التعديل الثامن عشر لدستور الهند

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

عدّل التعديل الثامن عشر لدستور الهند ، المعروف رسميًا باسم قانون التعديل الثامن عشر للدستور لعام 1966 ، المادة 3 من الدستور لتوضيح أن مصطلح "الدولة" الوارد في البنود من (أ) إلى (هـ) من تلك المادة (وليس في الشرط) يشمل "الأقاليم الاتحادية". كما أضاف "توضيحًا" آخر مفاده أن السلطة المخولة للبرلمان بموجب البند (أ) تشمل سلطة إنشاء ولاية أو إقليم اتحادي جديد عن طريق ضم جزء من أي ولاية أو إقليم اتحادي إلى ولاية أو إقليم اتحادي آخر.

نص

صدر هذا القانون عن البرلمان في السنة السابعة عشرة من عمر جمهورية الهند على النحو التالي:

1. العنوان المختصر: يجوز تسمية هذا القانون بقانون التعديل الثامن عشر للدستور لعام 1966.

2. تعديل المادة 3: في المادة 3 من الدستور، تُضاف التفسيرات التالية في النهاية، وهي:

" التفسير الأول - في هذه المادة في البنود من (أ) إلى (هـ)، تشمل كلمة "ولاية" إقليم الاتحاد، ولكن في الشرط، لا تشمل كلمة "ولاية" إقليم الاتحاد.
التفسير الثاني – تشمل السلطة الممنوحة للبرلمان بموجب البند (أ) سلطة تشكيل ولاية أو إقليم اتحادي جديد عن طريق توحيد جزء من أي ولاية أو إقليم اتحادي مع أي ولاية أو إقليم اتحادي آخر. [ 1 ] [ 2 ]

يرد أدناه النص الكامل للمادة 3 من الدستور، قبل التعديل الثامن عشر:

3. تشكيل دول جديدة وتغيير المناطق أو الحدود أو أسماء الدول القائمة.

يجوز للبرلمان بموجب القانون أن—

(أ) تشكيل دولة جديدة عن طريق فصل إقليم عن أي دولة أو عن طريق توحيد دولتين أو أكثر أو أجزاء من دول أو عن طريق توحيد أي إقليم مع جزء من أي دولة؛
(ب) زيادة مساحة أي ولاية؛
(ج) تقليص مساحة أي دولة؛
(د) تغيير حدود أي ولاية؛
(هـ) تغيير اسم أي ولاية: [ 3 ]

شريطة ألا يتم تقديم أي مشروع قانون لهذا الغرض في أي من مجلسي البرلمان إلا بناءً على توصية الرئيس، وما لم يكن مشروع القانون، إذا كان الاقتراح الوارد في مشروع القانون يؤثر على منطقة أو حدود أو اسم أي من الولايات المحددة في الجزء أ أو الجزء ب من الجدول الأول، قد أحاله الرئيس إلى المجلس التشريعي لتلك الولاية لإبداء رأيه فيه خلال الفترة المحددة في الإحالة أو خلال أي فترة أخرى قد يسمح بها الرئيس، وقد انقضت الفترة المحددة أو المسموح بها.

اقتراح وإقرار

كانت المحاولة الأولى لتعديل المادة 3، بهدف توضيح أن مصطلح "الدولة" الوارد في البنود من (أ) إلى (هـ) من تلك المادة (وليس في الشرط) يشمل "الأقاليم الاتحادية"، ولتوضيح أن السلطة المنصوص عليها في البند (أ) تشمل سلطة إنشاء دولة أو إقليم اتحادي جديد من خلال ضم جزء من دولة أو إقليم اتحادي إلى دولة أو إقليم اتحادي آخر، وذلك من خلال مشروع قانون التعديل التاسع عشر للدستور لعام 1966. وقدّم جايسوخ لال هاثي ، وزير الدولة آنذاك في وزارة الداخلية، مشروع القانون إلى مجلس النواب (لوك سابها) في 9 مايو 1966. إلا أن اقتراح النظر في مشروع القانون لم يحصل على الأغلبية المطلوبة في 16 مايو 1966، ولم يُقرّ في مجلس النواب. وقد أُدرجت التعديلات المقترحة في مشروع القانون لاحقًا في مشروع قانون التعديل العشرين للدستور لعام 1966. واحتوى كلا المشروعين على النص نفسه تمامًا.

قُدِّم مشروع قانون التعديل العشرين للدستور لعام 1966 (مشروع القانون رقم 39 لسنة 1966) إلى مجلس النواب (لوك سابها) في 25 يوليو 1966. وقد قدّمه سي آر باتابي رامان ، وزير الدولة آنذاك في وزارة القانون، وكان يهدف إلى تعديل المادة 3 على غرار مشروع قانون التعديل التاسع عشر للدستور لعام 1966. [ 4 ] يرد أدناه النص الكامل لبيان الأهداف والأسباب المرفق بمشروع القانون:

تنص المادة 3 من الدستور على إنشاء ولايات جديدة وتعديل مساحات أو حدود أو أسماء الولايات القائمة. قبل سنّ قانون التعديل السابع للدستور لعام 1956، كان مصطلح "الولايات" الوارد في تلك المادة يشمل ولايات الفئة (أ) وولايات الفئة (ب) وولايات الفئة (ج). وبموجب التعديل السابع للدستور عام 1956، أُدخل مفهوم "الأقاليم الاتحادية" في دستورنا، إلا أن المادة 3 لم تُعدّل لتشمل "الأقاليم الاتحادية". لذا، يُعتبر من المناسب تعديل هذه المادة لتوضيح أن مصطلح "الدولة" في البنود من (أ) إلى (هـ) منها (وليس في الشرط) يشمل "الأقاليم الاتحادية". كما يُعتبر من المناسب توضيح أن الصلاحية المنصوص عليها في البند (أ) من المادة 3 تشمل صلاحية إنشاء ولاية أو إقليم اتحادي جديد عن طريق ضم جزء من ولاية أو إقليم اتحادي إلى ولاية أو إقليم اتحادي آخر.

يسعى مشروع القانون إلى تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه.

— غولزاريلال ناندا ، "مشروع قانون الدستور (التعديل العشرون)، 1966" .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

نُوقش مشروع القانون وأقره مجلس النواب (لوك سابها) في 10 أغسطس 1966، مع تعديل شكلي فقط على البند 1، حيث تم تغيير العنوان المختصر إلى "قانون التعديل الثامن عشر للدستور". وبعد إقراره من قبل مجلس النواب، نُظر في مشروع القانون وأقره مجلس الشيوخ (راجيا سابها) في 24 أغسطس 1966. [ 4 ] وحصل مشروع القانون على موافقة الرئيس آنذاك، ذاكر حسين ، في 27 أغسطس 1966، ودخل حيز التنفيذ في التاريخ نفسه. [ 4 ] [ 5 ] ونُشر في الجريدة الرسمية للهند في 29 أغسطس 1966. [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «نصوص قوانين تعديل الدستور» (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . الصفحات 439-440 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  2. ↑ "قانون التعديل الثامن عشر للدستور، 1966" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2013 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  3. ↑ «دستور الهند (1949)» (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . الصفحات 900-901 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  4. ١ ٢ ٣ آر. سي. بهاردواج، محرر. (١ يناير ١٩٩٥). تعديل الدستور في الهند (الطبعة السادسة ). نيودلهي: مركز الكتاب الشمالي. الصفحات ٣٧-٣٨ ، ١٧٨، ٢٤٣، ٤٩٩. ISBN   9788172110659تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2013 .
  5. ↑ "قوانين تعديل الدستور" . موقع Constitution.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  6. ↑ "تعديل الدستور في الهند" (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . صفحة 87. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .