القطاع البعيد

فار سيكتور هي سلسلة قصص مصورة قصيرة ضمن سلسلة غرين لانترن من دي سي كوميكس ، نُشرت بين عامي 2019 و2021 بواسطة دار يونغ أنيمال التابعة لدي سي . غرين لانترن في السلسلة هي سوجورنر مولين ، من ابتكار كاتبة الخيال العلمي والفانتازيا نورا كيتا جيميسين . ^{[ 1 ] [ 2 ]} فازت فار سيكتور بجائزة هوغو لعام 2022 لأفضل قصة مصورة أو كوميك . ^{[ 3 ]} كما رُشّحت فار سيكتور لعدة جوائز أخرى: ثلاثة ترشيحات لجوائز إيسنر ، ^{[ 4 ]} وترشيح لجائزة GLAAD الإعلامية لأفضل كتاب كوميك ، ^{[ 5 ]} وجائزة إغنايت . ^{[ 6 ]} حصلت السلسلة على تقييم نقدي متوسط ​​8.7 من 10 بناءً على 169 مراجعة على موقع كوميك بوك راوند أب . ^{[ 7 ]}

تدور أحداث Far Sector على سرب من مخلوقات دايسون يُدعى مدينة إندورينغ. تنقسم المدينة إلى عدة منصات، وهي موطن لعشرين مليار فرد من ثلاثة أنواع: ناه المجنحة؛ وكيه-توبلي النباتية، التي تمارس أحيانًا استهلاكًا طوعيًا ومُحترمًا للكائنات الحية الواعية؛ و@At، وهي كائنات رقمية قادرة على اتخاذ شكل مادي باستخدام أجهزة عرض ضوئية. عاشت الأنواع الثلاثة في البداية على كوكبين منفصلين حتى كارثة الاحتراق، عندما دمرت عوالمها الأصلية خلال حرب أشعلتها إمبراطوريات كلاود كراتوقراطية (إمبراطورية من الغزاة الفضائيين الأقوياء الذين أبادتهم الأنواع الثلاثة). ولمنع المزيد من الصراع، هندست الأنواع الثلاثة فيروسًا حيويًا يُسمى استغلال العاطفة لكبح جماح عواطفهم. ورغم أن هذا الفيروس حدّ من قدرتهم على خلق الترفيه، إلا أنه منعهم من اتخاذ قرارات متسرعة ومدمرة. ثم اجتمعوا معًا لإنشاء المدينة من بقايا كواكبهم. ومنذ ذلك الحين، عاشت الأنواع الثلاثة بسلام تحت حكم مجلس الثلاثية لقرون. ويتكون مجلس الثلاثية من عضو واحد من كل نوع. يتم انتخابهم من قبل أنواعهم، ومنصبهم مدى الحياة، وسلطتهم غير مقيدة.

في حي "منصة التقدم الدائم" بالمدينة، وقعت أول جريمة قتل منذ 500 عام. أظهر تشريح الجثة وتحليل محتويات معدة المشتبه به أن الضحية، ستيفن الجليدي، قد أُكل. ناقشت سوجورنر "جو" مولين ومحاسب السلام سيزن جريمة القتل مع المجلس، الذي يتألف من ناه مارث، و@At @Blaze-of-Glory، وكيه-توبلي أفيروب. يعتقدون أن المشتبه به من الكيه-توبلي، مايلي ثورن، كان تحت تأثير "سويتش أوف"، وهو عقار يُبطل قدرة "استغلال المشاعر". بعد انتهاء اجتماع المجلس، ذهبت جو لرؤية مايلي. عند دخولها زنزانة مايلي، اكتشفت جو أنها قُتلت للتو، وأن ناه الجاني فرّ من الزنزانة. لاحقت سوجورنر ناه، لكنها فشلت في القبض عليها.

تذهب جو إلى منزل مارث لتطلب منه معلومات الاتصال حتى تتمكن من التحدث إلى عائلة ستيفن. خلال لقائهما، يُبدي مارث عدة لفتات رومانسية ويكشف أنه وأعضاء المجلس في الماضي قد تعاطوا مادة سويتش أوف.

في اليوم التالي، راسل سيزن جو طالبًا منها قمع احتجاج غير مصرح به ضم أكثر من مئة ألف شخص في منصة "لا تنسَ". تألف الاحتجاج من مستخدمي برنامج "سويتش أوف" الذين يطالبون بإلغاء ثغرة "إيموشن إكسبلويت"، ومحتجين مضادين يطالبون بحظر "سويتش أوف" والإبقاء على ثغرة "إيموشن إكسبلويت" فعّالة. نجحت جو في تهدئة المحتجين بوعدها بتقديم وجهات نظر مستخدمي "سويتش أوف" إلى المجلس، لكن مارث أمر بإطلاق النار على المحتجين "للحفاظ على السلام". استخدمت جو قدراتها لحماية المحتجين العُزّل، مما قلل من الخسائر في الأرواح، ووبّخت ضباط قسم السلام على هجومهم.

بعد الاحتجاج، أشارت آن، زوجة ستيفن، إلى جو. وكشفت أنها هي من نظمت الاحتجاج، لاعتقادها أن زوجها ما كان ليموت لو أتيحت الفرصة للكيه-توبلي التي التهمته أن تتعلم كيف تنظم مشاعرها، حتى تتمكن ميلي من التحكم في رغبتها بأمان. وطالبوا جو بعرض مطالبهم على المجلس، وإلا سيستمر الاحتجاج حتى مع التهديد بالقتل على يد إدارة السلام.

في اليوم التالي، عرضت جو مخاوف المتظاهرين على المجلس، الذي اعتقد أن وباء "الإيقاف" قد خرج عن السيطرة، وعلم بوقوع جرائم قتل واضطرابات مدنية في المرات الاثنتي عشرة السابقة التي طالب فيها المواطنون بإنهاء "الاستغلال"، فحوّل تركيزه من منع المزيد من جرائم القتل إلى منع حلّ المدينة بأي ثمن. أقسمت جو أنها ستحمي المدينة من عنف المجلس ما دامت على قيد الحياة.

بعد أسبوع، اعتذر المجلس رسميًا عن استخدامه المفرط للقوة، وحدد موعدًا لاستفتاء على "الاستغلال". بحثت جو عن معلومات حول شراء "سويتش أوف"، لكن تبيّن أن الدواء يُشترى من شركات وهمية باستخدام عملات مشفرة يصعب تتبعها. ذكرت كانهاز، مساعدة جو، أنها والعديد من مستخدمي @At الآخرين أمضوا سنوات في تعدين العملات المشفرة في أوقات الشدة. هذا الأمر أعاد إلى ذهن جو ذكريات حياتها على الأرض، حيث انضمت إلى الجيش ثم الشرطة سعيًا منها لجعل العالم مكانًا أكثر عدلًا. أشاد أحد الحراس بجو لالتزامها بالعدالة وإبلاغها عن شريكها بسبب وحشية الشرطة قبل فصلها من العمل، وعرض عليها منصبًا كفانوس أخضر.

تلتقي جو بآن مجددًا، التي تعلم أن المجلس سيتجاهل على الأرجح مطالب الشعب، لكن المتظاهرين سيواصلون نضالهم من أجل التغيير. يُعيد هذا النقاش إحياء مخاوف جو من أن المجلس يستغلها للحفاظ على الوضع الراهن بدلًا من حماية سكان المدينة. تتلقى جو اتصالًا من أفيروب، الذي يعتقد أن ميلي لم تكن تتصرف بإرادتها الحرة عندما أكلت ستيفن، لأنها كانت نباتية متشددة، ولأن جزءًا كبيرًا من جسد ستيفن بقي في جسدها.

بعد ثلاثة أيام، يأتي مارث إلى شقة جو ليعتذر عن أمره ويكشف لها أنه سيستقيل من منصبه بعد الاستفتاء. ويخبرها أيضًا أنه يأخذ "سويتش أوف" للتأمل في القرارات التي يتخذها كمستشار في ظل "الاستغلال". يتحدث الاثنان مطولًا عن تجارب مارث مع "سويتش أوف"، ثم يتبادلان القبلات ويمارسان الجنس.

في صباح اليوم التالي، اتصل أفيروب بجو وطلب منها الحضور فورًا إلى موقعه. اتصلت جو بسيزن لطلب الدعم، ثم حلّقت هي وكانهاز إلى مستودع بيع بالجملة في منصة إيفر فورورد. دخلت جو المبنى وتعرضت لهجوم من آلات مدرعة تابعة لـ"كلاود كراتوقراطية" المنقرضة منذ زمن. كان يقود هذه الآلات طيارون من ناه وكيه-توبلي، من بينهم أفيروب فاقد الوعي. اشتبه كانهاز في أن أجساد الطيارين قد قُتلت واستولت عليها "@At"، القادرة على التحكم بالكائنات الحية من خلال السيطرة على أجهزتها العصبية. غضبت جو بشدة ودمرت الآلات. اكتشف كانهاز أن "@At" قد هربوا من أجساد الطيارين إلى "شبكة المدينة"، وهي النسخة المحلية من الإنترنت. استخدمت جو خاتمها للدخول إلى "شبكة المدينة" مع كانهاز لتعقب طياري "@At" في أتفيل. بعد استكشاف أتفيل، واجه الاثنان المشتبه بهم الثلاثة وألقوا القبض عليهم. عند استجوابهم، كشف المشتبه بهم أنهم لم يكونوا على دراية كبيرة بتفاصيل عملهم. ويذكرون أنهم كُلِّفوا بالاستيلاء على جسد ميلي بناءً على طلب من صاحب عملهم المجهول، وأُمروا بقتل أي شخص يستخدم جسدها.

يحلّ هافيش ستامب محلّ أفيروب كمستشار. ويتساءل عمّا إذا كان من المناسب أن تتولى جو، المتأثرة عاطفيًا، مواصلة التحقيق، بينما يعتقد بليز-أوف-غلوري أن المشتبه بهم في قضية @At كانوا يُستغلّون من قِبل نظام كلاود كراتوقراطي العائد. تغادر جو اجتماع المجلس غاضبةً، متهمةً إياه بالتهرّب من المسؤولية ومنعها من أداء واجبها. يعتذر مارث عن سلوك المجلس ويطلب من جو البحث عن شبكة المشاعر.

في اليوم التالي، كانت جو وكانهاز في مطعم. ذكرت كانهاز أن شعب @At صوّت في البداية ضدّ مشروع "الاستغلال" بسبب اعتمادهم على وسائل الإعلام الرقمية في غذائهم وعملتهم. وأشارت أيضًا إلى أن غالبية العرقين الآخرين لم يرغبوا به أيضًا، لكن عضو مجلس مدينة ناه آنذاك طبّقه سرًا على المدينة بأكملها. ثم أخبرتها كانهاز أن شبكة "الشعور" تُستخدم لتبادل المحتوى غير القانوني أو النادر، وخاصةً الميمات التي يصنعها سكان المدينة. أدركت جو أن مستخدمي "الإيقاف" يُستغلّون كسلعة في السوق السوداء لأنهم يصبحون عاطفيين بما يكفي لإنتاج محتوى إبداعي.

تذهب جو إلى منصة الأرض الصلبة للتحقيق في معلومة من مارث. يشك سيزن في مصداقية مارث، ويحذر جو من المخاطرة التي تواجهها، إذ لا يزال خاتم جو ضعيف الطاقة بعد رحلتها إلى أتفيل، وقد رفضت جو طلب الدعم. تطير جو إلى ما يبدو أنه منشأة عسكرية سرية. تُغشي أحد الحراس، وتأخذ ملابسه، وتتسلل إلى المبنى. تكتشف أن المبنى عبارة عن منشأة أشبه بمصنع استغلال عمالي، مليئة بسكان يُجبرون على استخدام جهاز Switchoff لإنتاج الملكية الفكرية ، ويتم تقييدهم لمنع هروبهم.

تم القبض على جو من قبل حراس الأمن بعد أن كشفت عن هويتها كـ"الفانوس الأخضر" لمحاربة الحراس الذين كانوا يُجبرون أحد السكان على تسليم "سويتش أوف". التقى سيزن بجو في مقر شرطة مقاطعة إيبو، وطلب منها أن تدّعي "جنونًا عاطفيًا مؤقتًا" لتبرير أفعالها، وأخبرها أن التعامل مع منشآت "سويتش أوف" معقد للغاية بحيث لا يمكن إنجازه قبل استفتاء "إكسبلويت" غدًا. أدركت جو أن مايلي كانت إحدى السكان، وأن تجار "سويتش أوف" استغلوها بعد هروبها لتكون عبرة للآخرين. أمرت جو سيزن بعدم التستر على المصانع المستغلة أو جرائم القتل بسبب لامبالاة المجلس.

في صباح اليوم التالي، سمح سيزن لمارث بزيارة جو. وبمساعدة كانهاز ووكالة حماية البيئة، اكتشفت جو أن مارث يملك مصنع الاستغلال (بالإضافة إلى مصانع أخرى) وهو الممول الرئيسي لإنتاج سويتش أوف. أوضح مارث أن سلفه هو من فرض نظام الاستغلال، ورغم أنه حقق غرضه في الماضي، إلا أنه يريد إنهاءه دون الإخلال بالوضع الراهن لدرجة زعزعة الثروات والسلطة. إنه يستخدم هذه المنشآت لتمويل ثورة، وقد أعطى جو "المعلومة" لتتمكن من التحقق مما إذا كانت المنشأة التي دخلتها تستخدم نزلاء متطوعين مثل المنشآت الأخرى. طلب ​​هو وأفيروب فانوسًا أخضرًا ليستخدموه في حشد الدعم للاستفتاء. دخل سيزن لاعتقال مارث بتهمة الاتجار والتآمر للقتل بناءً على طلب غلوري. اتصل كانهاز بجو ليخبرها أن المجلس أغلق نصف خوادم التصويت للاستفتاء، مما حدّ من إمكانية التصويت، وخاصةً لـ @At. يدخل جو وكانهاز ومارث قاعة المجلس لمواجهة غلوري، التي أمرت الجيش بإطلاق النار على مثيري الشغب الغاضبين من عرقلة حقهم في التصويت (رغم رفضهم). تشرح غلوري أنها كانت تنتظر الاستفتاء لأن قوات مركز حماية البيئة ستكون منتشرة على نطاق واسع، ما يسمح لها بالسيطرة على جيش واستخدام القوة ضد المدنيين البيولوجيين.

اهتزت القاعة فجأة بانفجار. صرّح لومير، كبير مستشاري المجلس ومؤيد معارضة "إكسبلويت"، بأنه قنبلة مضادة (أسلحة دمار شامل صغيرة تُطلق نبضات من المادة المضادة)، وأن المزيد منها سينفجر في جميع أنحاء المدينة إذا لم تعد خوادم الاستفتاء تعمل. ولأن هذه الأسلحة غير القانونية قوية بما يكفي لتدمير الدروع الواقية من الإشعاع الشمسي المحيطة بالمدينة، يتوسل مارث إلى غلوري أن تُلغي انقلابها حتى لا يلجأ المواطنون إلى إبادة أنفسهم للتخلص من "إكسبلويت". غلوري، المتيقنة من قدرة @At على النجاة من التفجيرات، تُصيب مارث بجروح بالغة وتُكمل ما بدأته. يُلحق جو الضرر بجهاز عرض، مما يمنع غلوري من الظهور جسديًا ويُصعّب عليها قيادة الجيش. في هذه الأثناء، تُقاتل جماعة آن المتمردة وأعضاء من وحدة حماية البيئة الجيش لحماية مولدات الشاشة، بينما يمنع @At الرقمي غلوري من شن هجوم إلكتروني. يكشف مارث أنه استخدم الأموال التي جناها من بيع Switchoff لتوظيف ما تبقى من Cloud Kratocracy كخطة احتياطية لأنه كان يشتبه في أن Glory يخطط لشيء ما.

تذهب جو لمواجهة أسطول الكراتوقراطية. سفينة الفضاء "الهاوية المتسعة"، التابعة للمدينة، تطلق النار على المدينة، فتُلحق بها جو أضرارًا وتدخلها. هناك، تلتقي بقائدتها، مينيك، شقيقة مارث. تطلب جو من كانهاز بثّ عملية تحويلهم إلى السفن المحيطة، ثم تنتقد مينيك لاستعدادها لتنفيذ أوامر غلوري. ترد مينيك بأنها تتصرف بمنطقية فقط، لأن وضع المدينة خارج عن السيطرة تمامًا. تُصرّح جو بأن مشكلة المدينة لا تكمن في العاطفة، بل في توزيع السلطة، وأن القتال من أجل النظام بدلًا من العدالة لن يجعل العالم مكانًا أفضل. توافق مينيك جو الرأي، وتُعلن وقف إطلاق النار.

عادت الخوادم للعمل، مما سمح بإتمام عملية التصويت؛ ونجح الاستفتاء بأغلبية ساحقة لصالح إنهاء الاستغلال، واحترم المجلس النتيجة. سُجنت غلوري بانتظار محاكمتها بتهمة الخيانة، بينما أُجبر ستامب على مغادرة المجلس. مارث، العضو الوحيد المتبقي في المجلس، تم تأجيل استقالته. سيتم انتخاب أعضاء جدد للمجلس في غضون ثلاثة أشهر. ويجري وضع خطط للانتقال التدريجي من الاستغلال. جو وسيزن (الذي يجرب إيقاف التشغيل لأول مرة) يتناولان غداءً في الهواء الطلق معًا. عندما تعود جو إلى شقتها، يعطيها كانهاز رسالة من والدها على الأرض. تسترجع جو ذكرياتها في المدينة، وتدرك كم تحبها، وتتساءل كيف ستكون الأشهر الستة القادمة التي ستقضيها هناك. تنتهي القصة بتلاوتها قسم الفانوس الأخضر.