أبجدية فاجين-نازى
أبجدية فاجين-نازي هي نظام إملائي مقترح لكتابة اللغة الفريولية ، وقد سُميت على اسم مبتكريها، جورجيو فاجين وجياني نازي. وقد تم إنشاؤها قبل الإملاء الفريولي القياسي الحالي الذي طوره اللغوي الإسباني كزافييه لامويلا . نادرًا ما يتم استخدام أبجدية فاجين-نازي اليوم، وذلك أيضًا لأنها تستخدم أحرفًا نموذجية للغات السلافية ، مثل č، وهي غير مألوفة لدى معظم الفريولية بسبب اختلافها عن الأبجدية الإيطالية . تتكون الأبجدية من الحروف التالية: A a، B b، C c، Č č، D d، E e، F f، G g، Ǧ ǧ (أو Ğ ğ)، H h، I i، J j، L l، M m، N n، O o، P p، Q q، R r، S s، Š š، T t، U u، V v، X x، Z z. [1] [2] [3] [4]
الاختلافات عن الإملاء القياسي
- يتم كتابة الحرف C قبل E أو I في قواعد الإملاء القياسية على النحو التالي Z
- يتم كتابة حرف Ç في الإملاء القياسي على النحو التالي Č
- يتم كتابة CJ في الإملاء القياسي على النحو التالي ČH
- يتم كتابة الحرف Z قبل E أو I في قواعد الإملاء القياسية على النحو التالي: G
- الكلمتان zâl و za في الإملاء القياسي يتم تهجئتهما على النحو التالي ǧâl و ǧa
- يتم كتابة GJ في الإملاء القياسي على النحو التالي G قبل E أو I، وǦH في أماكن أخرى
- يتم كتابة الحرف I بين الحروف المتحركة في قواعد الإملاء القياسية على النحو التالي: J
- يتم كتابة الحرف S في بداية الكلمات والحرف SS في منتصف الكلمات في قواعد الإملاء القياسية على النحو التالي Š
- الحرف المزدوج 'S' في الإملاء القياسي يُكتب على النحو التالي X
انظر أيضا
مراجع
- ^ نازي ، جياني (2003). Vocabolario italiano-friulano، friulano-italiano (باللغة الإيطالية). أوديني: Clape Cultural Acuilee.
- ^ “Norme ortografiche della Grafia Faggin-Nazzi”. Friûl.net (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2018 .
- ^ جوردان، سارة كلير (27 أكتوبر 2015). "الفريولية: أربعة أشياء لم تعرفها من قبل". ترجمات ألفا أوميجا . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2018 .
- ^ http://www.mitrigotart.it/lenghe/grafieFAGGIN-LAMUELA.pdf.
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة )
روابط خارجية
- وصف موجز لنظام فاجين-نازي (بالإيطالية) محفوظ في 2013-06-23 على موقع واي باك مشين
 | هذه المقالة عن اللغات الرومانسية هي عبارة عن جزء صغير ، ويمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
 | هذه المقالة المتعلقة بالخط اللاتيني هي عبارة عن جزء صغير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
