة ". ^{[ 8 ]} بعد أن رفضت مود خطة موري للعمل في مزرعة ماشية في تكساس، ^{[ 9 ]} انتقلت العائلة إلى أكسفورد ، ميسيسيبي عام 1902، ^{[ 10 ]} حيث أسس والد فوكنر إسطبلًا للخيول ومتجرًا للأدوات قبل أن يصبح مديرًا للأعمال في جامعة ميسيسيبي . ^{[ 11 ] [ 10 ]} باستثناء فترات قصيرة قضاها في أماكن أخرى، عاش فوكنر في أكسفورد بقية حياته. ^{[ 7 ] [ 12 ]}

قضى فوكنر طفولته يستمع إلى قصص كبار السن، قصصٌ شملت الحرب الأهلية ، والعبودية، وجماعة كو كلوكس كلان ، وعائلة فوكنر. ^{[ 13 ]} تأثر الشاب ويليام تأثراً بالغاً بتاريخ عائلته والمنطقة التي عاش فيها. تركت ولاية ميسيسيبي بصمتها على حس الفكاهة لديه، وعلى إدراكه للمأزق الذي يعيشه الأمريكيون " السود والبيض " ، وعلى تصويره لشخصيات الجنوب، وعلى مواضيعه الخالدة، بما في ذلك الشخصيات شديدة الذكاء التي تختبئ وراء واجهات البسطاء والسطحيين. ^{[ 14 ]} تأثر بشكل خاص بقصص جده الأكبر ويليام كلارك فوكنر ، الذي أصبح شخصية أسطورية تقريباً في شمال ميسيسيبي. وُلد فوكنر الأكبر في فقر مدقع، وكان صارماً في تطبيق النظام، وشغل منصب عقيد في جيش الولايات الكونفدرالية. بعد محاكمته وتبرئته مرتين من تهمة القتل، أصبح عضواً في مجلس نواب ولاية ميسيسيبي ، وأصبح شريكاً في ملكية خط سكة حديد قبل أن يُقتل على يد شريكه في الملكية. وقد أدرج فوكنر العديد من جوانب سيرة جده الأكبر في أعماله اللاحقة. ^{[ 15 ]}

تفوّق فوكنر في البداية في دراسته وتجاوز الصف الثاني. إلا أنه، بدءًا من الصفين الرابع والخامس تقريبًا، أصبح طفلًا أكثر هدوءًا وانطواءً. كان يتغيب عن المدرسة أحيانًا، وأصبح غير مبالٍ بدراسته. وبدلًا من ذلك، أبدى اهتمامًا بدراسة تاريخ ولاية ميسيسيبي . استمر تراجع مستواه الدراسي، وانتهى به الأمر بإعادة الصفين الحادي عشر والثاني عشر، ولم يتخرج من المدرسة الثانوية. ^{[ 13 ]} في فترة مراهقته في أكسفورد، واعد فوكنر إستيل أولدهام (1897-1972)، ابنة الرائد ليمويل وليدا أولدهام، وكان يعتقد أنه سيتزوجها. ^{[ 16 ]} إلا أن إستيل واعدت شبانًا آخرين خلال علاقتهما، وفي عام 1918، تقدم كورنيل فرانكلين (الذي يكبر فوكنر بخمس سنوات) لخطبتها قبل فوكنر، فوافقت. ^{[ 17 ] [ ملاحظة 1 ]}

عندما كان فوكنر في السابعة عشرة من عمره، التقى بفيل ستون ، الذي كان له تأثير مبكر هام على كتاباته. كان ستون يكبره بأربع سنوات، وينتمي إلى إحدى أقدم عائلات أكسفورد؛ وكان شغوفًا بالأدب، وحاصلًا على شهادتي بكالوريوس من جامعة ييل وجامعة ميسيسيبي. قرأ ستون بعضًا من قصائد فوكنر المبكرة وأُعجب بها، ليصبح من أوائل من أدركوا موهبة فوكنر وشجعوه. تولى ستون رعاية فوكنر الشاب، وعرّفه على أعمال كتّاب مثل جيمس جويس ، الذي أثر بدوره في كتابات فوكنر. في أوائل العشرينات من عمره، أعطى فوكنر قصائد وقصصًا قصيرة كتبها لستون على أمل نشرها. أرسل ستون هذه الأعمال إلى دور النشر، لكنها قوبلت بالرفض بالإجماع. ^{[ 18 ]} في ربيع عام 1918، سافر فوكنر للعيش مع ستون في جامعة ييل، وكانت هذه أول رحلة له إلى الشمال. ^{[ 19 ]} من خلال ستون، التقى فوكنر بكتاب مثل شيروود أندرسون وروبرت فروست وإزرا باوند . ^{[ 20 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، حاول فولكنر الانضمام إلى الجيش الأمريكي. تشير بعض الروايات إلى أنه رُفض بسبب نقص وزنه وقصر قامته (165 سم). ^{[ 20 ]} بينما تزعم روايات أخرى زيف هذه الروايات. ^{[ 21 ]} على الرغم من أنه كان يخطط في البداية للانضمام إلى الجيش البريطاني أملاً في أن يصبح ضابطًا، ^{[ 22 ]} إلا أن فولكنر انضم بدلاً من ذلك إلى سلاح الجو الملكي الكندي برسالة توصية مزورة، وغادر جامعة ييل لتلقي التدريب في تورنتو . ^{[ 23 ]} تطوع في تورنتو في 10 يوليو 1918، برتبة جندي (الدرجة الثانية)، برقم 173799، في سلاح الجو الملكي الكندي. ^{[ 24 ]} لكنه لم يشارك في أي خدمة فعلية في الخارج خلال الحرب العالمية الأولى، بل اقتصر تدريبه على مركز التجنيد في تورنتو. ^{[ 25 ]}

في 4 يناير 1919، سُرِّح من الخدمة برتبة جندي (الدرجة الثانية) لانتهاء الحرب، بعد أن خدم 179 يومًا. ^{[ 24 ]} على الرغم من ادعائه ذلك في رسائله، لم يتلقَّ فولكنر تدريبًا على قيادة الطائرات ولم يطر قط. ^{[ 26 ]} عند عودته إلى أكسفورد في ديسمبر 1918، روى فولكنر لمعارفه قصصًا حربية مختلقة، بل وادّعى إصابته بجرح حربي. ^{[ 27 ]}

في عام ١٩١٨، تغير لقب فوكنر من "فولكنر" إلى "فوكنر". ووفقًا لإحدى الروايات، ارتكب عامل طباعة مهمل خطأً. عندما ظهر الخطأ المطبعي على صفحة عنوان كتابه الأول، سُئل فوكنر عما إذا كان يرغب في التغيير. ويُقال إنه أجاب: "كلاهما يناسبني". ^{[ ٢٨ ]} تشير أوراق انضمامه إلى سلاح الجو الملكي البريطاني (جناح) عام ١٩١٨ إلى اسمه "فوكنر". في فترة مراهقته، بدأ فوكنر بكتابة الشعر بشكل شبه حصري. ولم يكتب روايته الأولى حتى عام ١٩٢٥. تأثر فوكنر بالأدب بشكل عميق وواسع. وقد صرّح ذات مرة بأنه استلهم كتاباته المبكرة من العصر الرومانسي في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر في إنجلترا. ^{[ ٧ ]}

التحق بجامعة ميسيسيبي عام ١٩١٩، ودرس فيها لثلاثة فصول دراسية قبل أن ينسحب منها في نوفمبر ١٩٢٠. ^{[ ٢٩ ]} انضم فوكنر إلى أخوية سيجما ألفا إبسيلون ، وسعى لتحقيق حلمه بأن يصبح كاتبًا. ^{[ ٣٠ ]} كان يتغيب عن المحاضرات كثيرًا، وحصل على تقدير "مقبول" في اللغة الإنجليزية. مع ذلك، نُشرت بعض قصائده في منشورات الجامعة. ^{[ ١٨ ] [ ٣١ ]} في عام ١٩٢٢، نُشرت قصيدته "صورة" في مجلة " دابل ديلر " الأدبية في نيو أورلينز . ​​ونشرت المجلة مجموعته القصصية "نيو أورلينز" بعد ثلاث سنوات. ^{[ ٣٢ ]} بعد انسحابه من الجامعة، عمل في وظائف متفرقة: في مكتبة بمدينة نيويورك، ونجارًا في أكسفورد، ومديرًا لمكتب بريد جامعة ميسيسيبي. استقال من مكتب البريد معلناً: "سأكون ملعوناً إذا اقترحت أن أكون تحت رحمة كل وغد متجول لديه سنتان ليستثمرهما في طابع بريدي." ^{[ 33 ]}

صور دعائية لفولكنر، صيف عام 1924

بينما سافر معظم كتّاب جيل فوكنر إلى أوروبا وأقاموا فيها، بقي فوكنر يكتب في الولايات المتحدة. ^{[ 34 ]} أمضى فوكنر النصف الأول من عام 1925 في نيو أورليانز، لويزيانا ، حيث كان يعيش العديد من الفنانين والكتّاب البوهيميين ، وتحديدًا في الحي الفرنسي حيث أقام فوكنر بدءًا من مارس. ^{[ 35 ]} خلال فترة إقامته في نيو أورليانز، تحوّل تركيز فوكنر من الشعر إلى النثر، وشهد أسلوبه الأدبي تحولًا ملحوظًا من الأسلوب الفيكتوري إلى الأسلوب الحداثي . ^{[ 36 ]} نشرت صحيفة تايمز بيكايون العديد من أعماله النثرية القصيرة. ^{[ 37 ]}

بعد أن تأثر فوكنر بشكل مباشر بشيروود أندرسون ، كتب روايته الأولى، "أجر الجنود" ، ^{[ 7 ]} في نيو أورليانز. كُتبت "أجر الجنود" وأعماله المبكرة الأخرى بأسلوب مشابه لأسلوب معاصريه إرنست همنغواي وإف . سكوت فيتزجيرالد ، بل إنه في بعض الأحيان كان يقتبس عباراتٍ حرفية تقريبًا. ^{[ 38 ]} ساهم أندرسون في نشر روايتي "أجر الجنود" و "البعوض" من خلال التوصية بهما لناشره. ^{[ 39 ]}

يُعد المنزل المصغر الواقع في 624 زقاق القراصنة، على مقربة من كاتدرائية سانت لويس في نيو أورليانز، الآن موقعًا لمكتبة فولكنر هاوس بوكس، حيث يعمل أيضًا كمقر لجمعية فولكنر في زقاق القراصنة. ^{[ 40 ]}

خلال صيف عام ١٩٢٧، كتب فوكنر روايته الأولى التي تدور أحداثها في مقاطعة يوكناباتوفا الخيالية، بعنوان " أعلام في الغبار ". استلهمت هذه الرواية بشكل كبير من تقاليد وتاريخ الجنوب، الذي كان فوكنر مولعًا به في شبابه. شعر فوكنر بفخر شديد بالرواية عند إتمامها، واعتبرها نقلة نوعية عن روايتيه السابقتين، إلا أنها رُفضت عند تقديمها للنشر لدى دار بوني وليفرايت . شعر فوكنر بخيبة أمل كبيرة جراء هذا الرفض، لكنه سمح في النهاية لوكيله الأدبي، بن واسون، بتحرير النص، ونُشرت الرواية عام ١٩٢٩ بعنوان "سارتوريس" . ^{[ ٣١ ] [ ٣٩ ] [ ملاحظة ٢ ]} تميز هذا العمل بكونه أول رواية له تتناول الحرب الأهلية الأمريكية، بدلًا من التركيز المعاصر على الحرب العالمية الأولى وتداعياتها. ^{[ ٤١ ]} في نهاية المطاف، تواصلت ابنة فوكنر، جيل، مع البروفيسور دوغلاس داي من جامعة فرجينيا لإعادة نشر النص. قام واسون بحذف ما يقارب ربع المخطوطة الأصلية استجابةً لمتطلبات دار نشر هاركورت، بريس عام ١٩٢٩. وبالاستناد إلى نسخة مطبوعة باقية، أعاد داي المقاطع المحذوفة، ولكنه أضاف أيضًا قسمًا واحدًا على الأقل من النص المنشور. هذه الطبعة الجديدة، التي نُشرت عام ١٩٧٣، أعادت أيضًا عنوان فوكنر الأصلي، " أعلام في الغبار". ومنذ ذلك الحين، حلت نسخة ثالثة من تأليف نويل بولك محل نسخة داي، وتعتبرها دار راندوم هاوس، الناشرة الحالية لأعمال فوكنر الروائية، النص المعتمد. ^{[ ٤٢ ]}

في خريف عام ١٩٢٨، بعد بلوغه الحادية والثلاثين بقليل، بدأ فوكنر العمل على روايته "الصخب والعنف" . بدأ بكتابة ثلاث قصص قصيرة عن مجموعة من الأطفال يحملون لقب كومبسون، لكنه سرعان ما شعر أن الشخصيات التي ابتكرها قد تكون أنسب لرواية كاملة. ربما نتيجةً لخيبة أمله من الرفض الأولي لروايته " أعلام في الغبار" ، أصبح فوكنر غير مبالٍ بناشريه، فكتب هذه الرواية بأسلوب تجريبي أكثر. وفي وصفه لعملية كتابة هذا العمل، قال فوكنر لاحقًا: "في أحد الأيام، شعرتُ وكأنني أغلقتُ الباب بيني وبين جميع عناوين الناشرين وقوائم الكتب. وقلتُ لنفسي: الآن أستطيع الكتابة." ^{[ ٤٣ ]} بعد إتمامها، أصرّ فوكنر على ألا يقوم واسون بأي تعديل أو إضافة أي علامات ترقيم من أجل الوضوح. ^{[ ٣١ ]}

في عام ١٩٢٩، تزوج فوكنر من إستيل أولدهام، وكان أندرو كون شاهدًا على الزواج. أحضرت إستيل معها طفليها من زواجها السابق من كورنيل فرانكلين، وكان فوكنر يأمل في إعالة أسرته الجديدة من خلال الكتابة. أنجب فوكنر وإستيل ابنة واحدة، جيل (١٩٣٣-٢٠٠٨). بدأ فوكنر كتابة روايته " بينما أنا أحتضر" عام ١٩٢٩ أثناء عمله في نوبات ليلية في محطة توليد الطاقة بجامعة ميسيسيبي . نُشرت الرواية عام ١٩٣٠. ^{[ ٤٤ ]}

ابتداءً من عام ١٩٣٠، أرسل فوكنر بعض قصصه القصيرة إلى مجلات وطنية مختلفة. نُشر عدد منها، ودرّت عليه دخلاً كافياً لشراء منزل في أكسفورد لعائلته، أطلق عليه اسم روان أوك . ^{[ ٤٥ ]} بدافع الرغبة في جني المال، كتب فوكنر رواية "الملاذ" . ^{[ ٤٦ ]} ونظراً لمحدودية العائدات التي حصل عليها من أعماله، نشر قصصاً قصيرة في مجلات مثل " ذا ساترداي إيفنينغ بوست" لزيادة دخله. ^{[ ٤٧ ]}

في عام 1931، وُلدت طفلة فوكنر الأولى، وهي فتاة أطلقوا عليها اسم ألاباما، لكنها توفيت بعد تسعة أيام. ^{[ 48 ]}

بحلول عام ١٩٣٢، كان فوكنر في حاجة ماسة للمال. طلب ​​من واسون بيع حقوق نشر روايته " ضوء في أغسطس" التي أنجزها حديثًا ، على حلقات، لإحدى المجلات مقابل ٥٠٠٠ دولار، لكن لم يقبل أحد العرض. ثم عرضت عليه استوديوهات إم جي إم وظيفة كاتب سيناريو في هوليوود. لم يكن فوكنر من رواد السينما المتحمسين، وكان لديه تحفظات بشأن العمل في صناعة السينما. وكما يعلق أندريه بليكاستن، "كان في أمس الحاجة إلى المال ولم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية الحصول عليه... لذا ذهب إلى هوليوود". ^{[ ٤٩ ]} وقد لوحظ أن مؤلفين مثل فوكنر لم يتم توظيفهم دائمًا لمهارتهم الكتابية، بل "لتعزيز مكانة... الكتاب الذين وظفوهم". ^{[ ٤٩ ]} وصل إلى كولفر سيتي، كاليفورنيا ، في مايو ١٩٣٢. بدأت هذه الوظيفة علاقة متقطعة مع صناعة الأفلام ومع كاليفورنيا، وهو أمر كان صعبًا، لكنه تحمله من أجل كسب "راتب ثابت يعيل أسرته في موطنه". ^{[ 50 ]}

في البداية، أبدى رغبته في العمل على رسوم ميكي ماوس المتحركة ، دون أن يدرك أنها من إنتاج شركة والت ديزني وليس شركة مترو غولدوين ماير. ^{[ 51 ]} كان أول سيناريو كتبه لفيلم "اليوم نعيش "، وهو مقتبس من قصته القصيرة "انعطاف"، والذي لاقى ردود فعل متباينة. ثم كتب سيناريو مقتبسًا من رواية "سارتوريس" لم يُنتج قط. ^{[ 47 ]} بين عامي 1932 و1954، عمل فوكنر على حوالي 50 فيلمًا. ^{[ 52 ]} في أوائل عام 1944، كتب فوكنر سيناريو مقتبسًا من رواية إرنست همنغواي " أن تملك أو لا تملك" . ^{[ 53 ]} كان هذا الفيلم أول فيلم من بطولة لورين باكال وهمفري بوغارت . وقد قام بوغارت وباكال ببطولة فيلم " النوم الكبير" للمخرج هوكس ، وهو فيلم آخر عمل عليه فوكنر. ^{[ 54 ]}

كان فوكنر شديد الانتقاد لما وجده في هوليوود، وكتب رسائل لاذعة اللهجة، ترسم صورة قاتمة لفنان أدبي أسير في بابل ثقافية . ^{[ 55 ]} وقد لفت العديد من الباحثين الانتباه إلى المعضلة التي واجهها والمأزق الذي سبب له تعاسة بالغة. ^{[ 56 ] [ 50 ] [ 57 ]} في هوليوود، عمل مع المخرج هوارد هوكس ، الذي سرعان ما نشأت بينهما صداقة، إذ كانا يستمتعان بالشرب والصيد. وأصبح شقيق هوارد هوكس، ويليام هوكس ، وكيل فوكنر في هوليوود . واستمر فوكنر في إيجاد عمل موثوق به ككاتب سيناريو من ثلاثينيات القرن العشرين إلى خمسينياته. ^{[ 39 ] [ 45 ]} خلال إقامته في هوليوود، تبنى فوكنر أسلوب حياة أشبه بالترحال، حيث أقام لفترات قصيرة في فنادق مثل فندق جاردن أوف الله، وكان يتردد على بار فندق روزفلت ومطعم موسو آند فرانك جريل، حيث قيل إنه كان يذهب بانتظام خلف البار ليحضر مشروباته الخاصة من منت جوليب. ^{[ 58 ] [ 59 ]} أقام علاقة خارج إطار الزواج مع سكرتيرة هوكس ومساعدته في كتابة السيناريو ، ميتا كاربنتر. ^{[ 60 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٢، حاول فوكنر الانضمام إلى القوات الجوية الأمريكية، لكن طلبه رُفض. فعمل بدلاً من ذلك في الدفاع المدني المحلي . ^{[ ٦١ ]} استنزفت الحرب حماس فوكنر، فوصفها بأنها "سيئة للكتابة". ^{[ ٦٢ ]} وسط هذا التباطؤ الإبداعي ، بدأ فوكنر عام ١٩٤٣ العمل على رواية جديدة تدمج بين قصة الجندي المجهول في الحرب العالمية الأولى وآلام المسيح . نُشرت الرواية بعد أكثر من عقد من الزمن بعنوان "خرافة " ، وفازت بجائزة بوليتزر عام ١٩٥٤. ^{[ ٦٣ ] [ ٦٤ ]} كان منح الجائزة لرواية "خرافة" خيارًا سياسيًا مثيرًا للجدل. اختارت لجنة التحكيم رواية " الصيد الأخير " لميلتون لوت للفوز بالجائزة، لكن مدير جائزة بوليتزر، البروفيسور جون هوهنبرغ، أقنع مجلس إدارة بوليتزر بأن فوكنر يستحق الجائزة منذ زمن طويل، على الرغم من أن رواية "خرافة" تُعتبر عملاً أقل شأناً من أعماله، فقام المجلس بإلغاء اختيار لجنة التحكيم، الأمر الذي أثار استياء أعضائه. ^{[ 65 ]}

بحلول وقت نشر كتاب "فوكنر المحمول " في عام 1946، كانت معظم رواياته قد نفدت من الأسواق. ^{[ 34 ]}

حصل فوكنر على جائزة نوبل في الأدب عام 1949 لإسهامه الفني المتميز والفريد في الرواية الأمريكية الحديثة. ^{[ 66 ]} وقد مُنحت له الجائزة في حفل العشاء الذي أقيم في العام التالي، إلى جانب جائزة عام 1950 التي مُنحت لبرتراند راسل . ^{[ 67 ]}

عندما زار فوكنر ستوكهولم في ديسمبر 1950 لتسلم جائزة نوبل، التقى إلس جونسون (1912-1996)، أرملة الصحفي ثورستن جونسون (1910-1950). كان جونسون، مراسل صحيفة داغنس نيهيتر من عام 1943 إلى 1946، قد أجرى مقابلة مع فوكنر عام 1946 وعرّف القراء السويديين بأعماله. جمعت فوكنر وإلس علاقة عاطفية استمرت حتى نهاية عام 1953. وفي حفل العشاء الذي التقيا فيه عام 1950، قدّم الناشر تور بونير إلس على أنها أرملة الرجل الذي كان له الفضل في فوز فوكنر بجائزة نوبل. ^{[ 68 ]}

على الرغم من إيجاز خطاب فوكنر عند استلام جائزة نوبل، والذي تناول فيه خلود الفنانين، إلا أنه تضمن العديد من التلميحات والإشارات إلى أعمال أدبية أخرى. ^{[ 69 ]} مع ذلك، كان فوكنر يكره الشهرة والمجد اللذين نتجا عن هذا التكريم. بلغ نفوره من الجائزة حدًا جعل ابنته البالغة من العمر 17 عامًا تعلم بأمرها فقط عندما استُدعيت إلى مكتب المدير خلال اليوم الدراسي. ^{[ 70 ]} بدأ فوكنر خطابه قائلًا: "أشعر أن هذه الجائزة لم تُمنح لي كشخص، بل لعملي - عمل حياتي الذي بذلت فيه جهدًا مضنيًا وعرقًا جمًا، ليس من أجل المجد، وبالأخص من أجل الربح، بل لخلق شيء لم يكن موجودًا من قبل من نتاج الروح الإنسانية. لذا، فإن هذه الجائزة أمانة لي وحدي. ولن يكون من الصعب إيجاد إهداء مناسب للجزء المالي منها، يتناسب مع الغاية والأهمية التي بُنيت عليها." ^{[ 71 ]} تبرع بجزء من أموال جائزة نوبل الخاصة به "لإنشاء صندوق لدعم وتشجيع كتاب الخيال الجدد"، مما أدى في النهاية إلى مؤسسة ويليام فولكنر (1960-1970).

يُذكر أنه قال ذات مرة لجيه. روبرت أوبنهايمر في حفل عشاء: "التلفزيون للزنوج " . ويعزو جوزيف بلوتنر ، كاتب سيرة فوكنر ، هذه الملاحظة إلى وجود فوكنر "في موقفٍ ولّد لديه الملل والاستياء، فقام... بالردّ عليه بكلماتٍ جارحة. لم يكن يرغب في التواجد مع هؤلاء الناس، والتحدث عن التلفزيون أو أي شيء آخر، فقام ببساطة بإنهاء الحديث بأسرع ما يمكن". ^{[ 72 ]} ويزعم الناقد توماس باورز أن هذا التصريح يُظهر كيف أنه "بالنسبة للعديد من البيض الجنوبيين [مثل فوكنر] لم يتغير شيء مع نهاية العبودية سوى العبودية نفسها". ^{[ 73 ]}

في عام 1951، حصل فولكنر على وسام جوقة الشرف من الحكومة الفرنسية . ^{[ 74 ]}

شغل فوكنر منصب أول كاتب مقيم في جامعة فيرجينيا في شارلوتسفيل من فبراير إلى يونيو 1957 ومرة ​​أخرى في عام 1958. ^{[ 75 ] [ 76 ]}

في عام ١٩٦١، بدأ فوكنر كتابة روايته التاسعة عشرة والأخيرة، "الناهبون" . الرواية عبارة عن استذكار حنيني، يروي فيه جدٌّ مسنّ حادثةً طريفةً سرق فيها هو وصبيان سيارةً للذهاب إلى بيت دعارة في ممفيس . في صيف عام ١٩٦١، أنهى المسودة الأولى. ^{[ ٧٧ ]} خلال هذه الفترة، تعرّض لإصاباتٍ نتيجة سلسلة من السقطات. ^{[ ٧٨ ]}

في 17 يونيو 1962، تعرض فوكنر لإصابة خطيرة إثر سقوطه من على حصانه، مما أدى إلى إصابته بجلطة دموية . توفي إثر نوبة قلبية في 6 يوليو 1962، عن عمر يناهز 64 عامًا، في مصحة رايت في بايهاليا، ميسيسيبي . ^{[ 7 ] [ 12 ]} دُفن فوكنر مع عائلته في مقبرة سانت بيتر في أكسفورد. ^{[ 79 ]}

جادل كارل روليسون بأن فوكنر، "كفنان"، كان يعتقد "أنه يجب أن يكون فوق هموم الدنيا وحتى الأخلاق". [ ^{82 ] عُرف} فوكنر بأسلوبه التجريبي واهتمامه الدقيق بالألفاظ والإيقاع . وعلى النقيض من البساطة المفرطة التي اتسم بها معاصره إرنست همنغواي ، استخدم فوكنر تيار الوعي بكثرة في كتاباته، وكتب قصصًا عاطفية للغاية، دقيقة، فكرية، معقدة، وأحيانًا ذات طابع قوطي أو غريب ، لشخصيات متنوعة، من بينهم عبيد سابقون أو أحفاد عبيد، وفقراء بيض، ومزارعون، وعمال جنوبيون، وأرستقراطيون جنوبيون.

تباينت آراء النقاد المعاصرين حول أعمال فوكنر، إذ أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن العديد من النقاد اعتبروا أعماله "مجرد كتل خام من الواقعية الزائفة تفتقر إلى القيمة النسبية ككتابة جادة". ^{[ 8 ]} ووُصف أسلوبه بأنه "معقد للغاية". ^{[ 34 ]}

في مقابلة مع مجلة "ذا باريس ريفيو" عام 1956، علّق فوكنر قائلاً:

دع الكاتب يمتهن الجراحة أو البناء إن كان مهتمًا بالتقنية. لا توجد طريقة آلية لإنجاز الكتابة، ولا اختصار. سيكون الكاتب الشاب أحمق لو اتبع نظرية. تعلّم بنفسك من أخطائك؛ فالناس لا يتعلمون إلا من الخطأ. الفنان الجيد يعتقد أنه لا أحد كفؤٌ بما يكفي ليقدم له النصيحة. إنه شديد الغرور. مهما بلغ إعجابه بالكاتب المخضرم، فإنه يريد أن يتفوق عليه.

في المقابلة نفسها، تقول جين شتاين : "يقول بعض الناس إنهم لا يستطيعون فهم كتاباتك، حتى بعد قراءتها مرتين أو ثلاث مرات. ما النهج الذي تقترحه عليهم؟" يجيب فوكنر: "اقرأوها أربع مرات".

عندما سُئل فوكنر عن مصادر إلهامه، قال: "الكتب التي أقرأها هي تلك التي عرفتها وأحببتها في شبابي، والتي أعود إليها كما تعود أنت إلى أصدقائك القدامى: العهد القديم ، وديكنز ، وكونراد ، وسيرفانتس ، ودون كيخوته - أقرأها كل عام، كما يفعل البعض مع الكتاب المقدس. وفلوبير ، وبالزاك - لقد خلق عالماً متكاملاً خاصاً به، كتيار دموي يجري عبر عشرين كتاباً - ودوستويفسكي ، وتولستوي ، وشكسبير . أقرأ ميلفيل من حين لآخر، ومن الشعراء، مارلو ، وكامبيون ، وجونسون ، وهيريك ، ودون ، وكيتس ، وشيلي ." ^{[ 83 ]}

على غرار معاصريه جيمس جويس وتي إس إليوت ، يستخدم فوكنر قصصًا ومواضيع من الأدب الكلاسيكي في سياق معاصر. فقد استوحى جويس، في روايته " يوليسيس "، رحلة بطله ليوبولد بلوم من مغامرات أوديسيوس . وكتب إليوت في مقالته "يوليسيس، النظام والأسطورة": "باستخدام الأسطورة، وفي توظيف التوازي المستمر بين المعاصرة والقديمة، يتبع السيد جويس منهجًا يجب على الآخرين اتباعه من بعده. لن يكونوا مقلدين، تمامًا كما هو الحال مع العالم الذي يستخدم اكتشافات أينشتاين في متابعة أبحاثه المستقلة. إنها ببساطة طريقة للتحكم، وللتنظيم، ولإضفاء شكل ومعنى على المشهد الهائل من العبث والفوضى الذي يمثله التاريخ المعاصر." ^{[ 84 ]} وتتجلى إشارات فوكنر إلى المؤلفين السابقين في عناوين أعماله. عنوان رواية "الصخب والعنف" مأخوذ من مونولوج ماكبث : "إنها حكاية/ يرويها أحمق، مليئة بالضجيج والعنف،/ لا معنى لها". تبدأ الرواية من منظور بينجي كومبسون، وهو شخص يعاني من إعاقة ذهنية. أما عنوان رواية " بينما أنا أحتضر" فهو مأخوذ من ملحمة هوميروس " الأوديسة "، حيث ينطق به أجاممنون بصيغة الماضي: "بينما كنت أحتضر، لم تُغمض المرأة ذات عيون الكلب عينيّ وأنا أهبط إلى العالم السفلي". في المقابل، تُروى رواية فوكنر بصيغة المضارع. ^{[ 85 ]} عنوان كتاب "انزل يا موسى" مأخوذ من ترنيمة روحية أمريكية أفريقية ، والكتاب مُهدى "إلى مامي / كارولين بار / ميسيسيبي / [1840-1940] التي وُلدت في العبودية والتي منحت عائلتي إخلاصًا دون بخل أو حساب للمقابل، ولطفولةي تفانيًا وحبًا لا يُقاس". ^{[ 86 ]}

دعا فوكنر إلى إلغاء تدريجي للفصل العنصري ^{[ 87 ]} ، وجعل التحيزات العنصرية موضوعًا لعدد من أعماله، بما في ذلك رواية " دخيل في الغبار "، لكنه انتقد إلغاء الفصل العنصري القسري أو السريع . جادل بأن على نشطاء الحقوق المدنية التريث والاعتدال في مواقفهم. ^{[ 88 ]} انتقد الكاتب والروائي جيمس بالدوين بشدة آراء فوكنر حول الاندماج، معتبرًا إياه جزءًا من مجموعة من البيض الجنوبيين المتعلمين الذين اعتقدوا خطأً بإمكانية وجود حل وسط بين دعاة الفصل العنصري ودعاة الاندماج. ^{[ 89 ]} قال رالف إليسون : "لم يبذل أحد في الأدب الأمريكي جهدًا في استكشاف أنماط الشخصية الزنجية كما فعل فوكنر". ^{[ 90 ]}

أبدى النقاد الجدد اهتمامًا بأعمال فوكنر، حيث ألّف كلينث بروكس كتاب "بلاد يوكناباتوفا " ومايكل ميلغيت كتاب "إنجازات ويليام فوكنر" . ومنذ ذلك الحين، تناول النقاد أعمال فوكنر من زوايا أخرى، كالمناهج النسوية والتحليلية النفسية. ^{[ 39 ] [ 91 ]} وقد وُضعت أعمال فوكنر ضمن التقاليد الأدبية للحداثة وعصر النهضة الجنوبية . ^{[ 92 ]}

كتب الفيلسوف الفرنسي ألبير كامو أن فوكنر نجح في نقل المأساة الكلاسيكية إلى القرن العشرين من خلال "دوامة الكلمات والجمل التي لا تنتهي والتي تقود المتحدث إلى هاوية المعاناة المدفونة في الماضي". ^{[ 93 ]}

يُعتبر فوكنر على نطاق واسع شخصية بارزة في أدب الجنوب الأمريكي ؛ فقد كتبت فلاني أكونور أن "مجرد وجود فوكنر بيننا يُحدث فرقًا كبيرًا فيما يستطيع الكاتب فعله وما لا يستطيع. لا أحد يريد أن تتعطل عربته على نفس المسار الذي يندفع عليه قطار ديكسي ليميتد ". ^{[ 94 ]} في عام 1943، أثناء عمله في شركة وارنر براذرز، كتب فوكنر رسالة تشجيع إلى الكاتبة الشابة من ولاية ميسيسيبي، يودورا ويلتي . ^{[ 95 ]} ووفقًا للناقدة والمترجمة فاليري مايلز ، فإن تأثير فوكنر على أدب أمريكا اللاتينية كبير، حيث أن العوالم الخيالية التي ابتكرها غابرييل غارسيا ماركيز ( ماكوندو ) وخوان كارلوس أونيتي (سانتا ماريا) "تشبه إلى حد كبير" رواية يوكناباتوفا، وأن " رواية كارلوس فوينتيس " موت أرتيميو كروز" ما كانت لتوجد لولا رواية " بينما أنا أحتضر ". ^{[ 96 ]} ذكر فوينتيس نفسه أن فوكنر كان من أهم الكتاب بالنسبة له. ^{[ 97 ]} كان لفوكنر تأثير كبير على ماريو فارغاس يوسا ، لا سيما على رواياته المبكرة " زمن البطل" و" البيت الأخضر" و "حديث في الكاتدرائية" . وقد صرّح فارغاس يوسا بأنه خلال سنوات دراسته، تعلّم من يوكناباتاوفا أكثر مما تعلّمه من المحاضرات. ^{[ 98 ]} يُنسب الفضل إلى خورخي لويس بورخيس في ترجمة رواية فوكنر " النخيل البري" إلى الإسبانية، على الرغم من أن دوغلاس داي يعتقد أنه ليس من المستحيل أن تكون والدة بورخيس قد قامت بالترجمة. ويعتقد داي أيضًا أن انغماس بورخيس العميق في رواية " النخيل البري" ودراسته لها ربما يكون قد دفعه إلى التخلي عن الرواية كشكل كتابي مفضل لديه. ^{[ 99 ] [ 100 ]}

تُعدّ أعمال ويليام فوكنر مصدر إلهام واضح للروائي الفرنسي كلود سيمون ، ^{[ 101 ]} والروائي البرتغالي أنطونيو لوبو أنتونس . ^{[ 102 ]} وقد وُصف كورماك مكارثي بأنه "تلميذ فوكنر". ^{[ 103 ]}

في كتابه "عناصر الأسلوب" ، يستشهد إي. بي. وايت بفوكنر قائلاً: "إذا بدت تجارب والتر ميتي ، وديك دايفر ، ورابيت أنغستروم حقيقيةً للحظةٍ لعددٍ لا يُحصى من القراء، وإذا شعرنا عند قراءة فوكنر وكأننا نعيش في مقاطعة يوكناباتوفا خلال فترة انحدار الجنوب، فذلك لأن التفاصيل المستخدمة محددة، والمصطلحات ملموسة." وفي وقت لاحق، تتم مقارنة أسلوب فوكنر بأسلوب همنغواي . ^{[ 104 ]}

بعد وفاته، عاشت إستيل وابنتهما جيل في روان أوك حتى وفاة إستيل عام ١٩٧٢. وفي العام نفسه، بيع العقار لجامعة ميسيسيبي . ولا يزال المنزل وأثاثه محافظًا على حالهما كما كانا عليه في زمن فوكنر. وتُحفظ كتابات فوكنر على الجدران، بما في ذلك المخطط اليومي الذي دوّنه على جدران مكتبه الصغير لمدة أسبوع كامل، ليساعده في تتبع أحداث روايته " خرافة" . ^{[ ١٠٥ ]} وخصص جزء من جائزة نوبل التي حصل عليها فوكنر لتأسيس مؤسسة ويليام فوكنر ، التي منحت جائزة لأفضل رواية أولى مميزة؛ ومن بين الفائزين: جون نولز عن روايته "سلام منفصل " ، وتوماس بينشون عن روايته "الخامس" ، وكورماك مكارثي عن روايته "حارس البستان" ، وروبرت كوفر عن روايته "أصل البرونستيين" ، وفريدريك إكسلي عن روايته " ملاحظات مُعجب" . ابتداءً من عام 1981، أصبحت هذه الجائزة تُعرف باسم جائزة PEN/Faulkner للرواية ، والتي أسستها، من بين آخرين، ماري لي سيتل كبديل لجائزة الكتاب الوطني. ^{[ 106 ]}

تم تحويل بعض أعمال فوكنر إلى أفلام، وقد لاقت هذه الأفلام ردود فعل متباينة، حيث يرى العديد من النقاد أن أعمال فوكنر "غير قابلة للتحويل إلى أفلام". ^{[ 107 ]} وقد تم تحويل آخر أعمال فوكنر، "الناهبون "، إلى فيلم عام 1969 من بطولة ستيف ماكوين . ^{[ 108 ]} كما استند فيلم تومي لي جونز " دفن ميلكياديس إسترادا الثلاثة" جزئيًا إلى رواية فوكنر " بينما أنا أحتضر" . ^{[ 109 ]}

خلال الاحتلال النازي لفرنسا في الحرب العالمية الثانية، حظر المحتلون الألمان الأدب الأمريكي. ونشأت سوق سوداء للكتب الأمريكية، وأصبحت قراءة أعمال همنغواي وفوكنر بمثابة تحدٍّ. ^{[ 110 ]} ولا يزال فوكنر يحظى بشعبية خاصة في فرنسا، حيث أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2009 أنه ثاني أكثر الكُتّاب شعبية (بعد مارسيل بروست فقط ). وقد صرّح جان بول سارتر، أحد معاصري فوكنر، بأن "فوكنر إلهٌ بالنسبة للشباب في فرنسا"، وقام ألبير كامو بتحويل رواية فوكنر "مرثية راهبة" إلى مسرحية . ^{[ 111 ]} وفي فيلم "بلا نفس " للمخرج جان لوك غودار ، تقتبس باتريشيا ( جين سيبرغ ) من قصيدة "أشجار النخيل البرية ": "بين الحزن والعدم، سأختار الحزن". ^{[ 112 ]}

كما فاز بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي مرتين، عن مجموعة القصص في عام 1951 ^{[ 113 ]} وعن قصة خرافة في عام 1955. ^{[ 114 ]}

أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا بقيمة 22 سنتًا تكريمًا له في 3 أغسطس 1987. ^{[ 115 ]} كان فولكنر قد شغل منصب مدير مكتب البريد في جامعة ميسيسيبي، وكتب في رسالة استقالته عام 1923:

طالما أعيش في ظل النظام الرأسمالي، أتوقع أن تتأثر حياتي بمطالب الأثرياء. لكنني لن أقبل أبدًا أن أكون تحت رحمة كل وغدٍ متجول يملك سنتين ليستثمرهما في طابع بريدي. هذه، سيدي، استقالتي. ^{[ 116 ]}

في 10 أكتوبر 2019، تم وضع لوحة تذكارية تاريخية على طريق كتاب المسيسيبي في روان أوك في أوكسفورد، مسيسيبي، تكريماً لمساهمات ويليام فوكنر في المشهد الأدبي الأمريكي. ^{[ 117 ]}

يُقدّم فوكنر تحيةً على عربة ولاية ميسيسيبي في موكب الورود الـ137 . ^{[ 118 ]}

تُحفظ مخطوطات معظم أعمال فوكنر، ومراسلاته، وأوراقه الشخصية، وأكثر من 300 كتاب من مكتبته الخاصة، في مكتبة ألبرت وشيرلي سمول للمجموعات الخاصة بجامعة فرجينيا ، حيث أمضى معظم وقته في سنواته الأخيرة. كما تضم ​​المكتبة بعض مقتنيات الكاتب الشخصية، وأوراق كبار معاوني فوكنر والباحثين، مثل كاتب سيرته جوزيف بلوتنر ، وعالم الكتب لينتون ماسي، ومحرر دار راندوم هاوس ألبرت إرسكين.

تضم جامعة ولاية جنوب شرق ميسوري ، حيث يقع مركز دراسات فوكنر ، مجموعة قيّمة من مقتنيات فوكنر، تشمل طبعات أولى، ومخطوطات، ورسائل، وصور فوتوغرافية، وأعمالاً فنية، والعديد من المواد المتعلقة بفترة إقامة فوكنر في هوليوود. وتحتفظ الجامعة بالعديد من الملفات والرسائل الشخصية التي كان يحتفظ بها جوزيف بلوتنر ، بالإضافة إلى كتب ورسائل كانت ملكاً لمالكولم كولي. وقد حصلت الجامعة على هذه المجموعة بفضل تبرع سخي من لويس دانيال برودسكي، جامع مقتنيات فوكنر، عام ١٩٨٩.

توجد مواد أخرى مهمة متعلقة بفوكنر في جامعة ميسيسيبي ، ومركز هاري رانسوم ، ومكتبة نيويورك العامة .

تتضمن سجلات دار راندوم هاوس في جامعة كولومبيا أيضًا رسائل من وإلى فوكنر. ^{[ 119 ] [ 120 ]}

في عام 1966، خصصت الأكاديمية العسكرية الأمريكية غرفة ويليام فولكنر في مكتبتها. ^{[ 61 ]}

• يغين، فاطمة كالباكلي (1 يناير 2019). "الاضطهاد وآثاره على الفرد والمجتمع في رواية فوكنر "وردة لإميلي" . كتاب وقائع المؤتمر الدولي الخامس للعلوم الاجتماعية، EL RUHA : 31-38 .

• أعمال ويليام فوكنر في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ويليام فوكنر متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال ويليام فولكنر على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال ويليام فوكنر أو أعمال تتناول حياته في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام فوكنر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

• أوراق ويليام فوكنر في جامعة فرجينيا
• مجموعة ويليام فولكنر في مركز هاري رانسوم
• مجموعة عائلة ويليام فولكنر (MUM00125)

• ويليام فولكنر على موقع IMDb
• يوكناباتاوفا الرقمية
• فولكنر في فرجينيا: أرشيف صوتي