فلورا غريكا

يُعد كتاب "فلورا غريكا" منشورًا عن نباتات اليونان صدر في أواخر القرن الثامن عشر، وهو نتاج مسح أجراه جون سيبثورب وفرديناند باور . وقد حظيت الأوصاف النباتية والرسوم التوضيحية فيه بتقدير كبير من الجمهور الإنجليزي؛ إذ كان هذا العمل المتقن والمُصوَّر ذا أهمية علمية وبستانية على حد سواء.

التقى سيبثورب بالرسام النباتي باور في فيينا، حيث كان قد أبحر لدراسة نسخة من كتاب ديوسكوريدس النباتي المبكر، كتاب فيينا الشهير . كانت هذه المرحلة الأولى من رحلة تهدف إلى تحديد النباتات الطبية المستخدمة في اليونان؛ وكان من المقرر أن ينضم باور إلى البعثة كرسام. كان عليهما تسجيل وجمع عدد كبير من العينات الجديدة؛ وقد عرّف منشورهما الجمهور الإنجليزي بهذه العينات. من مارس 1786 إلى ديسمبر 1787، قاما بمسح نباتات وحيوانات شرق البحر الأبيض المتوسط ، حيث جمع سيبثورب العينات ووصفها، بينما قام باور بتجفيف العينات وإنتاج رسومات تخطيطية مُرمّزة بالألوان. يُعتبر عمل باور، الذي يتضمن حوالي ألف رسم تخطيطي دقيق ومُعلّق، الآن أحد أروع الأمثلة على الرسم النباتي .

كان من المقرر أن تصبح مجلدات سيبثورب منشورًا نباتيًا، لكن النية الأصلية لإصدار مجلد عن الأعشاب أو الطب تحولت إلى دراسة علمية. أما المجلد المصاحب، "فونا غريكا" ، والأعمال الأخرى المخطط لها عن المنطقة، فلم تُنشر.

قام سيبثورب بتجميع الأوصاف والرسومات ، وعند وفاته عام ١٧٩٦، أوصى في وصيته بوقفٍ لنشر الكتاب. تولى جيمس إدوارد سميث مهمة إعداد الأعمال ، فأصدر مجلدين من كتاب "برودروموس" عامي ١٨٠٦ و١٨١٣، وستة مجلدات بعنوان "فلورا غريكا سيبثوربيانا" بين عامي ١٨٠٦ و١٨٢٨. صدر المجلد السابع عام ١٨٣٠، بعد وفاة سميث، أما المجلدات الثلاثة المتبقية فقد أنتجها جون ليندلي بين عامي ١٨٣٣ و١٨٤٠.

احتوى كل مجلد على مئة لوحة، باستثناء المجلد الأخير، وقد نُقشت هذه اللوحات بواسطة جيمس سويربي . لم يُصدر من هذه المجموعة سوى ثلاثين نسخة، ثم أعاد هنري جورج بون إصدار خمسين مجموعة كاملة أخرى عام ١٨٤٥. بلغ سعرها عام ١٨٣٠ ستة وعشرين جنيهًا إسترلينيًا. أدى ندرة الطبعات الأولى المبكرة إلى التشكيك في وجودها، ويُعدّ هذا الكتاب النادر من الكتب ذات القيمة العالية في السوق. وقد دفعت قيمته الجوهرية مكتبات بودليان إلى إتاحة نسخة رقمية ممسوحة ضوئيًا من المجموعة الكاملة.

صدر المنشور مصحوبًا بجداول وفهارس للاسم العلمي، وكان الاسم الشائع باليونانية مدرجًا في هذا المعجم. وقد تزامن ذلك مع فترة تزايد الاهتمام بالبستنة، حيث وُصفت أنواع غريبة مرغوبة للغاية، أصبح العديد منها نباتات معمرة في الحدائق الإنجليزية .

• النباتات اليونانية الرقمية. مكتبة بودليان، جامعة أكسفورد
• فلورا غريكا مُرقمنة. مكتبة التراث البيولوجي