أول حالة وفاة في نوفا سكوتيا

" أول وفاة في نوفا سكوتيا " قصيدة قصيرة لإليزابيث بيشوب (1911-1979) نشرتها دار نشر فارار، ستراوس وجيرو في كتاب "أسئلة السفر " (1965). تروي القصيدة تجربة طفلة الأولى مع الموت في سياق عزاء أحد أقاربها.

في يوم شتوي بارد، تُؤخذ طفلة صغيرة إلى غرفة جلوس لترى ابن عمها الراحل آرثر، الموضوع في نعش يشبه كعكة صغيرة مزينة بالثلج. تلاحظ الطفلة طائر غواص محشوًا يقف على طاولة رخامية، يحدق في النعش، وصورًا ملونة لأفراد العائلة المالكة البريطانية يرتدون أذيالًا من فراء القاقم معلقة فوق جثمانه. تُعطى الطفلة زهرة زنبق الوادي، وتحملها والدتها لتضعها في يد آرثر الميت. تلاحظ الطفلة، وتلمح إلى جاك فروست، الذي لوّن شعر آرثر الأحمر بقليل من الطلاء الأبيض. تخبرنا الطفلة أيضًا أن العائلة المالكة دعت آرثر ليكون أصغر خادم في البلاط. تتساءل الطفلة كيف سيذهب آرثر إلى البلاط أبدًا، لأن عينيه مغمضتان بإحكام، والطرق مغطاة بالثلوج.

وُلدت بيشوب في ووستر، ماساتشوستس عام ١٩١١، وبعد وفاة والدها ودخول والدتها إلى مصحة نفسية، تنقلت بين أقاربها. أمضت سنواتها الأولى على ساحل نوفا سكوتيا . وفي فاسار ، قررت أن تجعل الشعر رسالتها في الحياة بعد لقائها ماريان مور . وقد قالت بيشوب ذات مرة:

هل لاحظتَ يومًا كيف يمكنك معرفة المزيد عن الآخرين - المزيد عن مشاعرهم، وكيف سيكون شعورك لو كنت مكانهم - بمجرد سماع سعالهم أو إصدارهم أحد تلك الأصوات الداخلية، أكثر مما لو راقبتهم لساعات؟ أحيانًا، إذا أصيب شخص ما بالفواق، خاصةً إذا لم تكن منتبهًا له، تشعر فجأةً وكأنك بداخله - تعرف ما يشعر به في التفاصيل الصغيرة التي لا يذكرها أبدًا، وهي تفاصيل يصعب وصفها لشخص آخر، ولا بد من إدراكها من خلال هذا النوع من الحدس. هل تفهم ما أرمي إليه؟ حسنًا... هذا ما أرغب غالبًا في التعبير عنه في الشعر. ^{[ 1 ]}

نُشرت قصيدة "أول وفاة في نوفا سكوتيا" لأول مرة بواسطة فارار، ستراوس، وجيرو في كتاب أسئلة السفر عام 1965، ونُشرت في كتاب القصائد الكاملة عام 1969.

يكتب جاك كوليهان أن قصة "الموت الأول" مستوحاة من طفولة بيشوب في نوفا سكوتيا مع أقاربها، وأن "التصور الخيالي هنا رائع". يوضح كوليهان أن الطفلة توفق بين تصوراتها عن حياة ما بعد الموت الخيالية (حيث تسكن البلاط كخادمة) وبين واقع الطفل الميت وطائر الغاق الميت أمامها: "ربما لا يذهب الموتى إلى أي مكان"، يكتب كوليهان، "ربما يكون الموتى أمواتًا فحسب". ^{[ 2 ]}

• أدب نوفا سكوتيا

• "الموت والحياة المنزلية والنظرة الأنثوية: "أول وفاة لبيشوب في نوفا سكوتيا"" بقلم مارثا مارينارا