إيلي كروغ

إيلي كروغ (اسمها قبل الزواج ماير ؛ 1891 - 1970) كانت كاتبة ومترجمة ومؤلفة نرويجية. ^{[ 1 ]}

وُلدت إيلي كروغ في أوسلو، النرويج . كانت ابنة محرر الصحف لودفيغ ماير (1861-1938) وزوجته الثانية أوغوستا غران (1865-1936). في عام 1912، تزوجت من الصحفي والكاتب المسرحي هيلج كروغ (1889-1962). انفصل الزوجان عام 1947. ^{[ 2 ]}

كانت كروغ صوتًا بارزًا في تأسيس جمعية المترجمين النرويجيين ( Norsk Oversetterforening ) عام 1948، وترأست الجمعية من عام 1949 إلى 1961. وفي عام 1951، قدمت أول ترجمة لأعمال الكاتبة البريطانية الحائزة على جائزة نوبل ، دوريس ليسينغ (1919-2013)، إلى اللغة النرويجية. تُرجمت رواية "العشب يغني" ونُشرت تحت عنوان "Det synger i gresset" (دار غيلدندال، 1951)، والتي فازت عنها بجائزة باستيان ( Bastianprisen ) عام 1952. كما قامت كروغ بتحرير مختارات الكاتب تارجي فيساس " Huset i mørkret" (دار غيلدندال، 1949). وقدمت سيرتها الذاتية "Lek med minner" (دار آشيهوغ، 1966) صورًا حية للبيئة الفنية المحيطة بزوجها السابق، هيلج كروغ. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}