echo (command)

echoهو أمر برمجي يكتب النص المدخل إلى المخرج القياسي . وهو متوفر في العديد من أنظمة التشغيل والبيئات البرمجية . يُستخدم غالبًا في البرامج النصية لتسجيل الحالة، وتقديم ملاحظات للمستخدم، ولأغراض تصحيح الأخطاء . في الجلسات التفاعلية، يُعرض الناتج افتراضيًا على شاشة الطرفية ، ولكن يمكن إعادة توجيهه إلى ملف أو تمريره إلى عملية أخرى. ^{[ 1 ]}

تُنفذ العديد من أنظمة التشغيل الأوامر المدمجةecho بدلاً من التطبيقات الخارجية، كما هو الحال مع العديد من الأوامر الأخرى.

توجد تطبيقات متعددة وغير متوافقة للأمر echoفي مختلف أنظمة التشغيل. بعضها يُوسّع تسلسلات الهروب افتراضيًا، وبعضها لا يفعل. بعضها يقبل الخيارات، وبعضها لا يقبلها. لم تُحدد مواصفات POSIX ^{[ 2 ]} سلوك الأمر إذا كانت الوسيطة الأولى فارغة -nأو إذا احتوت أي وسيطة على أحرف شرطة مائلة عكسية، بينما تُلزم مواصفات Unix (خيار XSI في POSIX) بتوسيع بعض التسلسلات ولا تسمح بمعالجة أي خيارات. عمليًا، echoلا تتوافق العديد من التطبيقات مع البيئة الافتراضية. بسبب هذه الاختلافات، echoيُعتبر الأمر غير قابل للنقل ^{[ 3 ]} ، ويُفضّل استخدام الأمر (الذي تم تقديمه في الإصدار التاسع من Unix ) printf.

يتوفر هذا الأمر في الصدفات التالية أو على الأقل في صدفة واحدة من أنظمة التشغيل المدرجة:

• أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس
• ويندوز ^{[ 4 ]}
• Multics ^{[ 5 ]}
• نظام التشغيل OS/2 ^{[ 6 ]}
• دوس
• TSC FLEX ^{[ 7 ]}
• MetaComCo TRIPOS ^{[ 8 ]}
• Zilog Z80-RIO ^{[ 9 ]}
• OS-9 ^{[ 10 ]}
• بانوس ^{[ 11 ]}
• FlexOS ^{[ 12 ]}
• ReactOS ^{[ 13 ]}
• MPE/iX ^{[ 14 ]}
• KolibriOS ^{[ 15 ]}
• نظام التشغيل السيمب
• واجهة EFI . ^{[ 16 ]}

echoبدأ الأمر ضمن نظام Multics . بعد أن قام دوغ ماكلروي ببرمجته بلغة C كتمرين عملي، وثبتت فائدته، أصبح جزءًا من الإصدار الثاني من نظام يونكس . في الإصدار السابع، استُبدل الأمر , (الذي كان يعمل مثل الأمر لكن دون إنهاء مخرجاته بفاصل أسطر). ^{[ 17 ]}echo -npromptecho

في PWB/UNIX ولاحقًا Unix System III ، echoبدأ توسيع تسلسلات الهروب C مثل \nمع الاختلاف الملحوظ في أن تسلسلات الهروب الثمانية تم التعبير عنها كـ \0oooبدلاً من \oooفي C. ^{[ 18 ]}

لم يقم الإصدار الثامن من يونكسecho بتوسيع الهروب إلا عند تمرير -eخيار، ^{[ 19 ]} وتم نسخ هذا السلوك بواسطة عدد قليل من التطبيقات الأخرى مثل echoالأمر المدمج في Bash أو zsh و GNU echo.

في نظام التشغيل MS-DOS ، يتوفر الأمر في الإصدار 2 والإصدارات اللاحقة. ^{[ 20 ]}

C:\> echo Hello world Hello world

باستخدام تسلسلات رموز الهروب ANSI SGR ، يمكن للمحطات الطرفية المتوافقة طباعة نص ملون.

باستخدام تطبيق على نمط نظام يونكس الثالث :

BGRED = ` echo "\033[41m" ` FGBLUE = ` echo "\033[35m" ` BGGREEN = ` echo "\033[42m" ` NORMAL = ` echo "\033[m" `

أو تطبيق على نمط يونكس الإصدار 8 (مثل باش عندما لا يكون في وضع التوافق مع يونكس):

BGRED = ` echo -e "\033[41m" ` FGBLUE = ` echo -e "\033[35m" ` BGGREEN = ` echo -e "\033[42m" ` NORMAL = ` echo -e "\033[m" `

وبعد ذلك:

echo " ${ FGBLUE } نص باللون الأزرق ${ NORMAL } " echo "نص عادي" echo " ${ BGRED } خلفية باللون الأحمر" echo " ${ BGGREEN } خلفية باللون الأخضر ثم العودة إلى الوضع العادي ${ NORMAL } "

يمكن حمله بسهولة مع printf:

BGRED = ` printf '\33[41m' ` NORMAL = ` printf '\33[m' ` printf '%s\n' " ${ BGRED } نص على خلفية حمراء ${ NORMAL } "

• قائمة أوامر نظام التشغيل DOS
• قائمة أوامر POSIX

• وولفرتون، فان (1990). أوامر نظام التشغيل MS-DOS: مرجع سريع من مايكروسوفت، الطبعة الرابعة المنقحة . مطبعة مايكروسوفت . ISBN 978-1556152894.
• كاثي إيفنز؛ برايان بروفيت (1993). نظام التشغيل OS/2 من الداخل والخارج . أوزبورن ماكجرو هيل . رقم ISBN 978-0078818714.
• فريش، إيلين (2001). دليل أوامر ويندوز 2000 المختصر . أورايلي . ISBN 978-0-596-00148-3.

• echo: كتابة الوسائط إلى المخرج القياسي – مرجع الصدفة والأدوات المساعدة، مواصفات يونكس الموحدة ، الإصدار 5 من مجموعة Open Group   
• echo(1) – دليل مبرمج الخطة 9 ، المجلد 1 
• echo(1) – دليل أوامر Inferno العامة 
• مقال مايكروسوفت تك نت إيكو