إليزابيث فاراند

إليزابيث مارثا فاراند
أربع طالبات طب من جامعة ميشيغان في ثمانينيات القرن التاسع عشر. إليزابيث إم فاراند هي الثانية من اليمين
وُلِدّ	( 1852-03-31 )31 مارس 1852 آن أربور، ميشيغان
مات	17 أغسطس 1900 (1900-08-17)(48 سنة) بورت هورون، ميشيغان
جنسية	امريكي
المدرسة الأم	جامعة ميشيغان
المهنة(المهن)	أمين مكتبة وطبيب ومؤلف

إليزابيث مارثا فاراند (31 مارس 1852 - 17 أغسطس 1900) ^[1] كانت مؤلفة وأمينة مكتبة. كتبت ثاني كتاب طويل عن تاريخ جامعة ميشيغان والذي تم الاستشهاد به كثيرًا بعد ذلك، تاريخ جامعة ميشيغان ، في عام 1885. ^[2] قبل ذلك عملت كمساعدة أمين مكتبة في جامعة ميشيغان في آن أربور، ميشيغان، من عام 1878 حتى عام 1884 في وقت كان فيه هذا المنصب وأمين مكتبة الجامعة هما المنصبان الوحيدان بدوام كامل في المكتبة وكلاهما مدرج ضمن مناصب "أعضاء هيئة التدريس" في السجل العام للجامعة. في تغيير مفاجئ في مسيرتها المهنية، تركت المكتبة بعد قبولها في كلية الطب بالجامعة، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في الطب عام 1887. وبعد عام من التدريب في مستشفى النساء في ديترويت، قضت بقية حياتها في ممارسة طبية خاصة في بورت هورون، ميشيغان، حيث توفيت عام 1900.

ولدت فاراند في آن أربور، ميشيغان ، في 31 مارس 1852، وهي ابنة لوشيوس س. وفرانسيس شو فاراند، أعضاء عائلة ميشيغان الرائدة. انتقل جدها، بيثويل فاراند، من ولاية نيويورك إلى ديترويت في عام 1825 ومن هناك إلى آن أربور في نفس العام. في وقت وصوله كان هناك 26 عائلة في المدينة. بعد مشاركته في العديد من الشركات، بما في ذلك أعمال المياه في مدينة ديترويت، أصبح أول قاضي وصايا في مقاطعة واشتيناو، ميشيغان ، والتي تعد آن أربور مقر المقاطعة فيها، وعمل كزعيم في مجموعة متنوعة من المنظمات الدينية والاجتماعية المحلية. ^[3] التحقت إليزابيث فاراند بالمدارس العامة في آن أربور، وتخرجت من مدرسة آن أربور الثانوية . توفي والدها في أكتوبر 1851 عن عمر يناهز 38 عامًا قبل ولادتها مباشرة. في تعداد عام 1870، عاشت هي ووالدتها وأختها معًا في منزل العائلة مع ثلاثة طلاب جامعيين داخليين. ^[4] في ذلك العام، كانت إليزابيث البالغة من العمر 18 عامًا "تدرس في المدرسة" وفقًا للتعداد السكاني. توفيت شقيقتها، فرانسيس إم، في عام 1871 وتوفيت والدتها في عام 1875. وبحلول تعداد عام 1880، كانت عزباء وليس لديها عائلة مباشرة، وكانت تعيش كفتاة داخلية في منزل آخر في آن أربور. ^[5]

كان عمها، ديفيد أوزبورن فاراند (1837-1883)، قد أصبح في الوقت نفسه أحد أشهر الأطباء في المنطقة، حيث عمل كشريك في عيادة طبية في ديترويت مع زينا بيتشر، أحد أعضاء مجلس أمناء جامعة ميشيغان، والذي لعب دورًا مؤسسًا في كلية الطب بجامعة ميشيغان. وُلد ديفيد فاراند، المعروف محليًا باسم DO، في عام 1837 وتخرج من الكلية الأدبية بجامعة ميشيغان في عام 1857. وبعد الدراسة في ألمانيا والعمل في تجارة الأدوية بالجملة في ديترويت لأخيه جاكوب، تخرج من كلية نيويورك للأطباء والجراحين في عام 1862 ودخل جيش الاتحاد كمساعد جراح. في عام 1866 عاد إلى ديترويت لبدء ممارسته الطبية المحلية مع بيتشر الذي توفي هو نفسه في عام 1871. شارك في العديد من الأنشطة في ديترويت، بما في ذلك العمل كرئيس لمجلس الصحة المبكر، وكجراح في إدارة شرطة ديترويت، وكجراح رئيسي في سكة حديد ميشيغان المركزية. عندما توفي دو فاراند عام 1883، ترأس رئيس جامعة ميشيغان جيمس ب. أنجيل جنازته في آن أربور. ^[6] أصبح شقيق دو فاراند جاكوب فاراند (1815-1891) رجل أعمال كبيرًا في ديترويت وشغل منصب رئيس مجلس إدارة مستشفى هاربر هناك من عام 1860 حتى وفاته عام 1891. سميت مدرسة فاراند لتدريب الممرضات في هاربر باسم دو فاراند. ^[7] أصبح شقيقهما بيثويل (1820-1901)، المعروف باسم بي سي، محاميًا معروفًا في بورت هورون، ميشيغان.

انتقلت جامعة ميشيغان من ديترويت إلى آن أربور في عام 1837، وفتحت أبوابها لأول طلابها في سبتمبر 1841. وحتى قبل بدء الفصول الدراسية هناك، بدأ مجلس الأمناء في الاستعداد لمكتبة الجامعة، فعين أمين مكتبة، القس هنري كولكليزر، في اجتماعهم الأول في عام 1837 وشراء الكتب والمجموعات التي ستدعم التدريس. ومع ذلك، لم يصل كولكليزر إلى الحرم الجامعي حتى عام 1841 على الرغم من توفير مكان للكتب في الطابق الثالث في مبنى الحرم الجامعي "الرئيسي" الذي افتتح في عام 1840 وأطلق عليه اسم ماسون هول في عام 1843. احتوت المكتبة على حوالي 4000 مجلد هناك. شغل كولكليزر منصب أمين المكتبة حتى عام 1845، وبعد ذلك تناوب أعضاء هيئة التدريس على اللقب لمدة 11 عامًا. كان الشخص التالي الذي حصل على اللقب هو جون إل. تابان، نجل رئيس الجامعة آنذاك هنري ب. تابان، الذي تولى المنصب في عام 1856. عندما أقال الوصي الرئيس تابان من منصبه في عام 1863، أقالوا أيضًا ابنه من منصب أمين المكتبة. تم استبداله بعضو هيئة التدريس السابق أندرو تين بروك، الذي خدم من عام 1864 حتى عام 1877 عندما استقال. حل محله ريموند كازاليس ديفيس وخدم من عام 1877 حتى عام 1905. على مدار هذه السنوات، توسعت المكتبة في قاعة ماسون، وانتقلت إلى قاعة هافن التي تم بناؤها حديثًا في عام 1863 وانتقلت إلى مبنى خاص بها تم بناؤه خصيصًا في عام 1883. بحلول عام 1890 كان هناك 75000 مجلد هناك. ^[8]

بدأت فاراند العمل بدوام جزئي كمساعدة بالساعة في المكتبة تحت إشراف أندرو تين بروك في العام الدراسي 1870/1871 مقابل 0.15 دولار في الساعة. كتب أحد مؤرخي السنوات الأولى للمكتبة، جون كوشمان أبوت، أن توظيف فاراند وامرأة أخرى في هذا الوقت كان "رائدة في مجال صعب". في تقريره إلى مجلس الإدارة للعام الدراسي 1870-1871، كتب تين بروك أن "سيدتين شابتين تم توظيفهما أيضًا لجزء من الوقت ... للمساعدة في إكمال ومراجعة الكتالوج. التجربة في حالة هاتين السيدتين - وهما: الآنسة ماري بيبر والآنسة ليزي فاراند - حاسمة لصالح سياسة توظيف المساعدة النسائية لبعض أنواع العمل. "إن هناك بالفعل بعض الخدمات التي لا يمكن الاستعانة بهن من أجلها - على سبيل المثال، إنزال الكتب الموجودة على الرفوف العليا واستبدالها - ولكن من حيث الاجتهاد والإخلاص، والسرعة والدقة في الإدراك والتنفيذ، فإنهن يتقدمن كثيرًا على الشباب العاديين الذين يمكن الحصول عليهم، ونتيجة لوجود عدد أقل من الأماكن المربحة المتاحة للإناث، فإنهن على استعداد لتقديم خدمة مخلصة مقابل أجر أقل بكثير." ^[9]

كانت مهمة الفهرسة مهمة وصعبة في تلك السنوات لأنه لم يكن هناك في ذلك الوقت نظام مقبول للقيام بذلك. لم يتم نشر نظام التصنيف العشري لميلفيل ديوي حتى عام 1876 ولم يتم اعتماده في مكتبة جامعة ميشيغان حتى عام 1897. في غضون ذلك، استخدمت المكتبة ما يسمى بنظام الموقع "الثابت"، الذي قدمه تين بروك، لتنظيم الأرفف والفهرس وفقًا لمبدأ أن يكون لكل كتاب مكان ثابت محدد. وفقًا لأبوت، كان هذا يعني أن الكتب تم ترتيبها حسب الموضوع وبترتيب زمني تقريبًا داخل الموضوع. ومع ذلك، في كل مرة يتم فيها استلام كتاب جديد، كان لا بد من إعادة ترتيب مواقع القسم بالكامل ومعلومات الفهرس. لذلك لم يكن من المستغرب أن تصبح وظيفة الفهرس مهمة. ^[10] وبتشجيع من ديفيس، عين مجلس الإدارة فاراند كمساعدة أمين مكتبة بدوام كامل، وهو المنصب الذي يشغله عادة رجل وكان يشغله ديفيس نفسه سابقًا، براتب سنوي قدره 400 دولار في يناير 1878. ^[11] وبحلول يونيو 1878، تم إدراجها في قائمة الرواتب "المنقحة" التي حددها المجلس بمبلغ 500 دولار سنويًا. ^[12] وفي نوفمبر 1883، تم رفع راتبها إلى 600 دولار سنويًا. ^[13]

قد يبدو من الغريب إلى حد ما أن كلًا من أول ثلاثة كتب تاريخية عن جامعة ميشيغان كتبها مؤلفون مرتبطون بمكتبة الجامعة: أندرو تين بروك، الذي كان أمين مكتبة الجامعة، وسي كيه آدامز ، الذي كان رئيس لجنة مكتبة الكلية، وفاراند. ولكن في وقت لم تكن فيه المواد المكتبية متداولة كثيرًا، كان هذا الارتباط منطقيًا. كانت جميع المصادر الأولية والثانوية لمثل هذه الكتب التاريخية موجودة في المكتبة.

كان أول كتاب طويل عن تاريخ جامعة ميشيغان هو " الجامعات الحكومية الأمريكية، وأصلها وتقدمها؛ وتاريخ منح الأراضي الجامعية من الكونجرس، وحساب خاص لظهور وتطور جامعة ميشيغان، وتلميحات حول مستقبل النظام الجامعي الأمريكي" كتبه أندرو تين بروك (1814-1899) ونُشر في عام 1875. ^[14] نظرًا لأن العنوان الطويل لهذا الكتاب كان يُختصر كثيرًا إلى "الجامعات الحكومية الأمريكية، وأصلها وتقدمها؛ تاريخ منح الأراضي الجامعية من الكونجرس"، فإن الأكثر شمولاً فقط هم الذين أدركوا أن الكتاب يحتوي أيضًا على تاريخ للجامعة. تاريخ موجز ثانٍ للجامعة، لمحة تاريخية عن جامعة ميشيغان . كان كتاب 1876، الذي كتبه سي كيه آدامز، في الواقع مجرد كتيب من 57 صفحة يشرح تاريخ الجامعة بدعوة من مفوض التعليم الأمريكي كجزء من جهد أوسع نطاقًا من وزارة الداخلية للاحتفال بالذكرى المئوية للبلاد في عام 1876. ^[15] أمضى تين بروك صفحات أكثر من رواية آدامز بأكملها عن الفترة التي سبقت إنشاء الجامعة وعلى التكهنات حول مستقبل التعليم العالي (210 صفحات حول هذه الموضوعات). إن تصوير آدامز للتطور الداخلي للجامعة - المدارس والمناهج والمباني والتدريس العلمي والأجهزة - أفضل تطورًا من تصوير تين بروك على الرغم من أن الرسم التخطيطي أقصر بشكل كبير. حدثت هذه الاختلافات في التأكيدات جزئيًا لأن أوقاتهم في الجامعة كانت مختلفة. كان تين بروك راعي الكنيسة المعمدانية في ديترويت عندما جاء إلى الجامعة كأستاذ للفلسفة في عام 1844. استقال من هذا المنصب في عام 1851 أثناء الجدل حول الجمعيات الأخوية السرية في الحرم الجامعي. عاد إلى الجامعة كأمين مكتبة في عام 1866 ثم استقال من هذا المنصب في عام 1877. تخرج آدمز من جامعة ميشيغان في عام 1861 وظل هناك يدرس التاريخ حتى عام 1885. وقد أقر بسخاء بتأثير عمل تين بروك على الصفحة الأولى من كتابه. كما عمل رئيسًا لهيئة التدريس في لجنة مكتبة الجامعة لسنوات عديدة.

كان كتاب تاريخ جامعة ميشيغان الذي ألفته فاراند هو أول كتاب يكتبه شخص لم يكن طالبًا سابقًا ولا عضوًا سابقًا في هيئة التدريس وأول كتاب يُكتَب في المقام الأول من وثائق حول تاريخ الجامعة، بما في ذلك الصحف والمذكرات. وكان هذا جزئيًا بسبب الضرورة بالطبع. لم تكن قد ولدت عندما انضمت تين بروك إلى هيئة التدريس وكانت في التاسعة من عمرها فقط عندما انضمت آدامز. لذا، في حين كان المؤلفان الأولان مشاركين في التاريخ الذي كتبا عنه، فإن وجهة نظرها كانت بالضرورة أكثر بعدًا. لكن وعيها الذاتي بالمصادر كان واضحًا من صفحاتها الأولى، حيث كتبت، على عكس المؤلفين الآخرين، أن "المحاولة بُذِلت لجمع قصة الجامعة من العديد من الوثائق في مجلد واحد"، وتندب ندرة المصادر للقصة نسبيًا. ^[16]

وتختلف المجلدات الثلاثة أيضاً في لهجتها ونطاقها. فكتاب تين بروكس هو الأكثر ثقلاً على الإطلاق، ويتطلب موضوعه العام فترات طويلة من القراءة للتعرف على تاريخ الجامعة ذاتها. أما كتاب آدامز فهو واضح ومتوازن، وإن كان متفائلاً بعض الشيء بشأن الجامعة ذاتها. أما كتاب فاراند فهو الأكثر دفئاً، إذ يعبر عن الأمل في أن "يثير الكتاب أيضاً ميلاً إلى رواية القصص بين جميع خريجي الجامعة..." ولعل رواية تين بروكس هي الأكثر انتقاداً بين روايات الحكام (الذين أجبروه على ترك منصب أمين المكتبة بعد عام واحد فقط من نشر روايته)، وهو ما يعكس حقيقة مفادها أن رحيله الأول عن الجامعة كان موضع ترحيب إلى حد ما، وإن لم يكن مطلوباً منهم. لقد رأى جميع مؤرخي الجامعة أن تعيين تابان في عام 1852 كان بمثابة ضربة جريئة ومحظوظة من قبل مجلس الأمناء، كما اعتبروا طرده دون سابق إنذار من قبل مجلس آخر في عام 1863 أمرًا مؤسفًا وسوء التعامل على أقل تقدير. لقد أمضى تين بروك، الذي لم يكن موجودًا في الحرم الجامعي في نفس الوقت الذي كان فيه تابان، أقل قدر من الوقت في هذه الفترة؛ وكتب آدمز، الذي كان طالبًا وعضوًا في هيئة التدريس في عهد تابان، بإعجاب عن إنجازاته، لكنه أكد على الانتقال السلس إلى خليفته، إيراستوس هافن، كإشادة بالقوة المستمرة للجامعة. يقدم فاراند أكثر سرد تفصيلي ومتوازن لهذه الفترة، وإن كان من وجهة نظر أن إنجازاته كانت عديدة وأن رحيله مؤسف. كان تين بروكس هو الأكثر تشككًا في قبول النساء، وكان آدمز هو الأقصر، وفاراند هو الأكثر شمولاً، وخلص إلى أنه بالنسبة للطالبات "كان من غير الممتع أن يُنظر إليهن على أنهن غريبات الأطوار، لكن هذا أمر تافه مقارنة بالرضا الناتج عن إنجاز كل يوم". ^[17] كما أن رواية فاراند تحمل الكثير من المعاني التي يمكن أن تقولها عن الأنشطة اللامنهجية التي قام بها الطلاب في تلك الفترة، وذلك لأنها تستند إلى قراءة المنشورات الطلابية المختلفة. وفي بعض الأحيان تتحول نقاط القوة في عملها في الأدلة الوثائقية إلى نقاط ضعف، كما يحدث مع تنظيمها لروايتها من قِبَل الإدارة الرئاسية. وكما هو الحال مع جميع الروايات الأخرى عن تاريخ الجامعة، لا يوجد موضوع تفسيري شامل لروايتها ويبدو أن الموضوعات أطول أو أقصر اعتمادًا على توثيقها. قد تكون الاقتباسات الطويلة من الوثائق ذات قيمة بالغة اليوم، لكن روايتها تحتوي على العديد من هذه الاقتباسات التي تجعل القراءة أقل سلاسة. ولكن في المحصلة النهائية، تعد روايتها هي الرواية الأكثر شمولاً وتوازناً بين الروايات الثلاث. لم يتم نشر سوى مراجعة واحدة لكتابها في وقتها (وهو عدد غير عادي في وقت كانت فيه منافذ مراجعة الكتب قليلة) وأعلنت أن الكتاب قدم "إخلاصًا ظرفيًا". ^[18] على الرغم من أن هذا يمثل مؤشرًا تقريبيًا جدًا للتأثير، إلا أن Google Scholar في عام 2015 أفاد بوجود 20 استشهادًا بعملها (أكثر من الاستشهاد بعمل تين بروك أو آدامز) في الأعمال التي تم الاستشهاد بها 884 مرة. ^[19]

في تاريخها للجامعة، أعلنت فاراند ساخرة أن هناك "شرًا خطيرًا" ينتظر العلاج في كلية الطب بجامعة ميشيغان : "متطلبات القبول فيها منخفضة للغاية. مطلوب فحص بسيط، وعلى الرغم من تفاهته، فإنه يستبعد كل عام عددًا قليلاً من المتقدمين ". ^[20] ولكن من المحتمل أنها كتبت من التجربة لأنه عندما كانت تنهي كتابها في عام 1884، وافق مجلس الإدارة على طلبها بالانتقال إلى وضع بدوام جزئي خلال العام الدراسي 1885/85 حتى تتمكن من الالتحاق بكلية الطب بالجامعة. ^[21] لا يوجد دليل قاطع على سبب اتخاذها لهذا القرار، لكن توقيته ربما كان مرتبطًا بوفاة عمها، دكتور في الطب عام 1883. كان تدفق الحزن والإشادة به في جنازته في آن أربور مذهلاً. إذا كان لدى المرء أي اهتمام بالممارسة الطبية على الإطلاق، فقد أظهرت حياته التأثير الذي يمكن أن تحدثه.

عندما التحق فاراند بكلية الطب كطالب، لم يكن بها أي شرط أكاديمي مسبق باستثناء دبلوم المدرسة الثانوية، لكن برنامج الدرجة الطبية استغرق عامين، وهو وقت أطول من العديد من كليات الطب الأخرى في ذلك الوقت. تم تدريس الدورات، بما في ذلك علم التشريح، مع كلا الجنسين في نفس الغرفة وتكرار نفس المادة في العامين الأول والثاني. بحلول أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، كان عدد الخريجات ​​الإناث في كلية الطب أكبر من أي مدرسة أو كلية أخرى في الجامعة وفي دفعة عام 1887 التي تخرج فيها فاراند، كان هناك 81 طالبة حصلن على درجاتهن، 16 منهن نساء. ^[22] ستكون ثمانينيات القرن التاسع عشر نقطة عالية لطالبات الطب حتى ثمانينيات القرن العشرين، وفقًا للمؤرخة روث بوردين. ^[23] لاحظت زميلة فاراند القريبة، بيرثا فان هوسن، التي تخرجت عام 1888، في سيرتها الذاتية، "جراح التنورة الداخلية" أن مقاومة النساء في كلية الطب كانت ضئيلة وأن المصطلح المهين "طبيبات الدجاج" كان يستخدم عادة للإشارة إلى طالبات الطب فقط من قبل أولئك خارج كلية الطب. لكنها استشهدت أيضًا بمحاضرات الأستاذ الشهير والمحبوب في كلية الطب كوريدون فورد على أنها تحتوي على عبارات مثل "المنطقة الإربية، أيها السادة، المنطقة الإربية"، وكأن النساء لم يكن في الغرفة. ^[24] حصلت كل من فاراند وفان هوسن على تدريب في مستشفى ديترويت للسيدات بعد تخرجهما من كلية الطب. ربما حلت فان هوسن محل فاراند في نهاية فترة تدريبها. قدمت هذه المناصب في المقام الأول تدريبًا في التوليد وأمراض النساء وفقًا لفان هوسن، لأن مستشفى ديترويت للسيدات كان يتعامل فقط مع الفتيات "الجانحات" اللاتي حملن بدون أزواج. ^[25] بعد الانتهاء من هذا التدريب، انتقلت فاراند إلى بورت هورون لفتح عيادة طبية خاصة. كان عمها، بي سي، يمارس القانون في نفس المدينة. في دليل مدينة بورت هورون لعام 1890، تم إدراجها على أنها تمارس القانون وتعيش في 624 شارع كورت في بورت هورون. ^[26]

عندما وصل جامع التعداد إلى منزل المحامي بيثويل سي فاراند في بورت هورون في يونيو 1900، كان من بين السكان هو وزوجته وابنة أخته إليزابيث إم، وهي طبيبة، بالإضافة إلى خادمة وممرضة. كانت إليزابيث فاراند تحتضر في ذلك الصيف وانتقلت للعيش مع عمها. ^[27] تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في عام 1898، وعولجت منه مرتين خلال إقامات طويلة في مستشفى هاربر ، وتوفيت بعد شهرين فقط في 17 أغسطس 1900. وهي مدفونة في قطعة أرض عائلة فاراند في مقبرة فورست هيل، آن أربور، ميشيغان.

وعندما توفيت، كتب طبيبان من بورت هورون إشادة بها أعلنا فيها أنها كانت "امرأة نبيلة حقًا"، وأن عدد أصدقائها "يشمل تقريبًا كل شخص في بورت هورون ممن حظوا بشرف وامتياز معرفتها". وأشارا إلى أنها كانت رئيسة جمعية الطب في المنطقة الشمالية الشرقية، وملحق مكتبة السيدات، وأكاديمية العلوم. وكان عنوان نعيها في صحيفة آن أربور "محترمة من الجميع"، وأشارا أيضًا إلى أن تاريخها لجامعة ميشيغان نال الكثير من الثناء لدقته. ^[28] في الواقع، كانت رائدة "ثلاثية" نوعًا ما. وكان من اللافت للنظر أنها أصبحت أول امرأة يتم تعيينها من قبل مجلس إدارة الجامعة في مناصب أمين المكتبة المساعد بعد ثماني سنوات فقط من قبول أول امرأة في الجامعة. في ذلك الوقت كانت لتكون واحدة من أعلى النساء رتبة في الحرم الجامعي. وكانت المرأة الوحيدة التي شغلت هذا المنصب في القرن التاسع عشر. انضمت إلى النساء الرائدات اجتماعيًا اللاتي التحقن بكلية الطب بجامعة ميشيغان في أول خمسة عشر عامًا من التعليم المشترك. وكانت أول امرأة ـ وحتى الآن ـ الوحيدة التي كتبت تاريخًا عامًا لجامعة ميشيغان.