مألوف (لعبة)

 مسرحية "Familiar" من تأليف داني غوريرا ، بتكليف من مسرح ييل ريبيرتوري . ^{[ 1 ]} 

عُرضت مسرحية Familiar لأول مرة عالميًا في مسرح ييل ريبيرتوري في نيو هيفن، كونيتيكت في 30 يناير 2015. ^{[ 2 ]} واستمر عرضها حتى فبراير 2015. أخرجت المسرحية ريبيكا تايشمان .

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح بلاي رايتس هورايزونز خارج برودواي لفترة محدودة ابتداءً من 10 فبراير 2016. ^{[ 3 ]} بعد النجاح النقدي الذي حققته، تم تمديد فترة العرض واستمرت مسرحية "فاميليار" حتى 10 أبريل 2016. ^{[ 4 ]} أخرجت المسرحية في مسرح بلاي رايتس هورايزونز أيضاً ريبيكا تايشمان.

عُرضت المسرحية في الفترة من يناير إلى مارس 2019 في مسرح ذا أولد غلوب في سان دييغو، من إخراج إدوارد توريس. ^{[ 5 ]}

تدور أحداث مسرحية "مألوف" في شتاء أواخر عام ٢٠١١ في منزل مارفيلوس ودونالد تشينيارامويرا في ضاحية من ضواحي مينيابوليس، مينيسوتا . تركز القصة على عائلة زيمبابوية تستعد لحفل زفاف ابنتهم الكبرى، تيندي كاي (المُنادى عليها تيندي)، وهي من الجيل الأول من الأمريكيين. تبدأ المسرحية بمارفلوس (الذي يُنادى غالبًا باسم مارفي من قِبل الشخصيات الأخرى)، ودونالد، وابنتهما الصغرى نياشا، وهم ينتظرون وصول تيندي وخطيبها كريس (وهو أبيض البشرة). نتعرف على مارغريت، شقيقة مارفيلوس الصغرى، التي تأتي للمشاركة في احتفالات ما قبل الزفاف. تصل تيندي وكريس برفقة آن، شقيقة مارفيلوس الكبرى، التي لا تزال تعيش في زيمبابوي. يُخبر تيندي وكريس مارفيلوس ودونالد برغبتهما في إقامة مراسم "رورا" (أو المهر )، وهي عادة زفاف زيمبابوية، وأن تتولى آن تنظيمها. يُثير هذا غضب مارفيلوس الذي يرغب في الحفاظ على جذور العائلة في التقاليد الأمريكية المسيحية. تتناول المسرحية الهوية والتقاليد الأمريكية الأفريقية وتضارب المُثُل. ^{[ 6 ]}

حظيت مسرحية "Familiar" بتقييمات نقدية إيجابية خلال عرضها في نيويورك في مسرح "Playwrights Horizons"، وذلك من صحيفة "نيويورك تايمز" ومجلة "نيويورك" وغيرهما.

وصف تشارلز إيشروود من صحيفة نيويورك تايمز المسرحية بأنها "مضحكة للغاية"، وأشار إلى اختلاف نبرتها عن مسرحية غوريرا " إكليبسد "، فكتب: "على الرغم من أنها لا تقلّ إتقانًا، إلا أن " فاميليار " مسرحية كُتبت بأسلوب أخفّ بكثير، حتى وهي تتناول بذكاء ودقة موضوع الهجرة والاندماج - وهو موضوع بالغ الأهمية هذه الأيام". ثم أثنى على غوريرا وريبيكا تايشمان (مخرجة العمل) قائلاً: "تنسج السيدة غوريرا قضايا الهوية الثقافية والتهجير، والصراعات بين الأجيال، وغيرها من القضايا الجوهرية في حوار ينساب بسلاسة تامة. شخصياتها الجذابة مرسومة بتعاطف، وتحت إدارة ريبيكا تايشمان المتقنة، تحافظ "فاميليار" على مسارها بثبات حتى مع تزايد التعقيدات". ^{[ 7 ]}

حظيت المسرحية بإشادة نقدية واسعة لعرضها في نيو هيفن. وعلقت أنيتا غيتس من صحيفة نيويورك تايمز على هذا العرض قائلةً: " تمثل مسرحية " فاميليار " تحولاً من السياسة العالمية والأزمات الدولية إلى الدراما الكوميدية المحلية، وقد نجحت غوريرا في هذا الانتقال بسلاسة تامة".

حصلت المسرحية على لقب اختيار النقاد من صحيفة نيويورك تايمز.

^{[ 8 ]} حصلت المسرحية على تقييم 88 علىموقع Show Scoreمن 119 مراجعة، مما يشير إلى أنها "ممتازة" على المنصة. ^{[ 9 ]}

• غوريرا، داناي. مألوف . مكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية ، قسم مسرح بيلي روز، 2016.