ذاكر حسين

كان ذاكر حسين خان (8 فبراير 1897  - 3 مايو 1969) مربيًا وسياسيًا هنديًا شغل منصب نائب رئيس الهند من عام 1962 إلى عام 1967 ورئيسًا للهند من 13 مايو 1967 حتى وفاته في 3 مايو 1969.

وُلد حسين في حيدر آباد لعائلة من البشتون الأفريديين ، وأكمل دراسته في إيتاوا ، ثم التحق بالكلية المحمدية الأنجلو-شرقية في عليكرة ، وجامعة برلين حيث حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. كان حسين، وهو من المقربين لغاندي ، عضوًا مؤسسًا في جامعة جاميا ميليا إسلاميا ، التي تأسست كجامعة وطنية مستقلة استجابةً لحركة عدم التعاون . شغل منصب نائب رئيس الجامعة من عام ١٩٢٦ إلى عام ١٩٤٨. وفي عام ١٩٣٧، ترأس حسين اللجنة الوطنية الأساسية للتعليم التي وضعت سياسة تعليمية جديدة عُرفت باسم " ناي تاليم " (وتعني حرفيًا "التعليم الجديد" باللغة الأردية)، والتي أكدت على التعليم المجاني والإلزامي باللغة الأم . لقد عارض سياسة الدوائر الانتخابية المنفصلة للمسلمين ، وفي عام 1946، استخدم حزب الرابطة الإسلامية بقيادة محمد علي جناح حق النقض ضد اقتراح قدمه المؤتمر الوطني الهندي لإدراج حسين في الحكومة المؤقتة للهند .

بعد الاستقلال وتقسيم الهند، استقر حسين في الهند، وفي عام ١٩٤٨، عُيّن نائبًا لرئيس جامعة عليكرة الإسلامية ، التي ساهم في الحفاظ عليها كمؤسسة وطنية للتعليم العالي. تقديرًا لخدماته في مجال التعليم، مُنح وسام بادما فيبهوشان عام ١٩٥٤، وعُيّن عضوًا في البرلمان الهندي بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٧. شغل حسين منصب حاكم ولاية بيهار من عام ١٩٥٧ إلى عام ١٩٦٢، وانتُخب نائبًا لرئيس الهند عام ١٩٦٢. وفي العام التالي، مُنح وسام بهارات راتنا . انتُخب رئيسًا للبلاد عام ١٩٦٧، خلفًا لسارفيبالي رادهاكريشنان ، ليصبح أول مسلم يشغل أعلى منصب دستوري في الهند. كما كان أول رئيس يتوفى أثناء توليه منصبه، وكانت فترة رئاسته الأقصر بين جميع رؤساء الهند. يقع ضريحه في حرم جامعة جاميا ميليا إسلاميا في دلهي.

تم تخليد ذكرى حسين، وهو مؤلف ومترجم للعديد من الكتب إلى اللغة الأردية وكاتب غزير الإنتاج لكتب الأطفال، في الهند من خلال طوابع البريد والعديد من المؤسسات التعليمية والمكتبات والطرق وأكبر حديقة ورود في آسيا التي سميت باسمه.

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد حسين في حيدر آباد عام 1897، وينحدر من عائلة أفريدي البشتونية ، حيث استقر أجداده في بلدة قائمجانج في مقاطعة فاروخاباد بولاية أوتار براديش الحالية . [ 2 ] [ 3 ] انتقل والده، فدا حسين خان، إلى الدكن، وأسس مسيرة مهنية ناجحة في مجال القانون في حيدر آباد ، حيث استقر عام 1892. كان حسين الثالث بين سبعة أبناء لفدا خان ونازنين بيجوم. [ 2 ] تلقى تعليمه المنزلي في القرآن والفارسية والأردية ، ويُعتقد أنه تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة سلطان بازار في حيدر آباد. [ 2 ] [ 4 ] بعد وفاة والده عام 1907 ، عادت عائلة حسين إلى قائمجانج، والتحق بمدرسة إسلامية الثانوية في إيتاوا . توفيت والدة حسين والعديد من أفراد عائلته الممتدة في وباء الطاعون عام 1911. [ 2 ]

بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة عام ١٩١٣، التحق بكلية محمدان الأنجلو-شرقية في عليجاره ، ثم التحق لاحقًا بكلية لكناو المسيحية لدراسة بكالوريوس العلوم استعدادًا لدراسة الطب . إلا أن وعكة صحية ألمّت به أجبرته على التوقف عن الدراسة، وبعد عام عاد إلى كلية عليجاره. تخرج حسين عام ١٩١٨ بشهادة في الفلسفة والأدب الإنجليزي والاقتصاد . [ ٥ ] انتُخب نائبًا لرئيس اتحاد طلاب الكلية، وحصل على جوائز لمهاراته في المناظرة. تابع حسين دراساته العليا في القانون والاقتصاد. وبعد حصوله على درجة الماجستير عام ١٩٢٠، عُيّن محاضرًا في الكلية. [ ٥ ] [ ٦ ]

في عام ١٩١٥، وبينما كان حسين لا يزال يدرس للحصول على شهادته الجامعية، تزوج من شاه جهان بيجوم، وأنجب منها ابنتين: سعيدة خورشيد وصفية رحمن. [ ٧ ] [ ٨ ] تزوجت صفية من ذي الرحمن، أستاذ الفيزياء في جامعة عليكرة الإسلامية، بينما تزوجت سعيدة من خورشيد عالم خان، الذي شغل منصب وزير اتحادي وحاكم. [ ٩ ] أصبح ابنهما سلمان خورشيد وزيرًا للخارجية في الهند عام ٢٠١٢. [ ١٠ ] [ ١١ ]

من بين إخوة حسين الستة، برز يوسف حسين كمؤرخ وحائز على جائزة أكاديمية ساهيتيا، وشغل منصب نائب رئيس جامعة عليكرة الإسلامية . أما محمود حسين، فكان له ارتباط وثيق بحركة باكستان، حيث أصبح وزيرًا للتعليم في حكومة باكستان ، ونائبًا لرئيس جامعتي دكا وكراتشي . [ 12 ] وتولى ابن أخيه، الجنرال رحيم الدين خان، رئاسة هيئة الأركان المشتركة لباكستان ، ثم أصبح حاكمًا لبلوشستان والسند . [ 13 ] أما مسعود حسين، ابن شقيقه الأكبر، فقد أصبح أستاذًا فخريًا في العلوم الاجتماعية بجامعة عليكرة الإسلامية، ثم نائبًا لرئيس جامعة جاميا ميليا إسلاميا . [ 14 ] [ 15 ]

حياة مهنية

شيخ الجامعة، الجامعة الملية الإسلامية (1926–1948)

أصبح ذاكر حسين نائب رئيس جامعة جاميا ميليا إسلاميا وهو في التاسعة والعشرين من عمره فقط.

في عام ١٩٢٠، زار المهاتما غاندي الكلية المحمدية الأنجلو-شرقية في عليغار ، حيث حثّ على عدم التعاون مع الحكم البريطاني . واستجابةً لنداء غاندي، انضمت مجموعة من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس إلى حركة عدم التعاون . وفي أكتوبر من العام نفسه، أسسوا الجامعة الوطنية المستقلة بهدف توفير تعليم خالٍ من النفوذ الاستعماري. لاحقًا، أُعيد تسميتها إلى جامعة جاميا ميليا إسلاميا ، وانتقلت في عام ١٩٢٥ من عليغار إلى دلهي. وكان حسين أحد مؤسسي هذه الجامعة الخاصة، التي كان مولانا محمد علي أول شيخ لها (نائب رئيس الجامعة)، وحكيم أجمل خان أول أمير لها (رئيس الجامعة). [ 16 ] [ 12 ] [ 17 ] كما أشارت التربوية التركية هاليد أديب ، كان لجامعة جاميا هدفان: "أولاً، تدريب الشباب المسلم على مفاهيم محددة لحقوقهم وواجباتهم كمواطنين هنود . ثانياً، تنسيق الفكر والسلوك الإسلامي مع الهندوسية . والهدف العام هو بناء أمة متناغمة دون أن يفقد المسلمون هويتهم الإسلامية . وفي هدفها، وإن لم يكن دائماً في إجراءاتها، فهي أقرب إلى حركة غاندي من أي مؤسسة إسلامية أخرى صادفتها." [ 18 ] في سنواتها الأولى، واجهت جامعة جاميا نقصاً في التمويل، وكان استمرارها غير مؤكد، خاصة بعد إغلاق حركة عدم التعاون ولجنة الخلافة . [ 19 ]

غادر حسين إلى ألمانيا عام ١٩٢٢ لنيل درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة برلين . تحت إشراف فيرنر سومبارت ، قُبلت أطروحته حول البنية الزراعية في الهند البريطانية بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف الأولى عام ١٩٢٦. [ ب ] [ ٢١ ] خلال فترة إقامته في برلين، تعاون حسين مع ألفريد إهرنرايش لترجمة ثلاثة وثلاثين خطابًا من خطابات غاندي إلى الألمانية، ونُشرت عام ١٩٢٤ بعنوان " رسالة المهاتما غاندي" . [ ٢٢ ] نشر حسين ديوان غالب عام ١٩٢٥، وديوان الشيدة ، وهو مجموعة شعرية لحكيم أجمل خان، عام ١٩٢٦. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] عاد إلى الهند عام ١٩٢٦، وخلف عبد المجيد خواجة في منصب "شيخ الجامعة". انضم إليه محمد مجيب وعابد حسين، الذي أصبح مسجلاً للجامعة . سافر حسين في أنحاء الهند لجمع التبرعات لجامعة جاميا، وحصل على دعم مالي من المهاتما غاندي، وفاعل الخير من بومباي سيث جمال محمد، وخوجة عبد الحميد مؤسس شركة الأدوية سيبلا، ونظام حيدر آباد، وغيرهم. [ 25 ]

في عام ١٩٢٨، تأسست جمعية التعليم الوطنية لإدارة شؤون الجامعة. وتولى ذاكر حسين منصب سكرتيرها. وللحصول على عضوية مدى الحياة في الجمعية، تعهد الأعضاء بالخدمة فيها لمدة ٢٠ عامًا براتب لا يتجاوز ١٥٠ روبية. وكان حسين أحد الأعضاء الأحد عشر الأوائل الذين أدوا هذا التعهد. [ ٢٥ ] اعتمدت الجمعية دستورًا للجامعة ينص على أن الجامعة لن تسعى إلى أي مساعدة من الإدارة الاستعمارية ولن تقبلها، وأنها ستعامل جميع الأديان على قدم المساواة. وقد حدد حسين نفسه هدف الجامعة بأنه "الحفاظ على الثقافة والتعليم الإسلاميين، والمساهمة في تحقيق مُثل الوحدة الوطنية ونيل حرية البلاد [...] [وأن] أهداف الجامعة هي التعليم الإسلامي ، وحب الاستقلال ، وخدمة اللغة الأردية ". [ ١٨ ]

بقي حسين نائبًا لرئيس جامعة جاميا حتى عام 1948. [ 19 ] في أربعينيات القرن العشرين، بنى منزله، ذاكر منزل، في شارع جولموهار في جاميا ناجار. [ 26 ] عارض حسين سياسة الدوائر الانتخابية المنفصلة للمسلمين، وكان خصمًا سياسيًا لمحمد علي جناح ، زعيم الرابطة الإسلامية ، الذي استخدم حق النقض ضد اقتراح المؤتمر الوطني الهندي بإشراك حسين كعضو في الحكومة المؤقتة عام 1946 . [ 27 ] [ 28 ] مع ذلك، أقنع حسين جناح بحضور احتفال اليوبيل الفضي لجامعة جاميا في 17 نوفمبر 1946. في وقت تصاعدت فيه العداوة بين المؤتمر الوطني الهندي والرابطة الإسلامية وتدهورت فيه العلاقات بين الطوائف ، حضر الاحتفال جناح وشقيقته فاطمة ولياقت علي خان من الرابطة الإسلامية ، وجواهر لال نهرو ومولانا آزاد وسي . راجاجوبالاتشاري من المؤتمر الوطني الهندي. [ 27 ] وفي مناشدة للقادة المجتمعين، قال حسين

أيها السادة، أنتم نجوم السماء السياسية، ولكم مكانة راسخة في قلوب الملايين. وباغتنام وجودكم هنا، أودّ أن أقدّم لكم، ببالغ الأسى، بضع كلمات نيابةً عن العاملين في مجال التعليم. إنّ نار الكراهية تنتشر بسرعة، ما يجعل الاهتمام بحديقة التعليم ضربًا من الجنون. هذه النار تشتعل في أرض نبيلة وإنسانية. كيف ستنمو أزهار النبل والحساسية في وسطها؟ كيف لنا أن نرتقي بالمعايير الإنسانية التي هي اليوم أدنى بكثير من مستوى الحيوانات؟ كيف لنا أن نُخرّج خدامًا جددًا مُخلصين لقضية التعليم؟ كيف يُمكنكم حماية الإنسانية في عالمٍ تسوده الحيوانات؟ ... . قال شاعر هنديّ إنّ كلّ طفلٍ يأتي إلى هذا العالم يحمل معه رسالةً مفادها أنّ الله لم يفقد ثقته بالإنسان بعد. ولكن هل فقد أبناء وطننا ثقتهم بأنفسهم إلى هذا الحدّ، حتى باتوا يرغبون في سحق هذه البراعم البريئة قبل أن تُزهر؟ بالله عليكم، اجلسوا معًا وأطفئوا نار الكراهية هذه. ليس هذا وقت السؤال عمّن المسؤول عنها وما سببها. النار إنها مستعرة. أرجوكم أطفئوها. بالله عليكم لا تسمحوا بتدمير أسس الحياة المتحضرة في هذا البلد. [ ج ] [ 30 ] [ 31 ] [ 27 ]

لجنة التعليم الوطني الأساسي (1937)

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٣٧، عُقد مؤتمر التعليم الوطني لعموم الهند في مدينة واردا برئاسة المهاتما غاندي، والذي سعى إلى وضع سياسة للتعليم الأساسي في الهند . عيّن المؤتمر لجنةً للتعليم الوطني الأساسي برئاسة حسين (المعروفة أيضًا بلجنة ذاكر حسين)، وكُلّفت بإعداد الخطة والمنهج الدراسي المفصّلين لهذه السياسة. [ ٣٢ ] قدّمت اللجنة تقريرها في ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٣٧، وصاغت خطة واردا للتعليم الوطني الأساسي أو " ناي تاليم" . اقترحت السياسة، من بين أمور أخرى، تدريس الحرف اليدوية في المدارس، وغرس مُثل المواطنة ، وجعلها خطةً مكتفيةً ذاتيًا. كما اقترحت سبع سنوات من التعليم الأساسي المجاني والإلزامي باللغة الأم ، وتدريس الحرف اليدوية والموسيقى والرسم، وتعلم اللغة الهندوستانية . واقترحت أيضًا خطةً شاملةً لتدريب المعلمين ، ووضعت منهجها الدراسي. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

وافق حزب المؤتمر في دورته في هاريبورا عام 1938 على الخطة وسعى لتطبيقها على مستوى البلاد. [ 35 ] أُنشئ مجلس التعليم لعموم الهند (هندوستاني تاليمي سانغ) لتنفيذ الخطة تحت إشراف حسين وإي دبليو أرياناياكام، مع غاندي كمشرف عام. وظل حسين رئيسًا لهندوستاني تاليمي سانغ من عام 1938 إلى عام 1950، حين خلفه كاكا كاليلكار . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] عارضت الرابطة الإسلامية الخطة معارضة شديدة، إذ رأت فيها محاولة لتدمير الثقافة الإسلامية في الهند تدريجيًا، واعتبرت التركيز على اللغة الهندوستانية حيلة لاستبدال الأردية بالهندية المتأثرة بالسنسكريتية . رفضت الرابطة الإسلامية في دورتها المنعقدة في باتنا عام 1939 حجة حزب المؤتمر بأن حسين هو من وضع الخطة، حيث صرّحت بأن "مجرد مشاركة مدير جامعة جاميا ميليا في دلهي بشكل بارز في إعداد الخطة لا يثبت أنها غير ملائمة للمسلمين". [ 35 ] وتستند السياسة الوطنية الهندية للتعليم في أعوام 1968 و1988 و2020 إلى الأفكار الواردة في خطة واردا للتعليم الوطني الأساسي. [ 33 ] [ 40 ]

بعد تقسيم الهند ، نجا حسين بأعجوبة من الموت في أعمال عنف طائفية بمحطة قطار جالاندهار أثناء توجهه إلى كشمير ، وهي تجربة وصفها بعد اثنتي عشرة سنة لصديقه عبد المجيد داريابادي . وعند عودته إلى دلهي، عمل حسين على مساعدة ضحايا أعمال الشغب في المدينة. [ 41 ] وقد نُهبت مباني جامعة جاميا ميليا إسلاميا في كارول باغ ودُمرت خلال أعمال العنف في دلهي. [ 42 ]

نائب رئيس جامعة عليكرة الإسلامية (1948-1956)

عُيّن حسين نائبًا لرئيس جامعة عليكرة الإسلامية عام 1948، خلفًا لنواب إسماعيل خان. [ 16 ] كانت الجامعة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحركة باكستان ، وكانت معقلًا للرابطة الإسلامية . ولذلك، نُظر إليها على أنها مركز للمشاعر المؤيدة لباكستان، وتهديد للهند العلمانية . كلف مولانا آزاد ، وزير التعليم الاتحادي ، حسين بقيادة الجامعة لضمان بقائها مؤسسة وطنية للتعليم العالي. [ 12 ] إلا أن حسين، الذي شغل منصب عضو في لجنة الجامعات بين ديسمبر 1948 وأغسطس 1949، لم يتولَّ المنصب رسميًا إلا في أوائل عام 1950، نظرًا لعجزه عن العمل إثر نوبة قلبية في أكتوبر 1949. شرع حسين في العمل، ساعيًا إلى فصل الجامعة عن ارتباطها السابق بالرابطة الإسلامية، وإعادة الانضباط المدرسي . أُعيد قبول الطلاب الذين أُفرج عنهم من السجن لمشاركتهم في النشاط الشيوعي ، وشغل الاشتراكيون والشيوعيون من مختلف أنحاء شمال الهند الشواغر التي خلّفها رحيل القوميين المسلمين إلى باكستان . كما عيّن حسين أكاديميين بارزين لشغل المناصب الأكاديمية الشاغرة. [ 43 ] [ 44 ] في عام 1951، سنّ البرلمان قانون جامعة عليكرة الإسلامية (المعدّل) ، الذي حوّل الجامعة من جامعة خاصة مدعومة إلى مؤسسة مستقلة تابعة لحكومة الهند ، تتولى الحكومة تمويلها بالكامل. وقد ضمن هذا القانون استقرار موارد الجامعة المالية، ومنحها في الوقت نفسه استقلاليتها في الإدارة. [ 43 ] وبحلول نهاية فترة ولايته، كان حسين قد غيّر مسار الجامعة، وساعدها على تجاوز حالة عدم اليقين التي واجهتها في الهند المستقلة ، لتصبح مؤسسة وطنية تحت رعاية حكومة الهند. [ 44 ]

شغل حسين منصب عضو مُعيّن في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) من 3 أبريل 1952 إلى 2 أبريل 1956، وأُعيد ترشيحه في عام 1956، واستمر في منصبه حتى استقالته في 6 يوليو 1957 بعد تعيينه حاكمًا لولاية بيهار. [ د ] [ 47 ] [ 48 ] تقديرًا لخدماته في مجالي الثقافة والتعليم، مُنح حسين وسام بادما فيبهوشان عام 1954. [ 49 ] خلال خمسينيات القرن العشرين، ارتبط حسين بالعديد من المنظمات العاملة في مجال التعليم. ترأس لجنة الهند في دائرة الطلاب الدوليين (1955)، ودائرة الجامعات العالمية في جنيف خلال الفترة 1955-1957، وكان عضوًا في المجلس المركزي للتعليم الثانوي (1957). كما شغل عضوية المجلس التنفيذي لليونسكو خلال الفترة 1957-1958. [ 50 ] [ 37 ]

حاكم ولاية بيهار (1957-1962)

تولى حسين منصب حاكم ولاية بيهار من 6 يوليو 1957 إلى 11 مايو 1962. [ 51 ] وخلافًا لنصيحة رئيس وزراء بيهار آنذاك، السيد كريشنا سينها ، أعاد الحاكم حسين، الذي كان يشغل أيضًا منصب رئيس جامعة باتنا ، تعيين نائب رئيس الجامعة الحالي لفترة ثانية. ردًا على ذلك، نظرت حكومة الولاية في تعديل القانون لإلزام الحاكم بتعيين نائب رئيس الجامعة بناءً على نصيحة رئيس الوزراء . إلا أن حسين هدد بالاستقالة بدلًا من الموافقة على هذا التعديل، مما أجبر الحكومة على التراجع عن خططها. [ 52 ] [ 12 ] وفي التعيينات اللاحقة التي قام بها كنائب رئيس لجامعات حكومية أخرى في بيهار، قبل حسين نصيحة رئيس الوزراء في إطار ممارسته لصلاحياته كرئيس للجامعة، وتصرف وفقًا لذلك، على الرغم من معارضته لتعيين غير الأكاديميين في هذا المنصب. [ 53 ]

نائب الرئيس والرئيس

نائب رئيس الهند (1962-1967)

الرئيس المنتخب حديثًا للهند، إس. رادهاكريشنان، يؤدي اليمين الدستورية لنائب رئيس الهند، الدكتور ذاكر حسين. ويظهر في الصورة أيضًا الرئيس المنتهية ولايته، راجندرا براساد .
حسين يتلقى بهارات راتنا من الرئيس س. راداكريشنان.

انتخابات نائب الرئيس

في 14 أبريل 1962، اختار حزب المؤتمر حسين مرشحًا له في الانتخابات المقبلة لمنصب نائب رئيس الهند . [ 54 ] [ 55 ] أُجريت الانتخابات في 7 مايو 1962، وتم فرز الأصوات في اليوم نفسه. فاز حسين بـ 568 صوتًا من أصل 596 صوتًا ، بينما حصل منافسه الوحيد، إن سي سامانتسينهار، على 14 صوتًا. [ 57 ] أدى حسين اليمين الدستورية كنائب للرئيس في 13 مايو 1962. [ 57 ]

في عام ١٩٦٢، عُيّن حسين نائبًا لرئيس أكاديمية ساهيتيا ، وهو المنصب الذي شغله سلفه س. رادهاكريشنان قبل انتخابه رئيسًا للهند. [ ٥٨ ] وفي العام التالي، مُنح جائزة بهارات راتنا . [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] وفي عام ١٩٦٥، شغل منصب الرئيس بالنيابة لفترة وجيزة عندما غادر الرئيس رادهاكريشنان إلى المملكة المتحدة لتلقي العلاج من إعتام عدسة العين . [ ٦١ ] [ ٦٢ ] وخلال فترة رئاسته بالنيابة، أُعيد فرض الحكم الرئاسي في ولاية كيرالا بعد فشل الانتخابات التي أُجريت هناك في الشهر السابق في منح أي حزب الأغلبية، وفشلت جهود الحاكم لتسهيل تشكيل الحكومة. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

بصفته رئيسًا بحكم منصبه لمجلس راجيا سابها ، أصدر حسين أحكامًا توضح أن وزراء الاتحاد يحق لهم التحدث في أي من مجلسي البرلمان، وأن عضو البرلمان الحالي الذي عُيّن وزيرًا في إحدى الولايات لا يُمنع من حضور جلسات البرلمان أو التصويت في مناقشاته إلى حين انتخابه لعضوية المجلس التشريعي للولاية . [ 65 ] وفي عام 1966، قضى بأن الحصانة البرلمانية من الاعتقال تقتصر على القضايا المدنية فقط، ولا تسري على الإجراءات الجنائية المرفوعة ضد الأعضاء. [ 66 ]

رئيس الهند (1967-1969)

الرئيس حسين يؤدي اليمين الدستورية للقاضي محمد هدايت الله كرئيس للقضاة في الهند .

الانتخابات الرئاسية

بعد وفاة حسين، واستقالة نائب الرئيس في في جيري للترشح للانتخابات الرئاسية ، تولى هدايت الله منصب الرئيس بالنيابة خلال الفترة من 20 يوليو 1969 إلى 24 أغسطس 1969. [ 67 ] [ 68 ]

اختير حسين مرشحًا لحزب المؤتمر الوطني الهندي لخلافة سارفيبالي رادهاكريشنان في منصب رئيس الهند في الانتخابات الرئاسية لعام 1967. ورغم فتور الحماس لترشيح حسين داخل الحزب، إلا أن رئيسة الوزراء إنديرا غاندي اختارت ترشيحه رغم اعتراضات رئيس الحزب ، ك. كاماراج ، وعدد من كبار أعضاء حكومتها. [ 69 ] [ 70 ] وقد نجح ائتلاف من سبعة أحزاب معارضة في إقناع رئيس القضاة آنذاك ، كوكا سوباراو، بالاستقالة من منصبه والترشح للانتخابات كمرشح مشترك. [ 71 ] [ 72 ] وعلى عكس الانتخابات الرئاسية الثلاث السابقة، شهدت انتخابات عام 1967 منافسة حقيقية بين مختلف المرشحين. [ 69 ] [ 70 ] إلا أن الحملة الانتخابية شابتها خطابات طائفية واتهامات بالطائفية وجهها حزب جانا سانغ إلى حسين . [ 73 ] [ 74 ] كما ترددت تكهنات بأن حسين سيخسر بسبب تصويت نواب حزب المؤتمر ضده، وهي نتيجة كانت ستجبر رئيس الوزراء على الاستقالة. [ 69 ] [ 70 ]

تنافس 17 مرشحًا في الانتخابات التي جرت في 6 مايو 1967. من بينهم، لم يحصل تسعة على أي صوت. [ 75 ] فاز حسين بـ 471,244 صوتًا مقابل 363,971 صوتًا حصل عليها سوباراو. كان هامش الفوز البالغ 107,273 صوتًا أكبر بكثير مما توقعه حزب المؤتمر، حيث حصد حسين أكبر عدد من الأصوات في البرلمان وفي 12 مجلسًا تشريعيًا للولايات، بما في ذلك ثلاثة مجالس كان حزب المؤتمر فيها في صفوف المعارضة . [ 76 ] نُظر إلى نتائج الانتخابات الرئاسية، التي جاءت بعد الانتخابات العامة لعام 1967 التي مُني فيها حزب المؤتمر بنكسات شديدة، على أنها تُعزز مكانة رئيس الوزراء غاندي. [ 77 ] [ 78 ] أُعلن فوز حسين بالرئاسة في 9 مايو 1967. [ 79 ] نُظر إلى انتخابه محليًا على أنه محاولة من حزب المؤتمر للتواصل مع مسلمي الهند الذين صوتوا ضده في الانتخابات العامة، وعالميًا على أنه تعزيز لمكانة الهند كدولة علمانية . [ 80 ] [ 81 ]

ذاكر حسين ، رئيس الهند آنذاك، نارايان براساد شوكلا و مشري لال جانجوال ، رئيس وزراء ماديا بهارات السابق، خلال زيارة إندور.

أدى حسين اليمين الدستورية في 13 مايو 1967. [ 82 ] وفي خطاب افتتاحي لا يُنسى، وبينما كرس نفسه لخدمة الأمة الهندية وحضارتها، قال حسين [ 83 ] [ 84 ]

إن الهند بأكملها هي موطني، وشعبها عائلتي. وقد اختارني الشعب لأكون رب هذه العائلة لفترة محددة. وسأسعى جاهداً لجعل هذا الوطن قوياً وجميلاً، وطناً جديراً بشعب عظيم منخرط في مهمة رائعة لبناء حياة عادلة ومزدهرة وكريمة. [ 85 ]

كان حسين أول مسلم وأول حاكم ولاية يُنتخب رئيسًا للهند. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] طُعن في انتخاب حسين أمام المحكمة العليا في الهند بدعوى أن نتيجة الانتخابات قد تأثرت بنفوذ غير مشروع مارسه رئيس الوزراء. إلا أن المحكمة رفضت الطعن الانتخابي الذي قدمه بابوراو باتيل. [ 89 ] [ 90 ] خلال فترة رئاسته، قاد حسين زيارات رسمية إلى كندا ، والمجر ، ويوغوسلافيا ، والاتحاد السوفيتي ، ونيبال . [ 91 ] [ 92 ] يُنسب إلى حسين، الذي كان مهتمًا بالورود ، الفضل في إدخال العديد من الأصناف الجديدة إلى حدائق المغول في راشتراباتي بهافان، وبناء دفيئة زجاجية لمجموعة النباتات العصارية فيها . [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

مؤلف ومترجم

كتب حسين بغزارة باللغة الأردية ، وترجم أيضاً العديد من الكتب إليها. ومن بين ترجماته كتاب " النظام الوطني للاقتصاد" لفريدريك ليست ، وكتاب " عناصر الاقتصاد" لإدوين كانان، وكتاب " الجمهورية " لأفلاطون . [ 96 ] كما كتب باستفاضة عن التعليم في كتب مثل "أعلى تعليم" ، و"النظام الوطني للتعليم في الهند" ، و "التعليم القومي" ، و "خطب التعليم" ، وعن شاعري الأردية الطاف حسين حالي في "حالي: محب الوطنوميرزا ​​غالب في "انتخاب غالب" . [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] وكتب حسين العديد من القصص للأطفال ، ونشرها تحت اسم مستعار . [ 100 ] ومن بينها "العقاب والقصص الأخرى" ، وقصص مترجمة إلى الإنجليزية نُشرت ضمن سلسلة "المفتاح السحري" من دار زوبان للنشر . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] "الرأسمالية: مقال في الفهم" هي سلسلة محاضرات ألقاها في جامعة دلهي عام 1946. [ 104 ] نُشرت خطاباته في حفل التخرج عام 1965 بعنوان " الجامعة الديناميكية " . [ 105 ] [ 106 ] بصفته رئيسًا للهند، ترأس حسين لجنة للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد غالب عام 1969، والتي أوصت بإنشاء معهد غالب تخليدًا لذكراه، بينما افتتح حسين أكاديمية غالب في دلهي عام 1969. [ 107 ] [ 108 ]

الموت والإرث

صمم المهندس المعماري حبيب الرحمن ضريح الحسين في جامعة جاميا ميليا إسلاميا

كان حسين، الذي أصيب بنوبة قلبية خفيفة في وقت سابق من العام، مريضًا بعد عودته إلى دلهي من جولة في آسام في 26 أبريل 1969. وتوفي في راشتراباتي بهافان في 3 مايو 1969 إثر نوبة قلبية. وفي اليوم نفسه، أدى نائب الرئيس في. في. جيري اليمين الدستورية رئيسًا بالنيابة. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] وأعلنت حكومة الهند الحداد الوطني لمدة ثلاثة عشر يومًا . [ 112 ] [ 113 ] وسُجي جثمانه في قاعة دوربار في راشتراباتي بهافان، حيث قدم ما يقدر بنحو 200 ألف شخص واجب العزاء. أُقيمت الجنازة في 5 مايو 1969. ودُفن في حرم جامعة جاميا ميليا إسلاميا، حيث نُقل جثمانه في عربة مدفعية في موكب جنائزي مهيب ، بعد صلاة الجنازة وأداء التحية الوطنية في راشتراباتي بهافان . [ 114 ] [ 115 ] وأعلنت كل من الجمهورية العربية المتحدة ، وسوريا ، والعراق ، وليبيا ، والسودان ، ونيبال، وبوتان ، وترينيداد وتوباغو الحداد لعدة أيام . [ 116 ] كما رُفعت الأعلام حدادًا على وفاة حسين في باكستان يوم جنازته. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] وأرسل الرئيس الباكستاني يحيى خان قائد القوات الجوية الباكستانية ونائب رئيس إدارة الأحكام العرفية، المارشال الجوي مالك نور خان، كممثل شخصي له في الجنازة. مثّل جورج رومني ، وزير الإسكان والتنمية الحضرية ، الرئيس نيكسون والولايات المتحدة ، بينما مثّل الاتحاد السوفيتي رئيس وزرائه أليكسي كوسيجين . كما حضر رؤساء وزراء يوغوسلافيا وأفغانستان ونيبال الجنازة. ويُعتقد أن ما يصل إلى مليون شخص اصطفوا على جانبي الشوارع أثناء موكب الجنازة.وُضِعَ جثمانه في المقبرة. [ 120 ] [ 121 ] [ 109 ] كان حسين أول رئيس يتوفى أثناء توليه منصبه، وقد شغل أقصر فترة رئاسية. [ 122 ]

بُني ضريح الحسين عام ١٩٧١ وصممه حبيب الرحمن . [ ١٢٣ ] يعكس تصميمه المعماري تأثير جماليات مدرسة باوهاوس على الأساليب الهندية التقليدية، كما يتضح في جدرانه الثمانية المنحنية المصنوعة من الخرسانة المسلحة والمغطاة بالرخام الخام، والمستوحاة من أضرحة التغلق . [ ١٢٤ ] تصطف هذه الجدران المتناقصة على شكل مربع لتشكل بناءً مفتوحًا تعلوه قبة ضحلة. لا يحتوي الضريح على أي زخارف، ولكنه يتميز بالشبكات والأقواس. يقع قبر الحسين وزوجته تحت قبة الضريح. [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ]

إحياء الذكرى

الرئيس ذاكر حسين
الرئيس ذاكر حسين
طوابع بريدية هندية تخلد ذكرى حسين في عام 1969 (يسار) و1998 (يمين).

أصدرت هيئة البريد الهندية طوابع بريدية تذكارية تحمل صورة حسين في عامي 1969 و1998. [ 127 ] [ 128 ] فيلم "وردة اسمها ذاكر حسين - حياة من التفاني" هو فيلم وثائقي من إنتاج قسم الأفلام في الهند عام 1969، يتناول حياة حسين . [ 129 ] [ 130 ] في عام 1975 ، أُعيد تسمية كلية دلهي، التابعة لجامعة دلهي ، إلى كلية ذاكر حسين دلهي . [ 131 ] [ 132 ] كما سُمّي مركز ذاكر حسين للدراسات التربوية في جامعة جواهر لال نهرو، ومكتبة الدكتور ذاكر حسين المركزية في جامعة جاميا ميليا إسلاميا، تيمّنًا به. [ 133 ] [ 134 ] وأُعيد تسمية شارع ويلسلي في دلهي إلى شارع الدكتور ذاكر حسين. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] سُميت حديقة ذاكر حسين للورود في تشانديغار ، وهي أكبر حديقة ورود في آسيا ، تيمناً باسم حسين. [ 138 ] [ 139 ] صدر كتاب "الدكتور ذاكر حسين - المعلم الذي أصبح رئيسًا" ، وهو كتاب عن حسين من تأليف المجلس الهندي للعلاقات الثقافية ، عام 2000. [ 140 ]

الجوائز والتكريمات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. غولزاريلال ناندا ( ممثل ) لبعض الوقت
  2. ^ العنوان الألماني للأطروحة هو Die Agrar-Verfassung Britisch-Indiens . [ 20 ]
  3. قارنالصحفي سيدهارث فاراداراجان هذا الخطاب بشكل إيجابي بخطاب ألقاه رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي في أبريل 2002 في أعقاب أعمال الشغب في ولاية غوجارات ؛ فبينما سعى فاجبايي إلى تحديد المسؤولية عن إشعال الحريق، يقول فاراداراجان إن حسين ناشد القادة المجتمعين إنهاء العنف. [ 29 ]
  4. تنص المادة 80 من الدستور الهندي على أن لرئيس الهند الحق في ترشيح اثني عشر عضوًا لمجلس الولايات البرلماني (راجيا سابها). ويشترط في المرشحين أن يكونوا من ذوي المعرفة المتخصصة أو الخبرة العملية في مجالات الأدب والعلوم والفنون والخدمة الاجتماعية. ويتمتع الأعضاء المرشحون بنفس الصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها باقي أعضاء المجلس، باستثناء حقهم في التصويت في الانتخابات الرئاسية. وكان حسين من أوائل الأعضاء الاثني عشر المرشحين في راجيا سابها، وهي مجموعة ضمت أيضًا مؤرخين وفقهاء وشخصيات من أتباع غاندي ونشطاء اجتماعيين، والشاعر مايثيليشاران غوبت ، والراقصة الكلاسيكية روكميني ديفي أرونديل ، والعالم ساتيندرا ناث بوس، والممثل بريثفيراج كابور . [ 45 ] [ 46 ]
  5. كانت هذه أول انتخابات لمنصب نائب الرئيس تشهد منافسة. في انتخابات عامي 1952 و1957، انتُخب س. رادهاكريشنان بالتزكية. [ 56 ]

مراجع

  1. زاكير حسين ، موسوعة بريتانيكا على الإنترنت، 12 فبراير 2012، مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2012 ، تم استرجاعها في 13 مايو 2012
  2. 1 2 3 4 نظامي 1990 ، ص 17-36.
  3. أحمد 2013 ، ص 34.
  4. «كان الرئيس السابق حسين خريج مدرسة عمرها 150 عامًا في حيدر آباد» . صحيفة دكن كرونيكل . 13 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  5. 1 2 الفاروقي 1999 ، ص 31، 37.
  6. هيرزبيرجر 2007 ، ص 5-8.
  7. جاي 2003 ، ص 52.
  8. «أصبح ذاكر حسين رئيسًا» . صحيفة ذا إيجن إيدج أونلاين، بنغلاديش . ١٣ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  9. «وفاة خورشيد عالم خان» . صحيفة ذا هندو . 20 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  10. غوبتا، سميتا (28 أكتوبر 2012). "بعد الجدل، تتويجٌ لمجد خورشيد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  11. علي 1991 ، ص 63.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "رؤساء الهند المسلمون" . www.thenews.com.pk . ٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  13. «وفاة رحيم الدين خان، صانع السلام في بلوشستان» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  14. خان، أفنان (11 أكتوبر 2019). "الأسطورة الحلوة المُرّة لقصر عائلي" . مشروع الذاكرة الهندية . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  15. "الأستاذ مسعود حسين خان" . aligarhmovement.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  16. 1 2 "اختيار سيده" . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  17. "مئة عام على تأسيس جامعة جاميا ميليا إسلاميا: مؤسسة متجذرة في النضال الوطني" . صحيفة هندوستان تايمز . 29 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  18. ١ ٢ "وصمة عار على علمانية الهند" . frontline.thehindu.com . ٧ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  19. 1 2 كومار، سراجيت م. (2 مارس 2020). "ضريح ومتحف الدكتور ذاكر حسين | مجلة جاميا" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  20. مانجابرا 2014 ، ص 162.
  21. "جامعة جاميا - نبذة تعريفية - تاريخ - نبذة عن رؤساء الجامعة السابقين - الدكتور ذاكر حسين" . www.jmi.ac.in. جامعة جاميا ميليا إسلاميا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  22. جونكر 2020 ، ص 191.
  23. نارانج، جوبي تشاند (2017). "غالب: بعض الأسئلة، محلولة/غير محلولة" . الأدب الهندي . 61 (1 (297)): 155. ISSN 0019-5804 . JSTOR 26791192. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .  
  24. نظامي 1988 ، ص 16.
  25. 1 2 شارما 2011 ، ص 220-224.
  26. "داخل جاميا ناجار" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  27. ١ ٢ ٣ "حرم جامعي ذو مبادئ" . frontline.thehindu.com . ١٦ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  28. باسريشا، آشيو (2005). "نشأة باكستان" . المجلة الهندية للعلوم السياسية . 66 (4): 997. ISSN 0019-5510 . JSTOR 41856179. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .  
  29. فاراداراجان، سيدهارث. "1984، 1989، 2002: ثلاث روايات عن الظلم، ودروس للديمقراطية" (ملف PDF) . جامعة شيف نادار - مركز الشؤون العامة والنظرية النقدية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  30. كوارد 1987 ، ص 257.
  31. موهان 1974 ، ص 14.
  32. «إعادة تنظيم التعليم الهندي؛ تقرير لجنة ذاكر حسين» (ملف PDF) . معهد في في جيري الوطني للعمل. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  33. 1 2 بالا، شانت (2005). "المفهوم الغاندي للتعليم - أهميته في الوقت الحاضر" . المجلة الهندية للعلوم السياسية . 66 (3): 531-548 . ISSN 0019-5510 . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2022 . 
  34. زكريا، ماثيو؛ هوفمان، أرليني (1985). "غاندي وماو حول العمل اليدوي في المدرسة: تحليل استعادي" . المجلة الدولية للتعليم . 31 (3): 265-282 . Bibcode : 1985IREdu..31..265Z . doi : 10.1007/BF02262582 . ISSN 0020-8566 . JSTOR 3444779. S2CID 144517085. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .   
  35. 1 2 باندي، ديباك (1978). "علاقات المؤتمر الوطني الهندي والرابطة الإسلامية 1937-1939: "مفترق الطرق"" دراسات آسيوية حديثة . 12 (4): 629-654 . doi : 10.1017/S0026749X00006351 .ISSN0026-749X . JSTOR 312372. S2CID 143450107. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022.تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022. "   
  36. ^ هندوستاني تليمي سانغ 1941 ، ص 1–3.
  37. ١ ٢ "الدكتور ذاكر حسين: نائب رئيس الهند، حكومة الهند" . vicepresidentofindia.nic.in . مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  38. ^ هندوستاني تليمي سانغ 1952 ، ص. 8.
  39. «التعليم: مدى الحياة، من خلال الحياة» . www.mkgandhi.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  40. "العلماء الهنود، نضال الحرية، وجواهر لال نهرو" . مجلة أوتلوك . ٢٢ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  41. نعيم، سي إم. "التاريخ: يوم في أغسطس 1947" . www.columbia.edu . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  42. حسن، مشيرول (1995). " المثقفون المسلمون والمؤسسات والمأزق ما بعد الاستعماري" . مجلة المركز الدولي الهندي الفصلية . 22 (1): 100-122 . ISSN 0376-9771 . JSTOR 23003714. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .  
  43. 1 2 أختر، شميم (2016). " جامعة عليكرة الإسلامية: دراسة للفترة الانتقالية الحرجة" . عالم الاجتماع . 44 (7/8): 79-85 . ISSN 0970-0293 . JSTOR 24890317. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .  
  44. 1 2 حسن، مشيرول (2002). "جامعة عليكرة الإسلامية: استذكار أيام التطرف" . مجلة المركز الدولي الهندي الفصلية . 29 (3/4): 47-59 . ISSN 0376-9771 . JSTOR 23005816. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .  
  45. «شرح: لماذا يوجد في مجلس الشيوخ أعضاء برلمان مُرشَّحون، ومن يتم ترشيحهم؟» صحيفة إنديان إكسبريس . 7 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  46. «يمكن للنواب المعينين، مثل سونال مانسينغ، المساهمة في الحفاظ على تعددنا السياسي» . هندوستان تايمز . ١٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  47. "أمر مجلس الولايات (مدة ولاية الأعضاء)، 1952" (ملف PDF) . راجيا سابها، برلمان الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  48. "قائمة أبجدية بأسماء الأعضاء السابقين في مجلس راجيا سابها منذ عام 1952" . مجلس راجيا سابها، برلمان الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  49. "الدكتور ذاكر حسين" (ملف PDF) . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  50. «الرؤساء السابقون: الدكتور ذاكر حسين» . راجيا سابها، برلمان الهند. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  51. «حكام سابقون: ما بعد الاستقلال (حكام بيهار)» . راج بهافان، بيهار. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  52. "المحافظون كمستشارين: نقاط الخلاف" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  53. راي، هاريدوار؛ جها، روب نارين (1971). " الحاكم كمستشار : تجربة بيهار" . المجلة الهندية للعلوم السياسية . 32 (2): 127-128 . ISSN 0019-5510 . JSTOR 41854433. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .   
  54. «نهرو يختار مرشحًا للرئاسة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص ٢٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  55. "شيكاغو تريبيون، ١٥ أبريل ١٩٦٢، ص ٥" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  56. كاول وشاكدير 2016 ، ص 46.
  57. 1 2 لجنة الانتخابات في الهند 2022 ، الصفحات 12-13.
  58. «الدكتور ذاكر حسين مرشح لمنصب نائب رئيس أكاديمية ساهيتيا» (ملف PDF) . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  59. ^ "آزاد بهارات كي بات – أكاشفاني كي ساث: قصة الحائزين على جوائز بهارات راتنا، من عام 1954 إلى عام 1963" . newsonair.gov.in . 31 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  60. "إشعار أمانة الرئيس، نيودلهي، 26 يناير 1963" (ملف PDF) . www.padmaawards.gov.in . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  61. "صحيفة لوس أنجلوس تايمز، ١٧ مارس ١٩٦٥، ص ١٠" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  62. "امتلاء البريد الهندي" . جريدة فينيكس غازيت . ص 5. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com . 
  63. "ستار-فينيكس، ٢٥ مارس ١٩٦٥، ص ٢٢" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  64. «جريدة ذا غازيت، ٢٥ مارس ١٩٦٥، ص ٤٥» . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  65. أغنيهوتري 2011 .
  66. «لا يتمتع أعضاء البرلمان بالحصانة من الاعتقال في القضايا الجنائية أثناء انعقاد البرلمان: فينكايا نايدو» . صحيفة ذا هندو . 5 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  67. سيدهارث، برافين (6 يونيو 2022). "عندما أصبح رئيس القضاة رئيسًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  68. "نشرة معلومات - الانتخابات الرئاسية 2012" (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب، برلمان الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  69. ١ ٢ ٣ "صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، ١٠ مايو ١٩٦٧، صفحة ٣" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  70. ١ ٢ ٣ "صحيفة ديلي تلغراف، ٨ مايو ١٩٦٧، صفحة ١٢" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  71. راو ، ب.ب. (2002). "مراجعة لرؤساء الهند" . مجلة معهد القانون الهندي . 44 (3): 431. ISSN 0019-5731 . JSTOR 43951831. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .  
  72. "قصص من نسج خيال الخاسرين في الانتخابات الرئاسية" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  73. "صحيفة الغارديان، 6 مايو 1967، ص 7" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  74. "صحيفة أوتاوا سيتيزن، ١١ مايو ١٩٦٧، ص ٦" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  75. لجنة الانتخابات في الهند 2017 ، الصفحات 17-18.
  76. "في مثل هذا اليوم: 10 مايو 1967 - انتخاب الدكتور حسين رئيسًا" . هندوستان تايمز . 9 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  77. "صحيفة أريزونا ريبابليك، ١٠ مايو ١٩٦٧، ص ٢" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  78. "صحيفة أريزونا ريبابليك، ١٠ مايو ١٩٦٧، ص ٦" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  79. " التسلسل الزمني لشهر مارس - مايو 1967" . مجلة باكستان هورايزون . 20 (2): 191. 1967. ISSN 0030-980X . JSTOR 41392896. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .  
  80. «صحيفة ديلي تلغراف، ١٠ مايو ١٩٦٧، ص ١٦» . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  81. "صحيفة ديزرت صن، ١٠ مايو ١٩٦٧، ص ٤" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  82. "صحيفة كوكومو تريبيون، ١٤ مايو ١٩٦٧، ص ٢٣" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  83. بانسال 2021 ، ص 13-14.
  84. موهان 1974 ، ص 10-11.
  85. خورشيد 2014 .
  86. "الأخبار، ١٠ مايو ١٩٦٧، ص ٦١" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  87. «حاكم ولاية بيهار الثاني الذي قد يصبح رئيسًا للهند» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  88. "ما تخبرنا به قصور الراج عن التنوع ومسيرتنا كأمة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  89. «شري بابوراو باتيل وآخرون ضد الدكتور ذاكر حسين وآخرون في 7 نوفمبر 1967» . القانون الهندي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  90. "بابوراو باتيل ضد ذاكر حسين" . www.the-laws.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  91. "تفاصيل الإعلاميين المرافقين للرئيس في زياراته الخارجية من عام 1947 إلى عام 2012" (ملف PDF) . أمانة الرئاسة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2013 .
  92. ""الزيارة الرسمية" للدكتور ذاكر حسين، رئيس الهند، إلى كندا (ملف PDF) . راشتراپاتي ساشيفالايا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  93. فيكاس، مايانك (4 مارس 2017). "قصة حدائق المغول هي أيضاً قصة علاقة دلهي التاريخية بالأشجار" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  94. "خلف الكواليس مع العمال الذين يعتنون بأول حديقة للجمهورية" . ذا واير . 31 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  95. "ما وراء حدائق المغول: التاريخ العريق لحدائق راشتراباتي بهافان" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  96. «نائب الرئيس يُصدر طابعًا بريديًا تكريمًا للدكتور ذاكر حسين» (ملف PDF) . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  97. «كتب الدكتور ذاكر حسين باللغة الأردية» . ريختا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  98. "حالي محب الوطن" . ريختا . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  99. ^ "كاشهوا أور خرجوش" . ريختا . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  100. "صحيفة أوتاوا سيتيزن، 28 يونيو 1967، ص 7" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  101. "زاكير حسين - زوبان" . دار زوبان للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  102. "هواء ساخن، هواء بارد" . دار زوبان للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  103. "عقاب أور الدوسري كاهانيان" . ريختا . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  104. مجيب، م. (1949). "مراجعة لكتاب "الرأسمالية: مقال في الفهم"" . مجلة الهند الفصلية . 5 (2): 176–179 . ISSN 0974-9284 . JSTOR 45067959. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022. "  
  105. ديساي، أشوك. "التعلم من أجل التدريس" (ملف PDF) . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  106. "الجوائز" . اتحاد جمعيات خريجي جامعة عليكرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  107. منظور، شيبا (28 نوفمبر 2015). "معهد غالب يكافح لاستعادة الثقافة في مواجهة الزمن" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  108. شارما، كاماياني (8 مارس 2022). "مجموعة تاريخية من الفن الهندي والباكستاني تتراكم عليها الأتربة في دلهي" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  109. ١ ٢ "صحيفة دي موين ريجستر، ٥ مايو ١٩٦٩، صفحة ٢٦" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  110. "كوفنتري إيفنينج تلغراف، 3 مايو 1969، ص 1" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  111. "صحيفة إيفنينج بوست آند نيوز، 3 مايو 1969، ص 1" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  112. "صحيفة إيفنينج سنتينل، 3 مايو 1969، ص 3" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  113. "ديلي نيوز، 4 مايو 1969، ص 16" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  114. "ترتيبات تغطية جنازة الدكتور ذاكر حسين" (ملف PDF) . archive.pib.gov.in . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  115. باكشي، شيري رام (1989). الكفاح من أجل الاستقلال: ذاكر حسين . منشورات أنمول. ISBN 978-81-7041-142-0.
  116. التقويم الآسيوي . VT Sambandan. 1969. ص 3390. 
  117. "صحيفة هيرالد صن، 5 مايو 1969، ص 8" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  118. "صحيفة ذا مورنينغ هيرالد، 5 مايو 1969، ص 13" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  119. "جريدة ذا غازيت، ١٠ مايو ١٩٦٩، ص ٦" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  120. "صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 7 مايو 1969، ص 30" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  121. "صحيفة بالتيمور صن، 6 مايو 1969، ص 2" . Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  122. "راجيندرا براساد وزاكير حسين: قصة أطول وأقصر رؤساء الهند خدمةً" . فيرست بوست . ١٨ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  123. بوغو، مانويل (2014). "مزار ذاكر حسين" . مجلة فينترتور . 31 (1). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  124. سيكار، ريثانيا (1 أبريل 2022). "حركة باوهاوس في الهند: مبانٍ حددت ملامح الحداثة | مجلة ديكور الهند" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  125. كومار، سراجيت م. (2 مارس 2020). "ضريح ومتحف الدكتور ذاكر حسين | مجلة جاميا" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  126. "نصب ذاكر حسين التذكاري - حبيب الرحمن" . فنون وثقافة جوجل . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  127. "الطوابع التذكارية" (ملف PDF) . بريد الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  128. «نائب الرئيس يُصدر طابعًا بريديًا تكريمًا للدكتور ذاكر حسين» (ملف PDF) . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  129. ""وردة تُدعى ذاكر حسين - حياةٌ من التفاني"، من إنتاج قسم الأفلام، الهند، 1969 (باللغة الهندية) . يوتيوب . 7 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2024 .
  130. "غاندي ميديا ​​- إحياء ذكرى المهاتما غاندي !" . www.gandhimedia.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 . 
  131. "تاريخ الكلية - كلية ذاكر حسين دلهي" . كلية ذاكر حسين دلهي. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  132. «زاكير حسين يغير اسمه» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  133. "ZHCES: مرحبًا بكم في جامعة جواهر لال نهرو" . www.jnu.ac.in. جامعة جواهر لال نهرو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  134. "جامعة جاميا - مكتبة الدكتور ذاكر حسين (المكتبة المركزية)" . www.jmi.ac.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  135. "جدل إعادة تسمية الطرق" . الشؤون المدنية . 17. بي سي كابور في صحيفة سيتيزن برس: 38. يوليو 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  136. شوكلا، فيفيك (11 يونيو 2017). "موجة إعادة تسمية الطرق المحمومة تمحو التاريخ وتدمر الذاكرة العامة" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  137. "الخطاب الرمزي" . www.telegraphindia.com . 10 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  138. "الهند المذهلة: حديقة زاكير حسين للورود" . www.incredibleindia.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  139. «ليست الأمور على ما يرام في حديقة الورود لكوربوزييه في شانديغار» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  140. «صدر كتاب عن الدكتور ذاكر حسين» (ملف PDF) . archive.pib.gov.in . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

فهرس