من أ إلى ب والعودة مرة أخرى

" من الألف إلى الياء والعودة " هي الحلقة السادسة من الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "هوملاند "، والحلقة الثانية والأربعون إجمالاً. عُرضت لأول مرة على قناة شوتايم في 2 نوفمبر 2014.

في المخبأ، تُقدّم كاري ( كلير دينز ) لأيان ( سوراج شارما ) هويته الجديدة وجواز سفره، وتُخبره بخطة السفر إلى لندن في تلك الليلة. يقوم أيان بزيارة أخيرة إلى سكنه الجامعي لاستعادة بعض أغراضه الشخصية، لكنه يلاحظ رجلاً يتبعه أثناء مغادرته. ظنًا منه أنه قد أفلت من المُلاحق، يعود إلى المخبأ، لكن الرجل نفسه، برفقة اثنين من شركائه، يقتحمون المخبأ ويلاحقون أيان. يتمكن أيان من الهرب، ويشاهد كاري وهي تُدفع قسرًا إلى شاحنة وتُقتاد بعيدًا. يتضح أن عملية الاختطاف كانت خدعة دبرتها كاري، بهدف دفع أيان إلى طلب اللجوء لدى عمه، هيثم حقاني ( نعمان أكار ). من خلال جهاز تتبع أخفاه ماكس في جواز سفره، تم تحديد موقع آيان بواسطة طائرة بدون طيار تنقل صورة مرئية لمكان وجوده إلى غرفة العمليات حيث تراقب كاري وكوين ( روبرت فريند ) وريدموند ( مايكل أوكيف ).

علم كوين من زميله آلان هينسلي أن فرهاد غازي لم يكن على متن الطائرة التي هبطت في جوهانسبرج، وأن جميع محاولات الاتصال بسول قد باءت بالفشل.

يُبلغ دينيس بويد ( مارك موسى ) تسنيم قريشي ( نيمرات كاور ) بنتائجه . بعد أن تتبع فارا ( نازانين بنيادي ) من السفارة، علم دينيس بموقع المنزل الآمن وعثر بداخله على صور شخصية لآيان. كما أعطى تسنيم صور أدوية كاري، مُستنتجًا أن كاري "على الأقل مصابة باضطراب ثنائي القطب، وربما أكثر من ذلك".

بعد اتصاله بعمه، يتوجه آيان إلى مكان منعزل حيث يستقبله موكب من السيارات يقلّ رجالاً مدججين بالسلاح. تؤكد كاري لقائد الطائرة المسيّرة أنه في حال تأكد وجود حقاني، سيطلقون النار على الهدف حتى وإن كان آيان نفسه سيُقتل حتمًا. يخرج حقاني من إحدى السيارات، لكن المفاجأة كانت كبيرة لمن في غرفة العمليات، إذ أنه أحضر معه سول بيرنسون ( ماندي باتينكين ) كرهينة. يخبر حقاني آيان أن "صديقه" قد قادهم إلى فخ، وأن هناك طائرة مسيّرة تنتظرهم في الأعلى لقتلهم. يشكر حقاني آيان على الأدوية ويقبّله، ثم يطلق النار على رأسه، فيرديه قتيلاً على الفور. كاري، وقد ازداد غضبها، تُصدر الأمر لقائد الطائرة المسيّرة بإطلاق النار على أي حال. لكن كوين يُهدئها، فتخرج غاضبة من غرفة العمليات بينما ينطلق حقاني ورجاله بسيارتهم حاملين سول.

أخرجت الحلقة المنتجة التنفيذية ليزلي لينكا غلاتر وكتبها المنتج التنفيذي تشيب يوهانسن .

فازت ليزلي لينكا غلاتر بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل إخراج في مسلسل درامي عن هذه الحلقة ، ^{[ 7 ]} ورُشّحت لجائزة أفضل إخراج في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السابع والستين . ^{[ 8 ]} كما رُشّحت كلير دينز لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السابع والستين ، عن هذه الحلقة. ^{[ 9 ]}

• "من الألف إلى الباء والعودة" على شوتايم
• "من الألف إلى الباء والعودة" على موقع IMDb