فرانسيسكو فيريراس

فرانسيسكو رودريغيز ، المعروف باسم فرانسيسكو "بيبن" فيريراس (مواليد 18 يناير 1962) هو غواص حر كوبي معروف بإنجازاته في الغوص الحر العميق وعلاقته بزوجته، أودري ميستر .

ولد فيريراس في ماتانزاس ، على الساحل الشمالي لكوبا، وبدأ ممارسة الغوص الحر في سن الخامسة. وكان لقبه منذ الطفولة "بيبن"، وبعد سنوات أضاف فيريراس إلى اسمه .

بدأ مسيرته تحت الماء في رياضة صيد الأسماك بالرمح، وهي رياضة غير معروفة على نطاق واسع. تعرّف بيبين على رياضة الغوص الحر من خلال بعض الإيطاليين الذين كانوا يزورون كوبا، والذين لاحظوا موهبته على الفور. وقع في غرام هذه الرياضة، وسرعان ما أدرك أنه أثناء صيد الأسماك بالرمح والغوص بحثًا عن المرجان الأسود، كان يصل بانتظام إلى أعماق تضاهي أعماق أبطال الغوص الحر. قرر المشاركة في المنافسات الرياضية، وحقق أول رقم قياسي عالمي له في سن السابعة والعشرين. لم يكن هذا سوى البداية، إذ حقق 21 رقمًا قياسيًا عالميًا مختلفًا. منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ذاع صيته في رياضة الغوص الحر "بلا حدود" ، حيث حقق أول رقم قياسي عالمي معروف له  بعمق 112 مترًا (367 قدمًا) في نوفمبر 1989. بعد ذلك بوقت قصير، انشق إلى إيطاليا ، ثم هاجر لاحقًا إلى فلوريدا بالولايات المتحدة . خلال تسعينيات القرن الماضي، حقق سلسلة طويلة من الأرقام القياسية العالمية، وغالبًا ما كان يتنافس بشدة مع الإيطالي أومبرتو بيليزاري . خلال هذه المرحلة، وصل آخر غطس مسجل لفيريراس إلى عمق 162 مترًا (531  قدمًا) في يناير 2000، أي أعمق بمقدار 12 مترًا (39 قدمًا) من أعمق رقم قياسي لبيليزاري. 

أصبحت المنافسة بين فيريراس وبيليزاري محور إنتاج IMAX لعام 2001 بعنوان Ocean Men: Extreme Dive ، والذي أخرجه المصور الفوتوغرافي الشهير تحت الماء بوب تالبوت .

في عام 1996، أسس فيريراس الرابطة الرياضية الدولية للغواصين الأحرار (IAFD) في معارضة مباشرة لمنظمة AIDA ، لكن هذا حقق نجاحًا رياضيًا محدودًا وأغلق في عام 2004. وقد تم تنفيذ جميع غطسات فيريراس القياسية في هذه الحقبة ضمن نطاق IAFD.

كان فيريراس قد مرّ بتجربتي زواج فاشلتين عندما التقى عام 1996 بأودري ميستر ، وهي فرنسية المولد ومكسيكية الجنسية، وكانت أيضاً غواصة حرة. تزوجا عام 1999، وسرعان ما أصبحا ثنائياً يحطم الأرقام القياسية في رياضة الغوص الحر ، حيث تقاسما أرقام الرجال والنساء القياسية. ^{[ 1 ]}

في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2002، توفيت ميستر خلال محاولة مبكرة لكسر الرقم القياسي العالمي للغوص الحر غير المحدود، والبالغ 160 مترًا (520 قدمًا)، والذي سجلته تانيا ستريتر قبل أسابيع قليلة في 17 أغسطس/آب 2002 (وكان حينها الرقم القياسي الرسمي لكل من الرجال والنساء لدى الاتحاد الدولي للغوص الحر AIDA )، وذلك في ظروف لم تلتزم بمعايير السلامة المتعارف عليها في الغوص الحر. ووجهت معظم الانتقادات في أوساط مجتمع الغوص إلى فيريراس الذي استعجل منظمة تعاني من نقص التمويل في تنفيذ هذه المحاولة الجديدة لتحطيم الرقم القياسي، والتي كان من المقرر إجراؤها في وقت لاحق، لا سيما مع قلة عدد غواصي السلامة، ونقص معدات الإنقاذ المناسبة، وعدم وجود أطباء في البحر أو على الشاطئ. في الغوص الحر غير المحدود، تتمثل الطريقة القياسية في التمسك بزلاجة مثقلة بالأوزان حتى الوصول إلى العمق المستهدف، حيث يُفتح خزان هواء مضغوط يملأ بالونًا كبيرًا قابلًا للنفخ يحمل الغواص الحر إلى السطح. في غوصة ميستر المميتة، كان خزان الهواء فارغًا عندما وصلت ميستر إلى عمقها المستهدف البالغ 171 مترًا (561 قدمًا). ^{[ ٢ ]} كان فيريراس مسؤولاً عن خزان هواء ميستر، ولم يسمح لأي فرد من الفريق بالتأكد من شحنه. لم تُنتشل ميستر إلى السطح إلا بعد تسع دقائق من غطسها. كان لديها نبض على السطح، لكن لم يكن هناك أطباء متاحون لعلاجها، وضاعت دقائق ثمينة في محاولة فيريراس إنعاشها في الماء. فيريراس هو من غاص من السطح مرتديًا معدات الغوص وانتشل جثة ميستر فاقدة الوعي. ^{[ ٣ ]}  

بعد مرور عام على وفاتها، أكملت فيريراس غطسة بلا حدود لمطابقة عمق ميستر البالغ 171 مترًا (561 قدمًا) . ^{[ 1 ]} 

في 21 يونيو 2012، في ميامي، فلوريدا، تزوج بيبين من جوسيلينا كاكاو ميلو، وهي عارضة أزياء كندية سابقة من ساوث بيتش، والمعروفة أيضًا في عالم الغوص باسم نينا فيريراس. ^{[ 4 ]}

بعد وفاة أودري، أصدر فيريراس كتابًا كتبته ليندا روبرتسون ^{[ 5 ]} بعنوان The Dive .

في عام ٢٠٠٤، حصل جيمس كاميرون على حقوق الفيلم وكان من المقرر أن يشارك في إنتاجه وربما إخراجه، مع كتابة السيناريو من قبل دانا ستيفنز . ^{[ ٦ ]} أُعلن لاحقًا عن تولي مارتن كامبل الإخراج، مع كتابة السيناريو من قبل جيه. مايكل سترازينسكي . ^{[ ٧ ]} في يناير ٢٠١٥، أُعلن عن اختيار الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار جينيفر لورانس لتجسيد شخصية أودري ميستر. وكان من المقرر أن يحل فرانسيس لورانس ، مخرج سلسلة أفلام "ألعاب الجوع" ، محل كامبل في الإخراج. كما عادت ستيفنز لتقديم بعض التعديلات على السيناريو. كان من المقرر عرض الفيلم في عام ٢٠١٧، ولكن حتى سبتمبر ٢٠٢٢ لم يُعلن عن أي شيء بخصوصه. ^{[ ٨ ]}

أنتجت شركة ESPN Films فيلمًا وثائقيًا بعنوان "بلا حدود - الفيلم الوثائقي عن أودري ميستر"، من تأليف وإخراج أليسون إلوود، ويتناول رياضة الغطس الحر، وغطس أودري ميستر، وعلاقتها ببيبن فيريراس وإدارته لحادثة غطس زوجته المميتة. يمكن مشاهدة هذا الفيلم الوثائقي على يوتيوب. ^{[ 9 ]}

خلال مسيرته المهنية، حقق فرانسيسكو "بيبن فيريراس" رودريغيز عددًا من الأرقام القياسية في الاتحاد الدولي لألعاب القوى (IAFD) (وهو اتحاد رياضي خاص به أنشأه في معارضة الاتحاد الدولي لألعاب القوى )، والذي يضم ما مجموعه 21 رقمًا قياسيًا عالميًا مسجلاً و41 رقمًا قياسيًا عالميًا إجماليًا.

وزن ثابت (هبوط وصعود بدون أجهزة مساعدة)

في عام 1990 – 63 متراً. في عام 1992 – 68 متراً.

وزن متغير (هبوط مع ثقل موازن 30  كجم وأذرع رفع)

في عام 1990 – 92 متراً. في عام 1993 – 96 متراً.

إمالة مطلقة "بلا حدود" (النزول مع ثقل موازن من الوزن الحر والرفع بالكرة)

في عام 1989 – 112 مترًا. في عام 1991 – 115 مترًا. في عام 1992 – 120 مترًا. في عام 1993 – 125 مترًا. في عام 1994 – 126 مترًا. في عام 1994 – 127 مترًا. في عام 1995 – 128 مترًا. في عام 2000 – 162 مترًا. في عام 2003 – 170 مترًا.

كان آخر غطسة قياسية لفيرراس إلى عمق 171 مترًا في عام 2003. ورفض الغوص إلى عمق أكبر في ذلك الوقت، لأنه أراد فقط أن يطابق غطسة زوجته الراحلة (أودري ميستر) الأخيرة والأعمق، تكريمًا لذكراها.

• موقع Deeperblue.net، موقع إلكتروني شهير للنقاش والأخبار. مؤرشف بتاريخ 13 مايو 2008 على موقع Wayback Machine.
• موقع إلكتروني يتناول كتاب "المحاولة الأخيرة" للكاتب كارلوس سيرا
• مقطع فيديو على يوتيوب مع فيريراس
• مقطع فيديو على يوتيوب يضم ميستري وفيريراس (باللغة الإيطالية)