إيكي ماتايوشي

إيكي ماتايوشي (又吉 栄喜، ماتايوشي إيكي ؛ وُلد في 15 يوليو 1947) كاتب ياباني معاصر. تدور أحداث رواياته دائمًا في أرخبيل أوكيناوا ، ويُعتبر أحد أهم الروائيين المعاصرين من أوكيناوا.

إحدى رواياته الأولى، " Jōji ga shasatsu shita inoshishi " (ジョージが射殺した猪 - "الخنزير البري الذي أطلق عليه جورج النار")، التي نُشرت عام 1978، اكتسبت شهرة واسعة لكونها مستوحاة من قصة حقيقية مثيرة للجدل. فقد أطلق جندي من قوات الاحتلال الأمريكية في أوكيناوا النار على رجل محلي، وخلال المحاكمة ادعى أنه ظنّه خنزيرًا بريًا عن طريق الخطأ. أُعلنت براءة الجندي الأمريكي، مما أثار جدلًا واسعًا بين السكان المحليين.

أصبح ماتايوشي معروفًا خارج أوكيناوا بفضل جائزة أكوتاغاوا المرموقة ، التي فاز بها عام 1995 عن روايته بوتا نو موكوي (豚の報い، انتقام الخنزير ). ^{[ 1 ]}

• كانيبارو توجيو تايكاي (カ ー ニ バ ル闘 牛 大会، مصارعة الثيران الكرنفالية ). 1976. الإنجليزية آر. "مصارعة الثيران في الكرنفال" - نُشرت بتاريخ 14.10.2009 في مدونة "أنظر إلى وجهي الداكن"(ترجمة توم كاين)
• بوتا نو موكوي (豚の報い, عقاب الخنزير ). 1996 الترجمة الإيطالية: La Punizione del maiale . 2008. نورو: ايل مايسترال؛ آر. بقلم لوكا كابونشيلي وكوستانتينو بيس)؛
• كاهو واومي كارا (果報は海からالثروات تأتي من البحر ). 1998. الترجمة الإنجليزية: "ثروات بجانب البحر"، 2000، في Molasky Michael e Rabson Steve، eds. التعرض الجنوبي: الأدب الياباني الحديث من أوكيناوا . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. آر. بواسطة ديفيد فاهي).
• جينكوتسو تينجيكان (人骨展示間عظام بشرية معروضة ). 2002. الترجمة الفرنسية: Histoire d'un squelette . 2006. آرل: فيليب بيكيه؛ آر. بواسطة باتريك أونوريه).

• 1998. بيت (ビ ・ ト). المخرج: مياموتو آمون (宮本亜門، 1958-). تم عرضه عام 1998 في مهرجان البندقية السينمائي . الرواية الأصلية: Naminoue no Maria (波の上のマリア - ماريا من نامينو ، 1998).
• 1999. بوتا نو موكوي . المخرج ساي يويتشي (崔洋一، 1949-)، عُرض في عام 1999 في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي (فاز بجائزة دون كيشوت). الرواية الأصلية: بوتا نو موكوي ( عقاب الخنزير ، 1996).

• إيكي ماتايوشي في مكتبة J'Lit للكتب من اليابان (باللغة الإنجليزية)
• ملخص كتاب متحف الآثار البشرية ( Jenkotsu tenjikan ) في مشروع نشر الأدب الياباني (JLPP) (باللغة الإنجليزية)