مدرسة المبارزة الفرنسية

يبدأ التاريخ المعروف للمبارزة في فرنسا في القرن السادس عشر، مع تبني الأساليب الإيطالية للمبارزة.

هناك أسلاف من العصور الوسطى، مثل لعبة الفأس البورغندية التي تعود إلى حوالي عام 1400، لكن تاريخ المدرسة الفرنسية الكلاسيكية يبدأ بتأسيس أكاديمية الأساتذة في فنون الأسلحة التابعة للأكاديمية الملكية (المعروفة أيضًا باسم المدرسة الفرنسية للجريمة ) من قبل شارل التاسع ملك فرنسا في ديسمبر 1567.

أحد الأساتذة الذين أنتجتهم هذه المدرسة هو هنري دي سان ديدييه ، مؤلف رسالة عام 1573 بعنوان Traicté contenant les secrets du premier livre sur l'espee seule (رسالة تحتوي على أسرار الكتاب الأول عن السيف الواحد)، والتي أهداها إلى شارل التاسع .

تُعرف أطروحات سيف السيف منذ أوائل القرن السابع عشر، مثل كتاب فرانسوا دانسي Discours des Armes et Methode pour bien tyrer de l'espée et poignard (حوالي 1610) و L'espée de Combat (1623) و André Desbordes ' Discours de la théorie et de la pratique de l'excellence des Armes (1610)، مع كليهما المؤلفون يستشهدون بالأصول الإيطالية لأنظمتهم. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} في وقت سابق، في عام 1597، قام الرحالة العظيم سينور دي فيلامونت بترجمة أطروحة جيرولامو كافالكابو من بولونيا إلى الفرنسية، بالإضافة إلى قطعة أقصر كتبها باتيرنوستريه من روما. ^{[ 4 ]}

تطورت رياضة المبارزة في فرنسا خلال القرن السابع عشر، مع وضع قواعد ومصطلحات ونظام تعليمي. دُعي سيزار كافالكابو، الإيطالي ابن أستاذ المبارزة الإيطالي هيرونيموس، لتعليم تقاليد المبارزة العريقة في بولونيا للملك المستقبلي لويس الثالث عشر، وقد أثر ذلك في تطور فنون المبارزة الفرنسية في أوائل القرن السابع عشر. ^{[ 5 ]} كما تولى تدريس فن المبارزة في فرنسا أساتذة محليون مثل لو بيرش دو كودري (1635، 1676، معلم سيرانو دي بيرجراك )، وبيسنارد (1653، معلم ديكارت )، وفيليبير دو لا توش (1670)، ولابات من تولوز (1690، 1696). ^{[ 6 ]}

طُوِّر السيف الحديث في فرنسا كتقنية تدريبية في منتصف القرن الثامن عشر؛ إذ وفّر تدريبًا على المبارزة السريعة والأنيقة باستخدام سلاح أصغر حجمًا وأكثر أمانًا من سيف المبارزة الحقيقي. وكان المبارزون يُثلمون طرف السيف (أو "يُغلّفونه") بلفّ رقاقة حول النصل أو تثبيت مقبض على الطرف ( يُسمى "زهرة"). وقد تبنّى الطلاب الألمان هذه الممارسة وطوّروا سيف " باريسر " (الباريسي) الصغير المخصص للطعن في مباريات المبارزة الأكاديمية .

بحلول القرن الثامن عشر، أصبحت المدرسة الفرنسية معيارًا في أوروبا الغربية لدرجة أن دومينيكو أنجيلو ، وهو أستاذ إيطالي الأصل كان يُدرّس في إنجلترا، نشر كتابه " مدرسة الأسلحة" (L'école des Armes) باللغة الفرنسية عام ١٧٦٣. حقق الكتاب نجاحًا باهرًا، وأصبح مرجعًا أساسيًا في فنون المبارزة على مدى الخمسين عامًا التالية، طوال الحقبة النابليونية. كان لنص أنجيلو تأثير بالغ ، لدرجة أنه اختير ليُدرج تحت عنوان "المبارزة" (Écrime) في موسوعة ديدرو .

كان ظهور رياضة المبارزة الكلاسيكية في القرن التاسع عشر استمراراً مباشراً للتقاليد الفرنسية.

• هيرونيموس كالفاسابو من بولونيا وباتينوستريير من روما، رسالة أو تعليمات في المبارزة ، ترجمة روب روناكريس، Lulu.com (2015)، ISBN 978-1-326-16469-0
• فرانسوا دانسي، سيف القتال أو استخدام القتال بالأسلحة ، ترجمة روب روناكريس وتيبو غيسكيير، Lulu.com (2014)، ISBN 978-1-29191-969-1.
• القديس ديدييه، مكتبة النار إدوارد راهير ، باريس، 1931، رقم 662؛ طبع بالفاكس، باريس، 1907.
• بيدرو دي هيريديا (ترجمة روب روناكريس). كتاب الدروس. روك الساقطة، 2017. ISBN 978-0-9934216-5-5
• دومينيكو أنجيلو، مدرسة المبارزة: مع شرح عام للمواقف والأوضاع الرئيسية الخاصة بهذا الفن ، تحرير جاريد كيربي وجاك ب. مالمان شويل، دار غرينهيل للنشر (2005)، رقم ISBN 978-1-85367-626-0.
• باسكال بريويست، هيرفي دريفيلون، بيير سيرنا، Croiser le Fer: العنف وثقافة الحياة في فرنسا الحديثة، القرن السادس عشر إلى الثامن عشر ، Editions Champ Vallon، 2002، ISBN 978-2-87673-352-7.

• المبارزة الكلاسيكية
• سيف ذو حدين
• المبارزة
• مدرسة المبارزة الإيطالية
• فنون الدفاع عن النفس الأوروبية التاريخية

• ترجمة روب روناكريس لرسالة أندريه ديسبورد لعام 1653
• ترجمة روب روناكريس لرسالة تشارلز بيسنارد لعام 1653
• ترجمة مخطوطة فرانسوا دانسي التي تعود إلى حوالي عام 1610 بقلم روب روناكريس
• النسخة الإلكترونية من رسالة القديس ديدييه
• ترجمة إلى الإنجليزية لرسالة القديس ديدييه