جائزة أكوتاجاوا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
جائزة أكوتاجاوا
芥川龍之介賞 (أكوتاجاوا ريونوسوكي شو)
ريونوسوكي أكوتاجاوا
مُنحت لـأفضل قصة أدبية منشورة لمؤلف ناشئ
تاريخ10 أغسطس 1935 ( 1935-08-10 )
دولةاليابان
مقدم منجمعية تعزيز الأدب الياباني
المكافأة(المكافآت)¥1,000,000، ساعة جيب
الحائز على الجائزة الأولى1935 ؛ منذ 89 سنة ( 1935 )
موقع إلكترونيwww.bunshun.co.jp/shinkoukai/award/akutagawa/

جائزة أكوتاغاوا (芥川龍之介賞, Akutagawa Ryūnosuke Shō ) هي جائزة أدبية يابانية تُمنح مرتين سنويًا. ونظرًا لمكانتها والاهتمام الكبير الذي يحظى به الفائز من وسائل الإعلام، فهي، إلى جانب جائزة ناوكي ، واحدة من أكثر الجوائز الأدبية المرغوبة في اليابان. [1] [2]

تاريخ

ريونوسوكي أكوتاجاوا، المؤلف الذي سميت الجائزة باسمه

تأسست جائزة أكوتاغاوا في عام 1935 من قبل كان كيكوتشي ، محرر مجلة بونجيشونجو آنذاك ، تخليداً لذكرى المؤلف ريونوسوكي أكوتاغاوا . [2] ترعاها جمعية تعزيز الأدب الياباني ، وتُمنح في شهري يناير ويوليو لأفضل قصة أدبية جادة نُشرت في صحيفة أو مجلة لمؤلف جديد أو ناشئ. [1] يحصل الفائز على ساعة جيب وجائزة نقدية قدرها مليون ين. عادةً ما يشمل الحكام الكتاب المعاصرين والنقاد الأدبيين والفائزين السابقين بالجائزة. في بعض الأحيان، عندما لا يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بين الحكام بشأن النزاعات حول القصة الفائزة أو جودة العمل في ذلك النصف من العام، لا تُمنح جائزة. من عام 1945 حتى عام 1948 لم تُمنح أي جوائز بسبب عدم الاستقرار بعد الحرب. [3] غالبًا ما تم تقسيم الجائزة بين مؤلفين. [4]

في 15 يناير 2004، أحدث منح جائزة أكوتاغاوا رقم 130 خبرًا مهمًا عندما أصبحت امرأتان أصغر الفائزين بالجائزة. [5] ذهبت الجائزة إلى كل من ريسا واتايا ، 19 عامًا، عن روايتها أريد أن أركلك في الظهر (蹴りたい背中، Keritai Senaka ) وإلى هيتومي كانيهارا ، 20 عامًا، عن روايتها الأولى الثعابين والأقراط (蛇にピアス، Hebi ni Piasu ) . في السابق كان أصغر الفائزين بجائزة أكوتاغاوا جميعًا من الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 23 عامًا، ومن بينهم حاكم طوكيو السابق شينتارو إيشيهارا والروائي كينزابورو أوي . [6] في عام 2013، فازت ناتسوكو كورودا بجائزة أكوتاغاوا رقم 148 في سن 75 عامًا، مما يجعلها أكبر الحائزين على الجائزة سنًا في تاريخ الجائزة. [7]

الخلافات

في عام 1972، ثبت أن الفائز بجائزة أكوتاجاوا أكيو مياهارا  [ja] قد ارتكب سرقة أدبية. [8] [9] في عام 2018، وقع جدل مماثل عندما تم نشر رواية المرشح أوتسوكوشي كاوتبين أن كتاب يوكو هوجو قد أعاد استخدام نص من مصدره غير الخيالي دون الإشارة إلى المصدر، لكن جمعية تعزيز الأدب الياباني لم تقم بإزالة الكتاب من قائمة المرشحين. [10]

السجلات

  • أصغر فائزة بالجائزة حتى الآن هي ريسا واتايا التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا عندما حصلت على جائزة " أريد أن أركلك في الخلف" ( كريتاي سيناكا (蹴りたい背中) ). أصغر فائز سابق كان Ryū Murakami عن فيلم AlmostTransparent Blue ( Kagirinaku Tōmei ni Chikai Burū (限りなく透明に近いブルー) ).
  • العنوان الأكثر مبيعًا (في اليابان فقط) هو Spark ( Hibana (火花) ) من تأليف ناوكي ماتايوشي والذي بيع منه 2.29 مليون نسخة. [11]

الفائزون

تحتفظ Bungeishunjū بأرشيف رسمي للفائزين الحاليين والسابقين نيابة عن جمعية تعزيز الأدب الياباني. [12]

مفتاح
3 يشير إلى النصف الأول من السنة المحددة.
ثامناً يشير إلى النصف الثاني من السنة المحددة.
# سنة مؤلف عمل نُشرت في مترجمة إلى الإنجليزية
0 0 1 1935م تاتسوزو إيشيكاوا سوبو (蒼氓) سيزا (星座) -
0 0 2 1935م لم يتم منح أي جائزة.
0 0 3 1936م تاكيو أودا  [جا] جوجاي (城外) بونجاكو سيكاتسو (文學生活) -
تومويا تسوروتا  [جا] كوشامين كي (コシャマイン記) شوسيتسو (小説) -
0 0 4 1936م جون ايشيكاوا فوجين (普賢) ساكوهين (作品) البوديساتفا (ترجمة ويليام ج. تايلر، مطبعة جامعة كولومبيا ، 1990)
أويو توميساوا  [ja] تشيتشوكاي (地中海) تويو (東陽) -
0 0 5 1937م كازو أوزاكي  [جا] نونكي ميجان (暢氣眼鏡 他) جينبوتسو هيرون (人物評論) النظارات الوردية (في النظارات الوردية وقصص أخرى ، ترجمة روبرت إيب، منشورات بول نوربيري/اليونسكو، 1988)
0 0 6 1937م أشيهي هينو فن نيوتان (糞尿譚) بونجاكو كايجي (文學会議) -
0 0 7 1938م جيشو ناكاياما أتسومونوزاكي (厚物咲) بونجكوكاي -
0 0 8 1938م تسونيكو ناكازاتو نورايباشا (乗合馬車 他) -
0 0 9 1939م يوشيوكي هاندا  [جا] نيواتوري سودو (鶏騒動) بونجي شوتو (文藝首都) -
كين هاس  [ja] أساكوسا نو كودومو (あさくさの子供) ( الخريف ) -
0 10 1939م كوتارو ساموكاوا  [ja] ميتسوريوشا (密獵者) سوساكو (創作) -
0 11 1940م تاكاجي تاكو  [جا] رفضه المؤلف أوتا إلى مون نو تيت (歌と門の盾) -
0 12 1940م تسونيهيسا ساكورادا  [جا] هيراجا جيناي (平賀源内) ساكا سيشين (作家精神) -
0 13 1941م يوكي تادا  [جا] تشوكو ديروتا (長江デルタ) تايريكو أوراي (大陸往来) -
0 14 1941م يوشيكو شيباكي سيكا نو إيتشي (青果の市) بونجي شوتو (文芸首都) -
0 15 1942م لم يتم منح أي جائزة.
0 16 1942م توشيو كوراميتسو  [ja] رينراكوين (連絡員) سيتو (正統) -
0 17 1943م كيكوزو إيشيزوكا  [ja] تينسوكو نو كورو (纏足の頃) موكيو بونجاكو (蒙疆文學) -
0 18 1943م كاورو  تونوبي [جا] واشي (和紙) توهوكو بونجاكو (東北文學) -
0 19 1944م يوشينوري ياغي ريو كانفو (劉廣福) نيهون بونجاكوشا (日本文學者) -
جوزو أوبي  [جا] توهان (登攀) كوكومين بونجاكو (國民文學) -
0 20 1944م موتويوشي شيميزو كاريتاشي (雁立) نيهون بونجاكوشا (日本文學者) -
0 21 1949م تسويوشي كوتاني  [ja] كاكوشو (確証) ساكّا ( ساكّا ) -
شيجيكو يوكى هون نو هاناشي (本の話) ساكوهين (作品) -
0 22 1949م ياسوشي اينو توجيو (闘牛) بونجكوكاي مصارعة الثيران (ترجمة مايكل إيميريش، دار نشر بوشكين ، 2013)
0 23 1950م ريوتشي تسوجي  [جا] إيهوجين (異邦人) شين شوسيتسو (新小説) -
0 24 1950م لم يتم منح أي جائزة.
0 25 1951م كوبو آبي كابي - س. كاروما شي نو هانزاي (壁—S・カルマ氏の犯罪) كينداي بونجاكو   [جا] الجدار - جريمة س. كارما (في ما وراء المنحنى ، ترجمة جولييت وينترز كاربنتر، كودانشا إنترناشيونال ، 1991)
توشيميتسو إيشيكاوا  [ja] هارونو كوسا (春の草 他) بونجكوكاي -
0 26 1951م يوشي هوتا هيروبا نو كودوكو (広場の孤独 他) تشووكورون -
0 27 1952م لم يتم منح أي جائزة.
0 28 1952م كوسوكي جومي سوشين (喪神) شينشو -
سيتشو ماتسوموتو آرو "كوكورا نيكي" دن (或る「小倉日記」伝) ميتا بونجاكو -
0 29 1953م شوتارو ياسوكا واروي ناكاما (悪い仲間) غونزو شركة سيئة (في كتاب "نظرة على البحر" ، ترجمة كارين ويجن، مطبعة جامعة كولومبيا، 1992)
إنكي نا تانوشيمي (陰気な愉しみ) شينشو -
0 30 1953م لم يتم منح أي جائزة.
0 31 1954م جونوسكي يوشيوكي شو، سونو تا (驟雨・その他) بونجكوكاي المطر المفاجئ (في المطر المفاجئ ، ترجمة جيفري بوناس، الكتابة الجديدة في اليابان، 1972)
0 32 1954م نوبيو كوجيما أمريكان سوكورو (アメリカン・スク・ル) المدرسة الأمريكية (في الأدب الياباني المعاصر ، ترجمة ويليام ف. سيبيلي، ألفريد أ. كنوبف ، 1977)
جونزو شونو بوروسيدو شوكي (プ ー ル サ イ ド 小景) غونزو أمسيات عند المسبح (في كتاب "طبيعة صامتة وقصص أخرى" ، ترجمة واين ب. لامرز، دار ستون بريج للنشر، 1998)
0 33 1955م شوساكو إندو شيروي هيتو (白い人) كينداي بونجاكو   [جا] الرجل الأبيض (في رواية الرجل الأبيض والرجل الأصفر ، ترجمة تيرويو شيميزو، دار بوليست للنشر، 2015)
0 34 1955م شينتارو ايشيهارا تايو نو كيسيتسو (太陽の季節) بونجكوكاي موسم العنف (في موسم العنف وقصص أخرى ، ترجمة جون جي ميلز وتوشي تاكاهاما وكين تريماين، ( توتل ، 1966)
0 35 1956م كيتارو كوندو  [جا] أمابوني (海人舟) -
0 36 1956م لم يتم منح أي جائزة.
0 37 1957م إيتارو كيكومورا  [جا] إيوجيما (硫黄島) بونجكوكاي -
0 38 1957م تاكيشي كايكو هاداكا نو أسامة (裸の王様) الملك العاري (في مجلة Japan Quarterly ، المجلد 24، العدد 2، ترجمة هوارد كيرتس، 1977) [13]
0 39 1958م كينزابورو أوي شييكو (飼育) الأسهم الفائزة (في كتاب علمنا كيف نتغلب على جنوننا ، ترجمة جون ناثان ، دار جروف للنشر ، 1977)
0 40 1958م لم يتم منح أي جائزة.
0 41 1959م شيرو شيبا  [جا] سانتو (山塔) واسيدا بونجاكو -
0 42 1959م لم يتم منح أي جائزة.
0 43 1960م موريو كيتا يورو إلى كيري نو سومي دي (夜と霧の隅で) شينشو -
0 44 1960م تيتسو مييورا شينوبوكاوا (忍ぶ川) -
0 45 1961م لم يتم منح أي جائزة.
0 46 1961م كويتشيرو أونو كوجيراغامي (鯨神) بونجكوكاي -
0 47 1962م أكيرا كاوامورا  [ja] بيدان نو شوباتسو (美談の出発) بونجاكوغاي (文学街) -
0 48 1962م لم يتم منح أي جائزة.
0 49 1963م كييتشي غوتو  [جا] شونين نو هاشي (少年の橋) ياماجاتا بونجاكو (山形文学) -
كونو تايكو كاني (蟹) بونجكوكاي السرطانات (في كتاب صيد الأطفال الصغار وقصص أخرى ، ترجمة لوسي نورث، دار نشر نيو دايركشنز ، 1996)
0 50 1963م سيكو تانابي كانشو ريوكو (سينشيمنتارو جاني) (感傷旅行 センチメンタル・ジャーニィ) كورو (航路) -
0 51 1964م شو شيباتا  [جا] ساريدو واريراجا هيبي (されどわれらが日々── ) زو (象) -
0 52 1964م لم يتم منح أي جائزة.
0 53 1965م سيتسوكو تسومورا جانجو (玩具) بونجكوكاي الألعاب (في مجلة Japan Quarterly ، المجلد 27، العدد 1، ترجمة كيوكو إيفانهو وروبرت ن. لوسون، 1980) [14]
0 54 1965م يويتشي تاكاي كيتا نو كاوا (北の河) ساي (犀) -
0 55 1966م لم يتم منح أي جائزة.
0 56 1966م كينجي ماروياما ناتسو نو ناجاري (夏の流れ) بونجكوكاي -
0 57 1967م تاتسوهيرو أوشيرو كاكوتيرو باتي (カクテル・パーティ・) شين أوكيناوا بونجاكو (新沖縄文学) حفل الكوكتيل (في أوكيناوا: روايتين قصيرتين بعد الحرب ، ترجمة ستيف رابسون ، معهد دراسات شرق آسيا، 1989)
0 58 1967م هيوزو كاشيوابارا  [جا] توكوياما دوسوكي نو كيكيو (徳山道助の帰郷) شينشو -
0 59 1968م سايتشي مارويا توشي نو نوكوري (年の残り) بونجكوكاي -
ميناكو أوبا سانبيكي نو كاني (三匹の蟹) غونزو السرطانات الثلاثة (في مجلة Japan Quarterly ، المجلد 25، العدد 3، 1978) [15]
0 60 1968م لم يتم منح أي جائزة.
0 61 1969م كاورو شوجي  [جا] أكازوكين تشان كي أو تسوكيت (赤頭巾ちゃん気をつけて) تشووكورون -
هيديو تاكوبو فوكاي كاوا (深い河) شينشو -
0 62 1969م تاكايوكي كييوكا أكاشيا نو ديرين (アカシヤの大連) غونزو -
0 63 1970م توموكو يوشيدا موميوجيا (無明長夜) شينشو -
كوماو فوروياما  [جا] Pureō 8 no Yoake (プレオー8の夜明け) بنجي -
0 64 1970م يوشيكيتشي فوروي يوكو (杳子) يوكو (في كتاب طفل الظلام: يوكو وقصص أخرى ، ترجمة دونا جورج ستوري، مركز الدراسات اليابانية بجامعة ميشيغان ، 1997)
0 65 1971م لم يتم منح أي جائزة.
0 66 1971م كايسي ري كينوتا أو أوتسو أونا (砧をうつ女) كيكان جيجوتسو (季刊芸術) -
مينيو هيجاشي أوكيناوا نو شونين (オキナワの少年) بونجكوكاي طفل من أوكيناوا (في

أوكيناوا: روايتين قصيرتين بعد الحرب العالمية الثانية بقلم أوشيرو تاتسوهيرو وهيجاشي مينيو ، ترجمة ستيف رابسون، معهد دراسات شرق آسيا، 1989)

0 67 1972م هيروشي هاتاياما  [ja] إتسوكا كيتيكي أو ناراشيت (いつか汽笛を鳴らして) -
أكيو مياهارا  [ja] داريكا جا سواتا (誰かが触った) بنجي -
0 68 1972م ميتشيكو ياماموتو بيتي سان نو نيوا (ベティさんの庭) شينشو بيتي سان (في بيتي سان ، ترجمة جيرالدين هاركورت ، كودانشا إنترناشيونال، 1985)
شيزوكو جو ريكويمو (れくいえむ) بونجكوكاي قداس (ترجمة جيرالدين هاركورت ، كودانشا إنترناشيونال، 1983)
0 69 1973م تاكو ميكي هيوا (鶸) سوبارو   [جا] -
0 70 1973 بعد كونينوبو نورو  [جا] كوسا نو تسوروجي (草のつるぎ) بونجكوكاي -
أتسوشي موري  [جا] غسان ( الغاسان ) كيكان جيجوتسو (季刊芸術) -
0 71 1974م لم يتم منح أي جائزة.
0 72 1974م كيزو هينو أنو يوهي (あの夕陽) شينشو -
هيرو ساكاتا  [ja] تسوتشي نو أوتسووا (土の器) بونجكوكاي -
0 73 1975م كيوكو هاياشي ماتسوري نو با (祭りの場) غونزو * طقوس الموت (في كتاب "توبيخ نووي: كتاب وفنانون ضد الطاقة النووية والأسلحة" ، ترجمة كيوكو سيلدن، دار نشر الروح التي تحركنا، 1984)
0 74 1975م كينجي ناكاجامي ميساكي (岬) بونجكوكاي الرأس (في الرأس وقصص أخرى من الحي اليهودي الياباني ، ترجمة إيف زيمرمان، مطبعة ستون بريدج ، 1999)
كازو أوكاماتسو شيكانوشيما (志賀島) -
0 75 1976م ريو موراكامي كاجيريناكو تومي ني تشيكاي بورو (限りなく透明に近いブルー) غونزو أزرق شفاف تقريبًا (ترجمة نانسي أندرو ، كودانشا إنترناشيونال، 1977)
0 76 1976م لم يتم منح أي جائزة.
0 77 1977م ماساهيرو ميتا  [جا] بوكوتي ناني (僕って何) بنجي -
ماسو ايكيدا Ēgekai ni Sasagu (エ ー ゲ 海 に 捧 ぐ) شوسيتسو ياسي جيداي   [جا] -
0 78 1977م تيرو مياموتو هوتاروجاوا (螢川) بونجي تينبو (文芸展望) نهر اليراعات (في كتاب الأنهار ، ترجمة رالف ف. مكارثي وروجر ك. توماس، دار نشر كوروداهان، 2014)
شوزو تاكي  [جا] كايا نو كي ماتسوري (榧の木祭り) شينشو -
0 79 1978م كيشيرو تاكاهاشي  [ja] نوبويو (伸予) بنجي -
ميشيتسونا تاكاهاشي  [ja] كوجاتسو نو سورا (九月の空) -
0 80 1978م لم يتم منح أي جائزة.
0 81 1979م يوشيكو شيجيكاني ياماي نو كيموري (やまあいの煙) بونجكوكاي الدخان في وادي الجبل (في مجلة ميسيسيبي ريفيو ، المجلد 39، العدد 1/3، ترجمة جون ويلسون وموتوكو ناروسي، 2012) [16]
سو أونو غوشا نو يورو (愚者の夜) -
0 82 1979م ريكو موري Mokkingubādo no Iru Machi (モッキングバードのいる町) شينشو -
0 83 1980م لم يتم منح أي جائزة.
0 84 1980م كاتسوهيكو أوتسوجي تشيتشي جا كيتا (父が消えた) بونجكوكاي -
0 85 1981م ري يوشيوكي شيسانا كيفوجين (小さな貴婦人) السيدة الصغيرة (في الأدب الياباني اليوم ، العدد 7، ترجمة جيرالدين هاركورت ، 1982)
0 86 1981م لم يتم منح أي جائزة.
0 87 1982م
0 88 1982م يوكيكو كاتو يومي نو كابي (夢の壁) شينشو -
جورو كارا ساجاوا كون كارا نو تيغامي (佐川君からの手紙) بنجي -
0 89 1983م لم يتم منح أي جائزة.
0 90 1983م جون كاساهارا  [ja] موكوجي نو سيكاي (杢二の世界) كايين   [جا] -
نوبوكو تاكاجي هيكاري إداكو تومو يو (光抱く友よ) شينشو -
0 91 1984م لم يتم منح أي جائزة.
0 92 1984م ساتوكو كيزاكي أوغيري (青桐) بونجكوكاي شجرة الفينيق (في شجرة الفينيق وقصص أخرى ، ترجمة كارول أ. فلاث، دار كودانشا الدولية، 1990)
0 93 1985م لم يتم منح أي جائزة.
0 94 1985م فوميكو كوميتاني سوجيكوشي نو ماتسوري (過越しの祭) شينشو عيد الفصح (ترجمة المؤلف كارول وجراف، 1989)
0 95 1986م لم يتم منح أي جائزة.
0 96 1986م
0 97 1987م كييوكو موراتا نابي نو ناكا (鍋の中) بونجكوكاي في القدر (في كتاب الكاتبات اليابانيات: قصص قصيرة من القرن العشرين ، ترجمة كيوكو إيريي سيلدون، روتليدج ، 2015)
0 98 1987م ناتسوكي ايكيزاوا سوتيرو رايفو (スティル・ライフ) تشووكورون طبيعة صامتة (في حياة صامتة ، ترجمة دينيس كين ، كودانشا إنترناشيونال، 1997)
كيوهيرو مييورا تشونان نو شوكي (長男の出家) كايين   [جا] إنه يغادر المنزل: ابني الصغير يصبح راهبًا زِنًا ، ترجمة جيف شور، توتل ، 1996
0 99 1988م مان أراي تازونيبيتو نو جيكان (尋ね人の時間) بونجكوكاي -
100 1988م كييشي ناجي  [جا] دياموندو داسوتو (ダイヤモンドダスト) -
لي يانغجي يوهي (由煕) غونزو -
101 1989م لم يتم منح أي جائزة.
102 1989م أكيرا أووكا  [جا] هيوسو سيكاتسو (表層生活) بونجكوكاي -
ميكو تاكيزاوا نيكوبابا نو إيرو ماتشي دي (ネコババのいる町で) -
103 1990م نوبورو تسوجيهارا مورا نو ناماي (村の名前) -
104 1990م يوكو أوغاوا نينشين كاريندا (妊娠カレンダー) مذكرات الحمل (في حوض الغوص ، ترجمة ستيفن سنايدر، بيكادور ، 2008)
105 1991م يو هينمي  [جا] جيدو كيشو سوتشي (自動起床装置) -
آنا أوجينو سيويميزو (背負い水) -
106 1991م إيكو ماتسومورا شيكو سيشو أباتون (至高聖所 アバト・ン) كايين   [جا] -
107 1992م تومومي فوجيوارا  [ja] أونتينشي (運転士) غونزو -
108 1992م يوكو تاوادا إينو موكويري (犬婿入り) كان العريس كلبًا (في العريس كان كلبًا ، ترجمة مارغريت ميتسوتاني، كودانشا الدولية، 2003)
109 1993م هاروهيكو يوشيميكي  [ja] سيكيريو كويا (寂寥郊野) -
110 1993م هيكارو أوكويزومي إيشي نو رايريكي (石の来歴) بونجكوكاي الحجارة تصرخ (ترجمة جيمس ويسترهوفن، هاركورت ، 1999)
111 1994م ميتسوهيرو موروي  [ja] أودوروديكو ( أودوروديكو ) غونزو -
يوريكو شونو تيمو سوريبو كونبيناتو (タイムスリップ・コンビナート) بونجكوكاي -
112 1994م لم يتم منح أي جائزة.
113 1995م كازوشي هوساكا كونو هيتو نو إيكي (この人の閾) شينشو -
114 1995م إيكي ماتايوشي بوتا نو موكوي (豚の報い) بونجكوكاي -
115 1996م هيرومي كاواكامي هيبي أو فومو (蛇を踏む) سجل ليلة قصيرة جدًا (ترجمة لوسي نورث، دار نشر بوشكين ، 2017)
116 1996م هيتوناري تسوجي كايكيو نو هيكاري (海峡の光) شينشو -
يو ميري كازوكو شينيما (家族シネマ) غونزو -
117 1997م شون ميدوروما سويتكي (水滴) بونجكوكاي القطرات (في التعرض الجنوبي: الأدب الياباني الحديث من أوكيناوا ، ترجمة مايكل مولاسكي، مطبعة جامعة هاواي ، 2000)
118 1997م لم يتم منح أي جائزة.
119 1998م مانجيتسو هانامورا  [جا] جيرومانيامو نو يورو (ゲルマニウムの夜) بونجكوكاي -
شو فوجيساوا Buenosu Airesu Gozen Reiji (ブエノスアイレス午前零時) بنجي -
120 1998م كييتشيرو هيرانو نيسوكو (日蝕) شينشو الكسوف (ترجمة برنت دي شين وتشارلز دي وولف، مطبعة جامعة كولومبيا، 2024)
121 1999م لم يتم منح أي جائزة.
122 1999م جين جيتسو  [جا] كاجي نو سوميكا (蔭の棲みか) بونجكوكاي -
تشيا فوجينو ناتسو نو ياكوسوكو (夏の約束) غونزو -
123 2000م كو ماشيدا كيريجيري ( Kiregire ) بونجكوكاي مزقها (ترجمة دانييل جوزيف، إصدارات ميركوريال، 2022)
هيساكي ماتسورا هانا كوتاشي (花腐し) غونزو -
124 2000 بعد يويتشي سيراي  [جا] سيسوي (聖水) بونجكوكاي -
توشيوكي هوري كوما نو شيكيشي (熊の敷石) غونزو الدب وحجر الرصف (في الدب وحجر الرصف ، ترجمة جيرانت هاولز، دار نشر بوشكين ، 2018)
125 2001م سوكيو جينيو  [جا] تشون نو هانا (中陰の花) بونجكوكاي -
126 2001م يو ناغاشيما  [جا] مو-سوبيدو دي هاها وا (猛スピドで母は) -
127 2002م شويتشي يوشيدا باكو رايفو (パ ー ク ・ ラ イ フ) -
128 2002م تاماكي دايدو شوباي دورايبو (しょっぱいドライブ) -
129 2003م مانيتشي يوشيمورا  [جا] هاريجانيموشي (ハリガネムシ) -
130 2003 بعد هيتومي كانيهارا هيبي ني بياسو (蛇にピアス) سوبارو   [جا] الثعابين والأقراط (ترجمة ديفيد كاراشيما، داتون ، 2005)
ريسا واتايا كريتاي سيناكا (蹴りたい背中) بنجي أريد أن أركلك في ظهرك (ترجمة جوليان نيفيل، دار نشر ون بيس، 2015)
131 2004م نوريو موبو  [جا] كايغو نيومون (介護入門) بونجكوكاي -
132 2004م كازوشيجي آبي جوراندو فينار (グランド･フィナーレ) غونزو -
133 2005م فومينوري ناكامورا تسوتشي نو ناكا نو كودومو (土の中の子供) شينشو الصبي في الأرض (ترجمة أليسون ماركين باول، سوهو كرايم ، 2017)
134 2005م أكيكو إيتوياما أوكي دي ماتسو (沖で待つ) بونجكوكاي الانتظار في الأفق (في كلمات بلا حدود ، أبريل 2007، ترجمة شارل دي وولف)
135 2006م تاكامي إيتو هاتشيجاتسو نو روجو ني سوتيرو (八月の路上に捨てる) '
136 2006م ناناي أوياما هيتوري بيوري (ひとり日和) بنجي يوم مثالي للبقاء بمفردك (ترجمة جيسي كيركوود، مطبعة ماكليوز، 2024)
137 2007م تيتسوشي سوا أساتي نو هيتو (アサッテの人) غونزو -
138 2007م ميكو كاواكامي تشيتشي إلى ران (乳と卵) بونجكوكاي تمت ترجمة نسخة موسعة عام 2019 باسم "الثدي والبيض" (ترجمة سام بينيت وديفيد بويد، إصدارات أوروبا، 2020)
139 2008م يانغ يي توكي جا نيجيمو آسا (時が滲む朝) -
140 2008السنة كيكوكو تسومورا بوتوسو رايمو نو فوني (ポトスライムの舟) غونزو -
141 2009م كينيتشيرو إيسوزاكي  [ja] تسوي نو سوميكا (終の住処) شينشو -
142 2009م لم يتم منح أي جائزة.
143 2010م أكيكو أكازومي أوتومي نو ميكوكو (乙女の密告) . شينشو -
144 2010م ماريكو اسابوكي كيكوتوا ( كيكوتوا ) -
كينتا نيشيمورا كويكي ريشا (苦役列車) -
145 2011م لم يتم منح أي جائزة.
146 2011السنة توه إنجو دوكيشي نو تشو (道化師の蝶) غونزو فراشة هارلكوين ، (ترجمة ديفيد بويد، دار نشر بوشكين ، 2024)
شينيا تاناكا  [جا] توموجي (共喰い) سوبارو   [جا] آكلي لحوم البشر (ترجمة كالاو ألموني، هونفورد ستار، 2024)
147 2012م ماكي كاشيمادا ميدو ميجوري (冥土めぐり) بنجي جولة في أرض الموتى (ترجمة هايدن ترويل، إصدارات أوروبا ، 2021)
148 2012السنة ناتسوكو كورودا أب سانجو ( abさんご) واسيدا بونجاكو   [جا] -
149 2013-03-20 كاوري فوجينو تسومي لي (爪と目) [17] شينشو الأظافر والعيون (ترجمة كيندال هيتزمان، دار نشر بوشكين ، 2023)
150 2013السنة هيروكو أويامادا آنا (穴) [18] الحفرة (ترجمة ديفيد بويد، دار نيو دايركشن للنشر ، 2020)
151 2014م توموكا شيباساكي هارونو نيوا (春の庭) [19] بونجكوكاي حديقة الربيع (ترجمة بولي بارتون ، دار نشر بوشكين ، 2017)
152 2014م ماساتسوجو أونو كينينماي نو إينوري (九年前の祈り) [20] غونزو
153 2015م كيسوكي هادا  [جا] سوكورابو أندو بيرودو (スクラップ・アンド・ビルド) بونجكوكاي -
ناوكي ماتايوشي هيبانا (火花) شرارة (ترجمة أليسون واتس، دار نشر بوشكين ، 2020)
154 2015السنة يوشو تاكيجوتشي  [جا] شيندي إيناي مونو (死んでいない者) -
يوكيكو موتويا إيروي كونين تان (異類婚姻譚) غونزو زواج غريب ( لاعب كمال الأجسام الوحيد ، ترجمة آسا يونيدا، الجمجمة الناعمة ، 2018)
155 2016-06 ساكايا موراتا كونبيني نينجن (コンビニ人間) بونجكوكاي امرأة متجر السلع الغذائية (ترجمة جيني تابلي تاكيموري، دار جروف للنشر ، 2018)
156 2016السنة سوميتو ياماشيتا شينسيكاي (しんせかい) [21] شينشو -
157 2017أول شينسوكي نوماتا إيري (影裏) [22] بونجكوكاي -
158 2017السنة تشيساكو واكاتاكي أورا أورا دي هيتوري إيغومو (おらおらでひとりいぐも) [23] بنجي -
يوكا ايشي هياكونين دورو (百年泥) شينشو طين القرن (ترجمة هايدن ترويل، دار جازيبو للنشر، 2023)
159 2018الأول هيروكي تاكاهاشي  [ja] أوكوريبي (送り火) [24] بونجكوكاي -
160 2018السنة ريوهاي ماشيا 1R 1-التورية 34-Byō ( 1R1分34秒) [25] شينشو -
تاكاهيرو أويدا نيمورودو (ニムロッド) [25] غونزو -
161 2019أول ناتسوكو إمامورا موراساكي نو سوكاتو نو أونا (むらさきのスカートの女) [26] شوسيتسو تريبر   [جا] المرأة ذات التنورة الأرجوانية (ترجمة لوسي نورث، فابر آند فابر ، 2021)
162 2019السنة ماكوتو فوروكاوا سيتاكا أواداتشيسو (背高泡立草) [27] سوبارو   [جا] -
163 2020أول هاروكا تونو هاكيوكو (破局) [28] بنجي -
هانيكو تاكاياما شوري نو أوما (首里の馬) [29] شينشو -
164 2020السنة رين أوسامي أوشي، مويو (推し、燃ゆ) [30] بنجي المعبود المحترق (ترجمة آسا يونيدا، هاربر فيا ، 2022)
165 2021أول لي كوتومي هيغانبانا جا ساكو شيما (彼岸花が咲く島) [31] بونجكوكاي -
ماي إيشيزاوا  [ja] كاي ني تسودزوكو باشو نايت (貝に続く場所にて) [31] غونزو مكان القواقع (ترجمة بولي بارتون ، نيو ديوريكشنز، 2025)
166 2021السنة بونجي سوناكاوا  [ja] الصندوق الأسود (ブラックボックス) [32] غونزو -
167 2022م جونكو تاكاسي  [ja] أويشي جوهان جا تابيراريماسويوني (おいしいごはんが食べられますように) [33] غونزو أتمنى أن تحظى بوجبات لذيذة (ترجمة مورجان جيلز، بنغوين ، 2025)
168 2022م إيكو إيدوجاوا  [ja] كونو يو نو يوروكوبي يو (この世の喜びよ) [34] غونزو -
أتسوشي ساتو (مؤلف)  [ja] أريكي نو كازوكو (荒地の家族) [34] شينشو -
169 2023م ساو إيشيكاوا  [ja] الأحدب (ハンチバック) [35] بنجي أحدب (ترجمة بولي بارتون ، بنغوين ، 2025)
170 2023 بعد ري كودان طوكيو-تو دوجو-تو (東京都同情塔) [36] شينشو برج التعاطف طوكيو (ترجمة جيس كيركوود، بنغوين ، 2025)
171 2024م آكي أساهينا  [جا] سانشوو نو شيجوكونيتشي (サンショウウオの四十九日) [37] شينشو -
سانزو ك. ماتسوناغا  [ja] باري سانكو (バリ山行) [37] غونزو -

الأعضاء الحاليون في لجنة الاختيار وسنة التعيين

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Fukue, Natsuko (14 فبراير 2012). "الجوائز الأدبية تتأرجح". The Japan Times . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  2. ^ ab Mack, Edward (2004). "Accounting for Taste: The Creation of the Akutagawa and Naoki Prizes for Literature". Harvard Journal of Asian Studies . 64 (2): 291–340. doi :10.2307/25066744. JSTOR  25066744.
  3. ^ "جائزة أكوتاجاوا". كتب من اليابان . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  4. ^ ريبيكا إل. كوبلاند؛ إسبيرانزا راميريز-كريستنسن (31 يوليو 2001). مؤامرة الأب والابنة: الأدبيات اليابانيات وقانون الأب. مطبعة جامعة هاواي. ص 287. ISBN 978-0-8248-6471-2.
  5. ^ أونيشي، نوريميتسو (27 مارس 2004). "في العشرين من عمرها فقط، تلتقط اليابان المتغيرة في أول رواية لها". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  6. ^ "نساء يصبحن أصغر الحائزين على جائزة أدبية". جابان تايمز . 16 يناير 2004. تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  7. ^ "ناتسوكو كورودا، 75 عامًا، تصبح أكبر فائزة بجائزة أكوتاجاوا الأدبية سنًا". جابان تايمز . 17 يناير 2013. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  8. ^ بيوتشامب، نانسي جونكو (مايو 1974). "الروايات اليابانية الحديثة باللغة الإنجليزية: قائمة مختارة" (PDF) . ورقة مركز الخدمة حول الدراسات الآسيوية (7).
  9. ^ يي لينج لين (2011). “الانتحال وهيروشيما والتناص: إعادة النظر في المطر الأسود لإيبوسي ماسوجي”. 19 (2). 麗沢学際ジャナル (مجلة أوراراساوا متعددة التخصصات): 43 . تم الاسترجاع في 19 آب (أغسطس) 2014 . {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  10. ^ أوهارا، كازوكي (18 يوليو 2018). "مرشح لجائزة أكوتاجاوا الأدبية يثير ضجة بشأن مزاعم الانتحال". ماينيتشي شيمبون . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  11. ^ “又吉さん「火花」２０万部増刷、累計２２９万部 : ライフ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)”. web.archive.org . 2015-08-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-17 .
  12. ^ “芥川賞受賞者一覧” (باللغة اليابانية). 日本文学振興会 ( جمعية ترويج الأدب الياباني . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  13. ^ "الملك العاري - بروكويست". www.proquest.com . تم الاسترجاع في 2024-12-16 .
  14. ^ "PLAYTHINGS - ProQuest". www.proquest.com . تم الاسترجاع في 2024-12-16 .
  15. ^ "THE THREE CRABS - ProQuest". www.proquest.com . تم الاسترجاع في 2024-12-16 .
  16. ^ شيجيكاني، يوشيكو (2012). "الدخان في وادي الجبل". مجلة ميسيسيبي ريفيو . 39 (1/3): 131-161. ISSN  0047-7559.
  17. ^ "فوجينو يفوز بجائزة أكوتاجاوا؛ ساكوراجي يحصل على جائزة ناوكي". جابان تايمز . 17 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2013 .
  18. ^ "جوائز الأدب ترفع مكانة المرأة". Japan Times . 25 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  19. ^ "جوائز أكوتاغاوا وناوكي الأدبية تذهب إلى شيباساكي وكوروكاوا". صحيفة جابان تايمز . 17 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .
  20. ^ "أونو يفوز بجائزة أكوتاجاوا الأدبية؛ نيشي يفوز بجائزة ناوكي". جابان تايمز . 16 يناير 2015.
  21. ^ "سوميتو ياماشيتا يفوز بجائزة أكوتاجاوا رقم 156". جابان تايمز . 20 يناير 2017.
  22. ^ "الكاتب شينسوكي نوماتا يفوز بجائزة أكوتاغاوا المرموقة، وهو كاتب مبتدئ". صحيفة جابان تايمز . 19 يوليو 2017.
  23. ^ “تشيساكو واكاتاكي ويوكا إيشي يفوزان بجائزة أكوتاجاوا الأدبية؛ يوشينوبو كادوي يحصل على جائزة ناوكي”. اليابان تايمز . 17 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .
  24. ^ “第159回芥川賞に高橋弘希さん、直木賞は島本理生さん”. اساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 27 يوليو، 2018 .
  25. ^ أب “古市氏は受賞逃す、芥川賞に上田岳弘氏と町屋良平氏”. نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 16 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
  26. ^ "امرأتان مرشحتان لجوائز أكوتاجاوا وناوكي الأدبية في اليابان". وكالة أنباء كيودو . 17 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 - عبر صحيفة جابان تايمز .
  27. ^ "الروائيان ماكوتو فوروكاوا وسويتشي كاواغوي يحصلان على جائزتي أكوتاجاوا وناوكي الأدبيتين في اليابان". وكالة كيودو للأنباء. 16 يناير 2020. تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 - عبر صحيفة جابان تايمز .
  28. ^ "الروائيان تاكاياما وتونو يفوزان بجوائز أكوتاغاوا؛ هاسي يفوز بجائزة ناوكي". جابان تايمز . 16 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  29. ^ “第163回芥川賞 高山羽根子さん『首里の馬』と遠野遥『破局』がダブル受賞”. Bunshun.jp (باللغة اليابانية). 15 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  30. ^ "امرأتان تفوزان بجائزتي أكوتاغاوا وناوكي الأدبيتين في اليابان". جابان تايمز . 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  31. ^ أب “第165回芥川賞と直木賞 それぞれ2作品が決まる”. إن إتش كيه (في اليابانية). 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  32. ^ “第166回「芥川賞」発表 元自衛官の作家・砂川文次氏の『ブラックボックス』三度目候補で受賞". أوريكون . تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 .
  33. ^ “第167回「芥川賞・直木賞」決定هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.すように』、直木賞は窪美澄氏『夜に星を放つ』". أوريكون . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  34. ^ أب “第168回芥川賞・直木賞に4氏決まる”. سانكي شيمبون . تم الاسترجاع في 20 يناير 2023 .
  35. ^ “芥川賞に市川沙央さん 直木賞は垣根涼介さん、永井紗耶子さん”. جيجي.كوم . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  36. ^ “直木賞に河崎秋子さんと万城目学さん、芥川賞に九段理江さん”. اساهي شيمبون . تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 .
  37. ^ أب “第171回芥川賞に朝比奈秋さん、松永K三蔵さん 都内で選考会”. اساهي شيمبون . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 .
  38. ^ “直木賞の委員に三浦しをんさん 芥川賞は平野啓一郎さん”. اساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 4 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  39. ^ 産経新聞 (2024/03/01). "" ７月の第１７１回の選考会から参加” . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-17 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جائزة_أكوتاغاوا&oldid=1264145813"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate