عائلة رولينج

فيلم "العائلة المتنقلة " ( بالإسبانية : Familia rodante ) هو فيلم كوميدي درامي من إنتاج عام 2004 ، من تأليف وإخراج بابلو ترابيرو ، وإنتاج دول متعددة، من بينها الأرجنتين. وكان المنتجان التنفيذيان للفيلم هما هوغو كاسترو فو ومارتينا غوسمان، بينما تولى بابلو ترابيرو وروبرت بيفان ودونالد رانفود إنتاجه .

تدور أحداث الفيلم حول عائلة أرجنتينية كبيرة تقطع مسافة تزيد عن ألف كيلومتر شمالاً في عربة سكن متنقلة قديمة وضيقة لحضور حفل زفاف. وتخوض العائلة العديد من المغامرات على طول الطريق.

يروي الفيلم الكوميدي الدرامي قصة إميليا ( غراسيانا تشيروني )، وهي جدة تبلغ من العمر 84 عامًا تعيش في ضواحي بوينس آيرس وتتلقى مكالمة هاتفية تدعوها لتكون وصيفة الشرف في حفل زفاف ابنة أختها في ميسيونيس ، القرية التي ولدت فيها.

تقع مقاطعة ميسيونس، حيث تقع القرية، على بعد أكثر من 1000 كيلومتر، على الحدود البرازيلية في أقصى شمال شرق الأرجنتين.

ومع ذلك، قررت العائلة الكبيرة القيام برحلة تستغرق عطلة نهاية الأسبوع لاصطحاب جدتهم إلى حفل الزفاف في منزل متنقل متهالك.

على الرغم من وجود خلافات ومؤامرات وعلاقات عاطفية بين الأعضاء خلال الرحلة، إلا أنهم في الغالب يضطرون إلى قبول غرائب ​​أطوار وعيوب بعضهم البعض ومنح بعضهم البعض مساحة كبيرة على طول الطريق حيث يواجهون بعض المشاكل في رحلتهم الطويلة.

ينتهي الفيلم بلحظة تأملية لإميليا. تشرب مشروبها ويبدو أنها تفكر في عائلتها وحياتها.

• غراسيانا شيروني في دور إميليا، الجدة وعميدة العائلة.
• برناردو فورتيزا في دور أوسكار، العم سريع الغضب والبدين المتزوج من مارتا. وهو المسؤول عن القيادة.
• ليليانا كابورو في دور مارتا، المتزوجة من أوسكار، والتي ترفض محاولات إرنستو للتقرب منها.
• روث دوبل في دور كلوديا، وهي امرأة عاطفية للغاية ومتزوجة من إرنستو.
• كارلوس ريستا في دور إرنستو، الذي رغم زواجه، يرغب في إحياء علاقة جنسية مع مارتا، حبيبته السابقة.
• إلياس فينوليس بدور غوستافو، ابن عم يانينا الذي يقبّلها. وهو أيضاً يشتهي صديقتها ناديا.
• ماريانيلا بيدانو بدور يانينا، وهي مراهقة مغرمة بابن عمها غوستافو، ثم تقيم علاقة مع أحد أعضاء حفل الزفاف.
• ليلى غوميز بدور ناديا، حبيبة يانينا. وهي تشتهي غوستافو.
• لورا جلاف في دور باولا، وهي أم شابة مغرمة بكلاوديو.
• نيكولاس لوبيز في دور ماتياس، وهو صبي صغير يبلغ من العمر حوالي 8 أو 9 سنوات ويرافقهم في الرحلة.
• بحسب الإعلان الترويجي للفيلم باللغة الإنجليزية، فإن فيديريكو إسكيرو في دور كلاوديو شخص غير مسؤول ومغرم بنفسه.

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي في 6 سبتمبر 2004. وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، عُرض لأول مرة في أمريكا الشمالية في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 16 سبتمبر 2004.

عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك: مهرجان ريو دي جانيرو السينمائي الدولي، البرازيل؛ مهرجان نيويورك السينمائي ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مهرجان نانت، فرنسا؛ مهرجان سياتل السينمائي الدولي ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ وغيرها.

أعجب ستيفن هولدن، الناقد السينمائي في صحيفة نيويورك تايمز ، بالفيلم وإخراج بابلو ترابيرو، وكتب: "لا تقلق إذا وجدت صعوبة في فهم العلاقات الأسرية أو متابعة الدراما العائلية المتشعبة التي تتداخل مع بعضها البعض في كوميديا ​​بابلو ترابيرو الجماعية ذات الطابع الإنساني... فبدون أن تصبح على علاقة حميمة مع أي شخص، ستتعرف عليهم بشكل جماعي." ^{[ 2 ]}

كتبت مراجعات مجلة تايم آوت للأفلام: "يتضح أننا شاهدنا فيلمًا يتميز بالدقة والحكمة، وقصة طويلة ومتشعبة عن تعلم كيفية التعامل مع خيبة الأمل والتنازل والارتباك والخسارة: تعلم، باختصار، كيفية النجاة من الحياة بكل ما فيها من حقيقة مؤلمة وجمال." ^{[ 3 ]}

كتب الناقد السينمائي دييغو ليرير، عضو الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) ، مقالًا مطولًا عن أعمال بابلو ترابيرو السينمائية. قال عن الفيلم: "إنّ 'العائلات' في فيلم " العائلة المتنقلة " فاسدة أخلاقيًا بالفعل. لا يُذكر ذلك صراحةً، لكن أحد الأسباب واضح: إنهم يعيشون في العاصمة. لقد تحضروا، وتنوعت أنماط حياتهم، ونمطوا نمطًا واحدًا؛ لم يعودوا الحصن المنيع ضد المشاكل، بل أصبحوا جزءًا منها، وربما من بين أخطرها... تُصوَّر الشخصيات بطريقة أكثر قسوة وعدائية، ولا ينظر المخرج إلى 'الآخرين' بنظرة قاتمة فحسب، بل ينظر إلينا نحن أيضًا." ^{[ 4 ]}

كتب الناقد نيل يونغ: " يُجسّد فيلم " فاميليا رودانتي" ببراعة الصراع بين العادات القديمة والجديدة، مما يجعله فيلمًا اجتماعيًا واعيًا ذا طابعٍ حقيقي ودفءٍ... نجمة الفيلم هي شيروني، التي تتألق في دور إميليا - الممثلة هي في الواقع جدة ترابيرو، وإلى جانب طرحها لبعض النقاط الدقيقة حول العائلة والنضج وحالة الأرجنتين، فإنها تُعدّ أيضًا تكريمًا/وداعًا مؤثرًا وسيرة ذاتية مفصلة لأحد الأقارب الأعزاء." ^{[ 5 ]}

انتصارات

• مهرجان خيخون السينمائي الدولي ، إسبانيا: أفضل ممثلة، غراسيانا تشيروني؛ وأفضل مخرج بابلو ترابيرو؛ 2004.
• مهرجان غوادالاخارا للسينما المكسيكية: جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما ، بابلو ترابيرو؛ 2005.
• مهرجان ليما لأفلام أمريكا اللاتينية، بيرو: أفضل ممثلة، ليليانا كابورو؛ 2005.

الترشيحات

• مهرجان خيخون السينمائي الدولي: جائزة أستورياس الكبرى، أفضل فيلم طويل، بابلو ترابيرو؛ 2004.
• جوائز جمعية نقاد السينما الأرجنتينية : جائزة الكوندور الفضي، أفضل ممثلة جديدة، غراسيانا تشيروني؛ 2005.

• Familia rodante على موقع IMDb
• Familia rodante at the cinenacional.com (بالإسبانية)
• مراجعة فيلم Familia Rodante في La Nación بقلم دييغو باتل (بالإسبانية)
• مقطع دعائي لفيلم "فاميليا رودانتي" على يوتيوب (بالإسبانية)