المجلس الثقافي للشعوب الأصلية

يتعاون برنامج اللغة التابع لمركز FPCC مع مجتمعات وأفراد الأمم الأولى في مقاطعة كولومبيا البريطانية، ساعين إلى الحفاظ على لغتهم ونقلها إلى المستقبل. يوفر البرنامج الدعم والتمويل والتدريب والموارد اللازمة لإحياء لغات الأمم الأولى في المقاطعة. كما يقدم البرنامج مجموعة متنوعة من البرامج لتلبية احتياجات الأفراد والمجتمعات أينما كانوا في رحلة تعلم اللغة.

يدعم برنامج الفنون التابع لمركز FPCC فناني الأمم الأولى في مقاطعة كولومبيا البريطانية العاملين في الفنون التراثية والمعاصرة، بهدف تعزيز السيادة الإبداعية في أنشطتهم، ونقل المعرفة، والتدريب، والتطوير المهني. كما يدعم البرنامج الإبداع والتطوير والإنتاج والترويج في جميع أشكال التعبير الإبداعي.

تأسس برنامج التراث التابع لمركز FPCC في عام 2019 لدعم صون ونقل وإحياء ثقافات وتراث السكان الأصليين. ويركز البرنامج على الأهداف الثلاثة المذكورة أدناه.

1. القدرة: تمتلك مجتمعات الأمم الأولى في مقاطعة كولومبيا البريطانية الأدوات والتدريب والموظفين والمساحات اللازمة لتكون قيّمة على تراثها الثقافي.  

2. الإشراف: تتمتع مجتمعات الأمم الأولى في مقاطعة كولومبيا البريطانية بالبرامج والتمويل والاستقلالية لتكون مشرفة على تراثها الثقافي.  

3. القيادة: يتم الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في أن يكونوا أوصياء على تراثهم الثقافي وتأكيدها، كما يتم تقدير خبرة السكان الأصليين.

تم إنشاء خريطة الشعوب الأصلية من قِبل المجلس الثقافي للشعوب الأصلية بالتعاون مع مجتمعات الأمم الأولى، والناشطين اللغويين، وكبار السن، وحُماة المعرفة، والعاملين في المجال الثقافي، والفنانين الأصليين. وهي مساحة تفاعلية نابضة بالحياة تُجسّد التنوع اللغوي والفني والتراثي الثقافي المتداخل في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا. يُمكن استخدام الخريطة الإلكترونية لعرض مناطق لغات الأمم الأولى، وأسماء الأماكن، ومعالم المجتمعات، والفنانين الأصليين، وأعمالهم الفنية. كما يُمكنكم الاستماع إلى نطق أسماء اللغات، والتحيات، والأماكن، وغير ذلك.  

يُعدّ موقع FirstVoices.com منصةً إلكترونيةً معترفًا بها دوليًا، تُمكّن مجتمعات السكان الأصليين من مشاركة لغاتهم وثقافاتهم الشفوية وتاريخهم اللغوي والترويج لها. وتقوم هذه المجتمعات بتحميل موارد تعليمية تفاعلية للغات، مثل التسجيلات الصوتية والكلمات والعبارات والأغاني والقصص، إلى موقع آمن مملوك لها. وتحتفظ المجتمعات المساهمة بحقوق الملكية الفكرية لجميع المحتويات اللغوية على FirstVoices.com. ويعمل الموقع منذ عام 2003، وهو مبادرة مشتركة بين المجلس الثقافي للشعوب الأصلية ومؤسسة الشعوب الأصلية الثقافية.  

مشروع اللغات المهددة بالانقراض ( ELP ) منظمة غير ربحية تدعم رواد اللغات حول العالم من خلال تبادل المعرفة، وبناء شراكات، وتنمية حركة إحياء اللغات العالمية. يوفر المشروع منصة إلكترونية تتيح للمستخدمين تسجيل لغات السكان الأصليين والوصول إليها ومشاركتها والبحث فيها، بالإضافة إلى الوصول إلى موارد إحياء اللغات. يدعم المجلس الثقافي للشعوب الأصلية مشروع اللغات المهددة بالانقراض بالشراكة مع قسم اللغويات في جامعة هاواي في مانوا، ونحن أعضاء في مجلس الإدارة.  

يرصد مركز دراسات السكان الأصليين في كولومبيا البريطانية (FPCC) وضع لغات وفنون وثقافات وتراث السكان الأصليين في المقاطعة، ويقدم الدعم لمجتمعات السكان الأصليين لاستعادة ثقافتهم والحفاظ عليها. يلتزم المركز بجمع ومشاركة معلومات حديثة ودقيقة حول وضع لغات السكان الأصليين في كولومبيا البريطانية، ويواصل تقديم التمويل والدعم لحفظ لغات السكان الأصليين وثقافتهم وتعزيزها. يصدر المركز تقريرًا كل أربع سنوات حول وضع لغات السكان الأصليين في كولومبيا البريطانية.

• تقرير عام 2010 عن حالة لغات الأمم الأولى

• تقرير عام 2014 عن حالة لغات الأمم الأولى

• تقرير عام 2018 عن حالة لغات الأمم الأولى
• تقرير عام 2022 عن حالة لغات الأمم الأولى

طوّرت مؤسسة FPCC أدواتٍ لإحياء التراث الثقافي لدعم مجتمعات الأمم الأولى في مقاطعة كولومبيا البريطانية في جهودها الرامية إلى إحياء لغتها وفنونها وممارساتها التراثية. تحتوي هذه الأدوات على مجموعة من الموارد العملية لدعم تطوير برامج إحياء الفنون واللغة والثقافة والتراث في مجتمعات الأمم الأولى.

أصبح مشروع القانون C-91، وهو قانون يتعلق بلغات السكان الأصليين، قانونًا في 21 يونيو 2019. وقد تم تطوير التشريع بشكل مشترك من قبل وزارة التراث الكندي والمنظمات الوطنية الثلاث للسكان الأصليين: جمعية الأمم الأولى (AFN)، وInuit Tapiriit Kanatami (ITK)، والمجلس الوطني للميتيس (MNC).

لقد دعم المجلس الثقافي للشعوب الأصلية بنشاط تطوير القانون من خلال تسهيل التواصل مع الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية، والدعوة لدى وزيري التراث والوزارة، والمشاركة في اللجنة الفنية للغة التابعة لاتحاد الأمم الأولى، وتقديم عروض توضيحية للجان البرلمانية ومجلس الشيوخ التي تراجع مشروع القانون.