المتطلبات الوظيفية للسجلات الببليوغرافية

المتطلبات الوظيفية للسجلات الببليوغرافية ( FRBR / ˈfɜːrbər / ) هو نموذج كيان-علاقة مفاهيمي طورته الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA) والذي يربط مهام المستخدم للاسترجاع والوصول في فهارس المكتبات عبر الإنترنت وقواعد البيانات الببليوغرافية من منظور المستخدم. إنه يمثل نهجًا أكثر شمولاً للاسترجاع والوصول حيث توفر العلاقات بين الكيانات روابط للتنقل عبر التسلسل الهرمي للعلاقات. النموذج مهم لأنه منفصل عن معايير الفهرسة المحددة مثل قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية (AACR) ووصف الموارد والوصول إليها (RDA) والوصف الببليوغرافي القياسي الدولي (ISBD). ^[1]

تم تعريف الطرق التي يمكن للأشخاص من خلالها استخدام بيانات FRBR على النحو التالي: للعثور على الكيانات في البحث، أو لتحديد الكيان باعتباره الكيان الصحيح، أو لتحديد الكيان الذي يناسب احتياجات المستخدم، أو الحصول على كيان (الوصول المادي أو الترخيص). ^[2]

يشتمل FRBR على مجموعات من الكيانات:

• تتكون كيانات المجموعة 1 من العمل والتعبير والتجلي والعنصر (WEMI). وهي تمثل نتاج المساعي الفكرية أو الفنية.
• تتكون كيانات المجموعة 2 من الأشخاص والعائلات والهيئات الاعتبارية المسؤولة عن رعاية المساعي الفكرية أو الفنية للمجموعة 1.
• الكيانات من المجموعة 3 هي مواضيع المساعي الفكرية للمجموعة 1 أو المجموعة 2، وتشمل المفاهيم والأشياء والأحداث والأماكن.

تشكل كيانات المجموعة 1 الأساس لنموذج FRBR:

• العمل هو "إبداع فكري أو فني متميز". ^[3] على سبيل المثال، تعد السيمفونية التاسعة لبيتهوفن، بصرف النظر عن جميع الطرق للتعبير عنها، عملاً. عندما نقول "إن السيمفونية التاسعة لبيتهوفن رائعة!" فإننا نشير عمومًا إلى العمل.
• التعبير هو "الشكل الفكري أو الفني المحدد الذي يتخذه العمل في كل مرة يتم "إنجازه"." ^[3] قد يكون التعبير عن سمفونية بيتهوفن التاسعة هو كل مسودة من النوتة الموسيقية التي يكتبها (ليس الورقة نفسها، ولكن الموسيقى المعبر عنها بذلك).
• إن التجلي هو "التجسيد المادي لتعبير عن عمل ما. وككيان، يمثل التجلي كل الأشياء المادية التي تحمل نفس الخصائص، فيما يتعلق بالمحتوى الفكري والشكل المادي". ^[3] إن الأداء الذي قدمته أوركسترا لندن الفيلهارمونية للسيمفونية التاسعة في عام 1996 هو تجلي. لقد كان تجسيدًا ماديًا حتى لو لم يتم تسجيله، على الرغم من أن التجليات غالبًا ما تكون ذات أهمية عندما يتم التعبير عنها في شكل مستمر مثل التسجيل أو الطباعة. عندما نقول، "إن تسجيل أداء أوركسترا لندن الفيلهارمونية في عام 1996 التقط جوهر السمفونية التاسعة"، فإننا نشير عمومًا إلى تجلي.
• العنصر هو "مثال واحد لمظهر ما. الكيان المحدد كعنصر هو كيان ملموس". ^[3] كل نسخة من إصدارات عام 1996 من تسجيل عام 1996 هي عنصر. عندما نقول، "تم استعارة نسختين من أداء أوركسترا لندن الفيلهارمونية لعام 1996 للسيمفونية التاسعة من مكتبتي المحلية"، فإننا نشير عمومًا إلى العناصر.

لا تعتبر كيانات المجموعة 1 هرمية بشكل صارم، لأن الكيانات لا ترث دائمًا خصائص من كيانات أخرى. ^[4] على الرغم من التقييمات الإيجابية الأولية لـ FRBR التي توضح الأفكار حول الأسس المفاهيمية للأعمال، فقد كان هناك خلاف لاحقًا حول ما تعنيه كيانات المجموعة 1 بالفعل. ^[5] كما أن التمييز بين الأعمال والتعبيرات غير واضح في كثير من الحالات.

بالإضافة إلى العلاقات بين المجموعة 1 والمجموعتين 2 و3 التي تمت مناقشتها أعلاه، هناك العديد من العلاقات الإضافية التي تغطي أشياء مثل الإصدارات الرقمية لعمل ما للنص الأصلي، والأعمال المشتقة مثل التعديلات والمحاكاة الساخرة، أو النصوص الجديدة التي تعد تقييمات نقدية لنص موجود مسبقًا. ^[6] يعتمد FRBR على العلاقات بين الكيانات. "تعمل العلاقات كوسيلة لتصوير الرابط بين كيان وآخر، وبالتالي كوسيلة لمساعدة المستخدم على "التنقل" في الكون الذي يتم تمثيله في قائمة المراجع أو الكتالوج أو قاعدة البيانات الببليوغرافية." ^[7] تشمل أمثلة أنواع العلاقات، على سبيل المثال لا الحصر: ^[8]

توجد علاقات تكافؤ بين النسخ الدقيقة لنفس مظهر العمل أو بين العنصر الأصلي ونسخ منه، طالما تم الحفاظ على المحتوى الفكري والتأليف. تشمل الأمثلة النسخ مثل النسخ والإصدارات والنسخ المقلدة وإعادة الطباعة والنسخ الضوئية والأفلام المصغرة.

توجد علاقات مشتقة بين العمل الببليوغرافي والتعديل المبني على العمل. ومن الأمثلة على ذلك:

• الطبعات والإصدارات والترجمات والملخصات والملخصات
• التعديلات التي تصبح أعمالاً جديدة ولكنها مبنية على أعمال قديمة
• تغييرات النوع
• أعمال جديدة مبنية على أسلوب العمل أو محتواه الموضوعي

توجد علاقات وصفية بين كيان ببليوغرافي ووصف أو نقد أو تقييم أو مراجعة لهذا الكيان، مثل العلاقة بين عمل ومراجعة كتاب تصفه. تتضمن العلاقات الوصفية أيضًا الطبعات الموضحة، وكتب الحالات، والتعليقات، والنقد لعمل موجود.

• إطار الكتاب
• المتطلبات الوظيفية لبيانات السلطة (FRAD)
• فرساد
• FRBRoo
• نموذج مرجعي لمكتبة IFLA
• مبادئ الفهرسة الدولية
• وصف الموارد والوصول إليها (RDA)
• مبادئ باريس

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( سبتمبر 2011 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

• كارين كويل، FRBR قبل وبعد ، متاح على الإنترنت، رخصة CC-BY. جمعية المكتبات الأمريكية، 2015. ISBN 978-0-8389-1364-2 
• مجموعة دراسة الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات والمعلومات حول المتطلبات الوظيفية للسجلات الببليوغرافية. المتطلبات الوظيفية للسجلات الببليوغرافية: التقرير النهائي. — ميونيخ: KG Saur، 1998. — (منشورات UBCIM؛ سلسلة جديدة، المجلد 19). — ISBN 3-598-11382-X . (تم الوصول إليه في 6 نوفمبر 2005) 
• ماديسون، أوليفيا ما (يوليو 2000). "المتطلبات الوظيفية للاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات والمعلومات للسجلات الببليوغرافية". موارد المكتبة والخدمات الفنية . 3. 44 (3): 153-159. doi : 10.5860/lrts.44n3.153 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
• تيليت، باربرا . FRBR: نموذج مفاهيمي للكون الببليوغرافي. خدمة توزيع الفهرسة بمكتبة الكونجرس، 2004. (تم الوصول إليه في 6 نوفمبر 2005)

• RDA: وصف الموارد والوصول إليها
• المتطلبات الوظيفية للسجلات الببليوغرافية، الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات
• دورة تدريبية لمكتبة الكونجرس حول RDA: وصف الموارد والوصول إليها: FRBR: FRBR وRDA وMARC