الإنجليزية

الموسوعة الحرة

إنغش هي لغة عامية في كينيا لغتها الأساسية هي الإنجليزية وتتضمن كلمات مستعارة من اللغة السواحيلية الكينية المحكية في المناطق الحضرية . [ 1 ]

بينما تُعدّ لغة الشينغ ، وهي لغة شبابية أمريكية الأصل تعتمد في الغالب على اللغة السواحيلية ، [ 2 ] متجذرة في الأحياء الشرقية الفقيرة في نيروبي (حيث أصبحت لغة أم)، [ 3 ] فإن لغة إنغش تعتمد على اللغة الإنجليزية [ 2 ] [ 3 ] وتُتحدث في منطقة ويستلاندز الأكثر ثراءً . [ 3 ] وهي "لغة شبابية تُواكب العامية الأمريكية وموسيقى الراب"، وتختلف اختلافًا كافيًا عن لغة الشينغ بحيث يمكن التعامل معها بشكل منفصل، وفقًا للغوي إريك كيوكو. [ 3 ]

في الماضي، لم يكن هناك تمييز بين لغة الشنغ ولغة الإنجليزية، لكنّ الشباب الذين يتحدثون اللغتين لاحظوا صعوبة فهم بعضهم البعض بشكل صحيح، إذ تطورت اللغتان بشكل مختلف نتيجةً لاختلاف الخلفيات الاقتصادية. ومع ذلك، لا تزال هناك أوجه تشابه كثيرة بين الشنغ ولغة الإنجليزية، لكنّ الإنجليزية تتميز بفرادتها الكافية لتُعتبر لهجةً خاصة بها.

انظر أيضاً

مراجع

فهرس

  • دورلين، مارغريت؛ موس، مارتن؛ نورتير ، جاكومين (مارس 2015). “أساليب خطاب الشباب الحضري في كينيا وهولندا”. في نورتير، جاكومين؛ سفندسن، بنتي أ. (محرران). اللغة والشباب والهوية في القرن الحادي والعشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9781107016989.

للمزيد من القراءة

  • عبد العزيز، محمد ح.؛ أوسينيد، كين (يناير 1997). "لغة الشينغ والإنجليزية: تطور أنماط لغوية مختلطة بين شباب المدن في كينيا". المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة (125). doi : 10.1515/ijsl.1997.125.43 .
  • باراسا، ساندرا نيكسا، ومارتن موس. "إنغش، لغة شباب الطبقة المتوسطة الكينية الموازية للغة شينغ." مجلة لغات البيدجين والكريول 32، العدد 1 (2017): 48-74.
  • كافيتي، ليليان. "من الوصم إلى المكانة - لغة شينغ ولغة إنغش في الفضاء اللغوي والأدبي في كينيا." ماتاتو 46 (2015): 223 وما بعدها.
  • موس، مارتن، وساندرا باراسا. "كينيا: لغة الشينغ ولغة الإنجليزية". في كتاب " لهجات التواصل الحضري وتغير اللغة " ، الصفحات  105-124. روتليدج، 2022.