عناصر القانون الدولي

كتاب "عناصر القانون الدولي" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1836، هو كتاب في القانون الدولي من تأليف هنري ويتون ، والذي كان له تأثير كبير لفترة طويلة. ^{[ 1 ]}

صدرت العديد من الترجمات والطبعات وإعادة الطبع لكتاب " العناصر" لويتون منذ نشره الأول. نُشرت الطبعة الثالثة في فيلادلفيا عام ١٨٤٥. وبناءً على طلب عائلة ويتون، نُشرت الطبعة السادسة، متضمنةً آخر تصويبات المؤلف وسيرته الذاتية، على يد ويليام بيتش لورانس (بوسطن، ١٨٥٥). ^{[ ٢ ]} كما نشر لورانس الطبعة السابعة (١٨٦٣). أما الطبعة الثامنة، فقد نُشرت، مع ملاحظات جديدة وسيرة ذاتية جديدة، على يد ريتشارد هنري دانا الابن (بوسطن، ١٨٦٦). ^{[ ٣ ]} وقد أدى استخدام دانا المزعوم لملاحظات لورانس من الطبعات السابقة إلى نزاع قانوني مطول. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

نُشرت ترجمة فرنسية للكتاب في لايبزيغ وباريس عام ١٨٤٨. وبإصرار من أنسون بورلينغيم ، وزير الولايات المتحدة لدى الصين، تُرجم كتاب ويتون إلى الصينية ونُشر على نفقة الحكومة الإمبراطورية (٤ مجلدات، بكين، ١٨٦٥). ^{[ ٤ ]} وكان المترجم هو المبشر البروتستانتي الأمريكي ويليام ألكسندر بارسونز مارتن، الذي كان يعمل في الصين آنذاك. ^{[ ٦ ]} كما تُرجم الكتاب إلى اليابانية ^{[ ٤ ]} ولغة كل دولة من دول آسيا . ^{[ ٧ ]}

حملت الطبعة الأصلية عنوان " عناصر القانون الدولي مع نبذة تاريخية عن الموضوع ". وقد حذفت بعض الطبعات اللاحقة "النبذة التاريخية"، التي أصبحت في عام 1845 (بصيغة موسعة) جزءًا من كتاب ويتون " تاريخ قانون الأمم في أوروبا وأمريكا" . ^{[ 8 ]}

كان للترجمات تأثير كبير على إقرار القانون الدولي الحديث في آسيا. ^{[ 7 ]} وكان كتاب ويتون أول كتاب يُعرّف شرق آسيا بالقانون الدولي بشكل شامل. ^{[ 9 ]} وفي معرض إدراجه لهنري ويتون ضمن "أبرز فقهاء القرن التاسع عشر"، علّق أنتوني أنغي على "الطبعات المتعددة" لكتاب " مبادئ القانون الدولي " وعلى العمل باعتباره "يحظى باحترام واسع النطاق ويُستخدم بكثرة في ذلك الوقت". ^{[ 10 ]}