جام (مصطلح بحري)

Gam هو مصطلح بحري لوصف سفينة صيد الحيتان (أو "صائد الحيتان") التي تقوم بزيارة اجتماعية لأخرى في البحر. ^[1] تم استخدام المصطلح لأول مرة لوصف مدرسة الحيتان، وربما أخذ صيادو الحيتان معناه من هذا المصدر. ^[2]

أطلق هيرمان ملفيل على الفصل الثالث والخمسين من رواية موبي ديك عنوان "اللعبة". وبعد أن أوضح أن الكلمة لا تظهر في القواميس، قدم تعريفه الخاص:

GAM. الاسم - اجتماع اجتماعي لسفينتين (أو أكثر) لصيد الحيتان، عادةً على أرض الرحلات البحرية؛ عندما يتبادلون الزيارات بعد تبادل التحيات من قبل أطقم القوارب: القائدان المتبقيان، في ذلك الوقت، على متن سفينة واحدة، والمساعدان الرئيسيان على متن السفينة الأخرى. ^[3]

ثم يشرح معناها بالنسبة لصائدي الحيتان:

ماذا يفعل صائد الحيتان عندما يلتقي بصائد حيتان آخر في أي طقس جيد؟ لديه "جام"، وهو شيء غير معروف تمامًا لجميع السفن الأخرى لدرجة أنهم لم يسمعوا باسمه مطلقًا؛ وإذا سمعوا به بالصدفة، فإنهم يبتسمون له فقط، ويكررون أشياء سخيفة عن "البخاخات" و"غلايات الشحم"، وما إلى ذلك من التعبيرات الجميلة. ^[4]

يصف ويليام هوسي ماسي لقاء سفينتين في البحر بأنه "مشهد جميل ومهيب". ويصف "الحفلات التقليدية" بأنها "ترفيه قاسٍ"، ولكن مع "شيء من اللباقة والاحترام لضيوفهم... والتي قد يستفيد منها الكثيرون ممن اعتادوا على الدوائر الأكثر بلاطًا". وذكر ماسي أن "الرجل الذي يتجاوز بعض القيود في تعامله مع زوار من سفينة غريبة... سوف يعاقبه زملاؤه في السفينة بلا رحمة". كما كانت الحفلات التقليدية مناسبة لتبادل الصحف، وربما الرسائل، والتبغ. ^[5]

• مسرد المصطلحات البحرية (توضيح)

• السفن والمصطلحات متحف صيد الحيتان في نيو بيدفورد