من البرية ولبنان

From the Wilderness and Lebanon - An Israeli soldier's story of war and recovery ( Hebrew : מן המדבר והלבנון ) is the English translation of the first book by Israeli author Asael Lubotzky .

يسرد الكتاب تجاربه أثناء خدمته كضابط في الجيش الإسرائيلي خلال حرب لبنان عام 2006، ويروي بأسلوب سيرته الذاتية فترة تعافيه الطويلة من جراحه التي أصيب بها في المعركة . نُشر الكتاب في الأصل باللغة العبرية من قِبل دار يديعوت للنشر عام 2008، وحقق مبيعاتٍ هائلة ، ثم تُرجم إلى الإنجليزية تحت هذا العنوان عام 2016. وقد كتب رئيس أركان الجيش السابق ، الجنرال موشيه يعالون ، مقدمةً مُشيدةً بالكتاب .

يصف الكتاب حرب لبنان الثانية من منظور قائد فصيلة في لواء جولاني . ويسجل الاستعدادات للمعركة، والقتال نفسه، والمسؤوليات والتحديات التي واجهها وهو يقود رجاله تحت نيران العدو.

يسجل القسم الأول كيف أجبر اختطاف جلعاد شاليط إسرائيل على الرد والقتال في غزة . دخلت الكتيبة 51، التابعة للواء جولاني، غزة. ومن القتال هناك، استُدعي الجنود للقتال في الشمال، فيما عُرف لاحقًا بحرب لبنان الثانية ، وهو موضوع القسم الثاني. من بين المعارك العديدة، كانت معركة بنت جبيل الأكثر رسوخًا في الذاكرة، حيث قُتل فيها روي كلاين ، نائب قائد الكتيبة، مع سبعة ضباط وجنود. كان من بين القتلى عميحاي، أقرب أصدقاء المؤلف، ويصف أسائيل التجربة المروعة التي عاشها وهو يحمل جثة رفيقه العزيز. وإلى ذكرى الأخير أُهدي الكتاب. بعد أيام عديدة من القتال في بنت جبيل ، أُصيب المؤلف نفسه بجروح بالغة عندما أصاب صاروخ مضاد للدبابات مركبته. ^{[ 1 ]}

إلى جانب تلك التجارب الشخصية، تظهر قصص معينة مرتبطة بالماضي، مثل اكتشاف أن الممرضة التي اعتنت بجده، إيزر لوبوتسكي ، عندما أصيب كعضو في المقاومة يقاتل ضد النازيين ، كانت والدة الطبيب الذي كان يعالج أسائيل. ^{[ 2 ]}

حقق الكتاب مبيعات هائلة وحظي بتغطية إعلامية واسعة، ^{[ 3 ]} ربما لأنه وثّق أعمال البطولة في حرب اعتبرها الكثيرون فاشلة. كتب رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي السابق ووزير الدفاع الإسرائيلي السابق، الفريق موشيه (بوغي) يعالون ، في مقدمة الكتاب:

تُقدّم مذكرات أسائيل صورةً لشاب إسرائيلي أصيل يواجه تحدياتٍ قلّما يواجهها الشباب في عالمنا: مسائل الحياة والموت، والكرامة الإنسانية، وتحديات أخلاقية ومعنوية، ومسؤوليات قيادية وعملياتية في السلم والحرب، وبعد إصابته، تحديات تتطلب شجاعةً فائقةً في التغلب على الألم والإعاقة. في كل هذه الجوانب، تُثبت قصة أسائيل مرةً أخرى انتصار الروح على الجسد.

اعتبرت العديد من المراجعات للكتاب أنه يمثل "إسرائيل الجميلة"، وتجسيدًا للصهيونية الحديثة ، بينما شعر آخرون أنه كان ينبغي عليه أن ينتقد بقوة أكبر القيادة السياسية والعسكرية للحرب.

تم إطلاق الترجمة الإنجليزية للكتاب في 20 أكتوبر 2016 في القدس، خلال فعالية مسائية بعنوان "الإيمان والشك في أوقات عدم اليقين". وكان من بين المتحدثين الحاخام شلومو ريسكين ، والعميد أفيغدور كاهلاني ، والمؤلف أسائيل لوبوتسكي. ^{[ 4 ]}

• من البرية ولبنان ، الموقع الرسمي