هيرمان ميلفيل

كان هيرمان ميلفيل ( وُلد باسم ^ميلفيل ؛ 1 أغسطس 1819 ^{- 28 سبتمبر 1891} ) كاتبًا أمريكيًا من عصر النهضة الأمريكية . من أشهر أعماله رواية موبي ديك (1851)؛ ورواية تايبي (1846)، وهي سرد ​​رومانسي لتجاربه في بولينيزيا ؛ ورواية بيلي باد، البحار ، وهي رواية قصيرة نُشرت بعد وفاته . عند وفاته، لم يكن ميلفيل معروفًا على نطاق واسع، ولكن عام 1919، الذي صادف الذكرى المئوية لميلاده، كان نقطة انطلاق لإحياء أعماله . [ ^{1 ] وقد} اعتُبرت رواية موبي ديك لاحقًا واحدة من أعظم الروايات الأمريكية . 

وُلد ميلفيل في مدينة نيويورك، وهو الابن الثالث لتاجر ثري توفي عام 1832 تاركًا عائلته في ضائقة مالية شديدة. أبحر عام 1839 بحارًا عاديًا على متن السفينة التجارية سانت لورانس ^{[ 2 ]} ، ثم عام 1841 على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنيت . إلا أنه هرب من السفينة في جزر ماركيساس . روايته الأولى، تايبي ، وجزؤها الثاني، أومو (1847)، كانتا مغامرات سفر مستوحاة من لقاءاته مع سكان الجزر. وقد مكّنه نجاحهما من تحقيق الاستقرار المالي الذي سمح له بالزواج من إليزابيث شو، ابنة ليمويل شو، قاضي الحقوق في بوسطن . أما روايته ماردي (1849)، وهي رواية رومانسية مغامراتية وأول كتاب له لا يستند إلى تجربته الشخصية، فلم تلقَ استحسانًا. حظيت روايتا "ريدبيرن " (1849) و "وايت جاكيت" (1850)، وهما قصتان مبنيتان على تجربته كشاب من عائلة مرموقة في البحر، بتقييمات محترمة، لكنهما لم تحققا مبيعات كافية لإعالة أسرته المتنامية.

تجلّت طموحات ميلفيل الأدبية المتنامية في روايته "موبي ديك " (1851)، التي استغرقت كتابتها قرابة عام ونصف، لكنها لم تلقَ رواجًا، كما استهزأ النقاد بروايته النفسية " بيير: أو، الغموض" (1852). بين عامي 1853 و1856، نشر ميلفيل قصصًا قصيرة في مجلات، منها " بينيتو سيرينو " و" بارتلبي الناسخ ". وفي عام 1857، سافر إلى إنجلترا، وجال في الشرق الأدنى ، ونشر آخر أعماله النثرية، "رجل الثقة " (1857). انتقل إلى مدينة نيويورك عام 1863، وشغل لاحقًا منصب مفتش جمارك في الولايات المتحدة .

منذ ذلك الحين، كرّس ميلفيل طاقاته الإبداعية للشعر. وكان كتابه "قطع المعارك وجوانب الحرب " (1866) تأملاً شعرياً في المسائل الأخلاقية للحرب الأهلية الأمريكية . وفي عام 1867، توفي ابنه البكر مالكولم في المنزل متأثراً بطلق ناري أطلقه على نفسه. ونُشرت ملحمة ميلفيل الميتافيزيقية " كلاريل: قصيدة ورحلة حج في الأرض المقدسة" عام 1876. وفي عام 1886، توفي ابنه الآخر ستانوكس بمرض السل على ما يبدو ، فاعتزل ميلفيل الكتابة. وخلال سنواته الأخيرة، نشر مجلدين من الشعر بشكل خاص، وترك مجلداً واحداً دون نشر. أما روايته القصيرة " بيلي باد" فقد تُركت غير مكتملة عند وفاته، ولكنها نُشرت بعد وفاته عام 1924. وتوفي ميلفيل عام 1891 إثر إصابته بمرض في القلب والأوعية الدموية .

لوحةٌ رسمها جون روبنز سميث عام ١٨١٠ تُصوّر والد ميلفيل، آلان ميلفيل، وهي معروضةٌ الآن في متحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك. وفي رواية ميلفيل "بيير" (١٨٥٢)، وظّف هذه اللوحة في روايته كصورةٍ لوالد بيير.

صورةٌ تعود إلى حوالي عام 1815 لوالدة ميلفيل، ماريا غانسيفورت ميلفيل، بريشة عزرا أميس ، وهي معروضة الآن في المعرض الوطني للفنون.

وُلد هيرمان ميلفيل في مدينة نيويورك، في الأول من أغسطس عام 1819، ^{[ 3 ]} وهو الثالث بين ثمانية أبناء لألان ميلفيل ^{[ 4 ]} وماريا (جانسيفورت) ميلفيل. كان لإخوته السبعة، الذين لعبوا أدوارًا مهمة في حياته المهنية والعاطفية، ^{[ 5 ]} كلٌ من جانسيفورت، وهيلين ماريا، وأوغستا، وألان، وكاثرين، وفرانسيس بريسيلا، وتوماس، الذي أصبح فيما بعد حاكمًا لميناء سيلورز سناك . ينتمي ألان ميلفيل إلى عائلة بوسطنية عريقة وذات مكانة اجتماعية مرموقة ، وقد أمضى فترات طويلة بعيدًا عن مدينة نيويورك، مسافرًا بانتظام إلى أوروبا بصفته تاجرًا بالعمولة ومستوردًا للبضائع الجافة الفرنسية. ^{[ 5 ]}

لعب كلا جدّي ميلفيل أدوارًا بارزة في حرب الاستقلال الأمريكية ، وقد أعرب ميلفيل لاحقًا عن ارتياحه لـ"انحداره الثوري المزدوج". ^{[ 6 ]} شارك الرائد توماس ميلفيل في حادثة حفلة شاي بوسطن ، ^{[ 7 ]} وقاد جد ميلفيل لأمه، الجنرال بيتر غانسيفورت ، الدفاع عن حصن ستانويكس في نيويورك عام 1777. ^{[ 8 ]}

في مطلع القرن التاسع عشر، لم يُرسل الرائد ميلفيل ابنه آلان (والد هيرمان) إلى الجامعة، بل أرسله إلى فرنسا ، حيث أمضى عامين في باريس وتعلم اللغة الفرنسية بطلاقة. ^{[ 9 ]} في عام 1814، تزوج آلان، الذي كان يعتنق المذهب التوحيدي الذي كان والده يعتنقه ، من ماريا غانسيفورت، التي كانت ملتزمة بالنسخة الهولندية الإصلاحية الأكثر صرامة والمستندة إلى الكتاب المقدس من المذهب الكالفيني ، والتي كانت عائلتها تتبعها . وقد ضمنت بروتستانتية عائلة غانسيفورت المتشددة أن تكون ماريا مُلِمّة بالكتاب المقدس، باللغة الإنجليزية وكذلك باللغة الهولندية، ^{[ ب ]} وهي اللغة التي كانت عائلة غانسيفورت تتحدثها في المنزل. ^{[ 10 ]}

في التاسع عشر من أغسطس، بعد حوالي ثلاثة أسابيع من ولادته، عُمِّد ميلفيل في المنزل على يد قس من الكنيسة الهولندية الإصلاحية الجنوبية. ^{[ 11 ]} خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، عاش ميلفيل حياة مترفة ومُرفهة في منزلٍ كان يُعيله ثلاثة خدم أو أكثر في كل مرة. ^{[ 12 ]} كل أربع سنوات، كانت العائلة تنتقل إلى مساكن أوسع وأكثر أناقة، واستقرت أخيرًا في برودواي عام 1828. ^{[ 13 ]} كان آلان ميلفيل يُنفق ببذخ، مُعتمدًا على مبالغ طائلة اقترضها من والده ومن والدة زوجته الأرملة. على الرغم من أن رأي زوجته في سلوكه المالي غير معروف، إلا أن كاتب سيرته هيرشل باركر يقول إن ماريا "اعتقدت أن مال والدتها لا ينضب وأنها تستحق جزءًا كبيرًا من نصيبها" عندما كان أطفالها صغارًا. ^{[ 13 ]} أما مدى نجاح الوالدين في إخفاء الحقيقة عن أطفالهما، فهو "أمرٌ مُستحيل معرفته"، وفقًا لكاتب سيرته أندرو ديلبانكو . ^{[ 14 ]}

في عام ١٨٣٠، توقف آل غانسيفورت عن دعمهم المالي لعائلة ميلفيل، وعندها تسبب افتقار آلان للمسؤولية المالية في تراكم ديون عليه لعائلتي ميلفيل وغانسيفورت تجاوزت ٢٠,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٦٠٥,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ). ^{[ ١٥ ]} لكن نيوتن أرفين، كاتب سيرة ميلفيل ، يكتب أن سعادة ميلفيل وراحته في طفولته المبكرة لم تعتمد كثيرًا على ثروة آلان وإنفاقه المُبذر، بل على "روحه الرقيقة والحنونة بشكل استثنائي في جميع العلاقات الأسرية، وخاصة في دائرته المقربة". ^{[ ١٦ ]} يصف أرفين آلان بأنه "رجل ذو حساسية حقيقية وأب حنون ومحب للغاية"، بينما كانت ماريا "حنونة، بسيطة، قوية، ومخلصة لزوجها وأبنائها". ^{[ ١٧ ]}

بدأ ميلفيل تعليمه في سن السادسة. في عام 1824، انتقلت عائلة ميلفيل إلى منزل حديث البناء في شارع بليكر رقم 33 في مانهاتن . ^{[ 18 ]} في عام 1825، التحق هيرمان وشقيقه جانسيفورت بمدرسة نيويورك الثانوية للبنين. ^{[ 19 ]} في عام 1826، وهو العام الذي أصيب فيه هيرمان بالحمى القرمزية ، وصفه آلان ميلفيل بأنه "متأخر جدًا في الكلام وبطيء الفهم نوعًا ما" في البداية، ^{[ 20 ] [ 21 ]} لكن تطوره تسارع، وقد فوجئ آلان "بأن هيرمان أثبت أنه أفضل متحدث في القسم التمهيدي". ^{[ 20 ] [ 22 ]} في عام 1829، انتقل كل من غانسيفورت وهيرمان إلى مدرسة كولومبيا النحوية والتحضيرية ، والتحق هيرمان بقسم اللغة الإنجليزية في 28 سبتمبر. ^{[ 20 ]} كتب آلان في مايو 1830 إلى الرائد ميلفيل: "أعتقد أن هيرمان يحرز تقدمًا أكبر من ذي قبل، ورغم أنه ليس طالبًا متفوقًا، إلا أنه يحافظ على مكانة مرموقة، وسيواصل التقدم لو أمكن حثه على الدراسة أكثر - فهو طفل لطيف وبريء للغاية، ولا أستطيع إجباره على ذلك". ^{[ 23 ]}

بسبب عدم استقراره العاطفي وتأخره في سداد إيجار منزله في برودواي، حاول والد هيرمان تحسين وضعه بنقل عائلته إلى ألباني، نيويورك ، عام 1830 والانخراط في تجارة الفراء . ^{[ 24 ]} التحق هيرمان بأكاديمية ألباني من أكتوبر 1830 إلى أكتوبر 1831، حيث درس المنهج التحضيري المعتاد، والذي شمل القراءة والإملاء، والخط، والحساب، وقواعد اللغة الإنجليزية، والجغرافيا، والتاريخ الطبيعي، والتاريخ العالمي، والتاريخ اليوناني، والتاريخ الروماني، والتاريخ الإنجليزي، والسير الذاتية الكلاسيكية، والآثار اليهودية. ^{[ 25 ]} في أوائل أغسطس 1831، شارك هيرمان في موكب حكومة مدينة ألباني الذي ضم "أفضل علماء" ذلك العام، وقُدِّمت له نسخة من كتاب " ذا لندن كاركانت " ، وهو مجموعة من القصائد والنصوص النثرية، كُتب عليها "أفضل من يتقن فك رموز الكتب". ^{[ 26 ]} وكما لاحظ الباحث في أعمال ميلفيل، ميرتون سيلتس ،

تشير الإشارات الكلاسيكية المنتشرة في كتابات ميلفيل المنشورة إلى أن دراسته للتاريخ القديم والسيرة الذاتية والأدب خلال أيام دراسته تركت أثراً دائماً على فكره وفنه، كما فعلت معرفته شبه الموسوعية بالعهد القديم والعهد الجديد. ^{[ 27 ]}

في أكتوبر 1831، غادر ميلفيل الأكاديمية. وبينما لم يُعرف السبب الدقيق بشكل قاطع، يتكهن باركر بأنه كان لأسباب مالية، إذ "حتى الرسوم الدراسية الزهيدة بدت باهظة للغاية". ^{[ 28 ]}

في ديسمبر 1831، عاد آلان ميلفيل من مدينة نيويورك على متن باخرة، لكنه اضطر إلى قطع آخر 70 ميلاً في عربة مكشوفة لمدة يومين وليلتين في درجات حرارة تحت الصفر. ^{[ 29 ]} في أوائل يناير، بدأت تظهر عليه "علامات الهذيان"، ^{[ 30 ]} وتفاقمت حالته حتى شعرت زوجته أن معاناته قد أثرت على قدراته العقلية. ^{[ 31 ]} في 28 يناير 1832، توفي، قبل شهرين من بلوغه الخمسين من عمره. ^{[ 32 ]} ولأن هيرمان لم يعد يذهب إلى المدرسة، فمن المرجح أنه شهد تدهور صحة والده وعقله. ^{[ 32 ]} بعد عشرين عامًا، وصف ميلفيل حالة وفاة مماثلة في روايته "بيير" . ^{[ 33 ]}

أحدثت وفاة آلان تحولات جذرية في الظروف المادية والروحية للعائلة. ومن نتائج ذلك ازدياد تأثير معتقدات والدته الدينية. سعت ماريا إلى العزاء في إيمانها، وفي أبريل/نيسان، انضمت إلى الكنيسة الهولندية الإصلاحية الأولى. ولا شك أن انغماس هيرمان في الكالفينية الأرثوذكسية كان العامل الفكري والروحي الأبرز في حياته المبكرة. ^{[ 34 ]} بعد شهرين من وفاة والده، دخل غانسيفورت مجال تجارة القبعات والفراء. وقد وفّر له عمه بيتر غانسيفورت، مدير بنك ولاية نيويورك، وظيفة كاتب براتب 150 دولارًا سنويًا ( ما يعادل 4800 دولار في عام 2025 ). ^{[ 35 ]} يستشهد كتّاب السيرة الذاتية بمقطع من رواية ريدبيرن ^{[ 14 ] [ 35 ]} عند محاولتهم الإجابة عما كان يشعر به هيرمان آنذاك: "لقد تعلمت التفكير كثيرًا وبمرارة قبل أواني"، كما يقول الراوي، مضيفًا: "لا يجب أن أفكر في تلك الأيام البهيجة، قبل أن يُفلس والدي ... وننتقل من المدينة؛ لأنه عندما أفكر في تلك الأيام، يرتفع شيء ما في حلقي ويكاد يخنقني". ويجادل أرفين بأنه مع ميلفيل، يجب على المرء أن يأخذ في الحسبان "علم النفس، علم النفس المعذب، للأرستقراطي المنحط". ^{[ 36 ]} 

عندما توفي جد ميلفيل لأبيه في 16 سبتمبر 1832، اكتشفت ماريا وأطفالها أن آلان، بطريقة غير أخلاقية إلى حد ما، قد اقترض أكثر من نصيبه من ميراثه، مما يعني أن ماريا لم تحصل إلا على 20 دولارًا ( ما يعادل 600 دولار في عام 2025 ). ^{[ 37 ]} وتوفيت جدته لأبيه بعد ذلك بسبعة أشهر تقريبًا. ^{[ 38 ]} أدى ميلفيل عمله في البنك على أكمل وجه؛ فعلى الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 14 عامًا فقط في عام 1834، إلا أن البنك اعتبره كفؤًا بما يكفي لإرساله إلى سكنيكتادي، نيويورك ، في مهمة. لا يُعرف الكثير عن هذه الفترة سوى أنه كان مولعًا بالرسم. ^{[ 39 ]} وأصبحت الفنون البصرية شغفًا يرافقه طوال حياته. ^{[ 40 ]} في مايو 1834 تقريبًا، انتقلت عائلة ميلفيل إلى منزل آخر في ألباني، وهو منزل من الطوب مكون من ثلاثة طوابق. وفي الشهر نفسه، دمر حريق مصنع غانسيفورت لتحضير الجلود، مما تركه بلا عمال لا يستطيع توظيفهم ولا تحمل تكاليفهم. بدلاً من ذلك، استدعى ميلفيل من البنك ليتولى إدارة متجر القبعات والفراء. ^{[ 39 ]}

في عام ١٨٣٥، وبينما كان لا يزال يعمل في المتجر، التحق ميلفيل بمدرسة ألباني الكلاسيكية، ربما مستخدمًا حصة ماريا من عائدات بيع تركة جدته لأمه في مارس ١٨٣٥. ^{[ ٤١ ]} في سبتمبر من العام التالي، عاد هيرمان إلى أكاديمية ألباني ، مشاركًا في دورة اللغة اللاتينية. كما شارك في نوادي المناظرات، في محاولة واضحة لتعويض سنوات دراسته الضائعة قدر الإمكان. خلال هذه الفترة، قرأ شكسبير ، بما في ذلك مسرحية ماكبث ، التي أتاحت له مشاهد الساحرات فيها فرصة إخافة شقيقاته على سبيل المزاح. ^{[ ٤٢ ]} ولكن بحلول مارس ١٨٣٧، انسحب مجددًا من أكاديمية ألباني.

شكّل غانسيفورت قدوةً وسندًا لملفيل طوال حياته، لا سيما خلال فترة سعيه الحثيث لتأمين تعليمه. في أوائل عام ١٨٣٤، انضم غانسيفورت إلى جمعية ألباني للشباب من أجل التنمية المتبادلة، وفي يناير ١٨٣٥ انضم إليه ملفيل هناك. ^{[ ٤٣ ]} كما امتلك غانسيفورت نسخًا من فهرس جون تود للمراجع ، وهو سجل فارغ لفهرسة المقاطع المميزة من الكتب المقروءة ليسهل الوصول إليها. ومن بين الأمثلة التي دوّنها غانسيفورت، والتي تُظهر دقته الأكاديمية، عبارة "بيكوت، وصفٌ بديعٌ للحرب مع"، مع إشارةٍ مختصرةٍ إلى موضع الوصف في كتاب بنجامين ترامبول " تاريخ كونيتيكت الكامل" (المجلد الأول عام ١٧٩٧، والمجلد الثاني عام ١٨١٨). ويُعدّ المجلدان الباقيان من سجلات غانسيفورت أفضل دليلٍ على قراءات ملفيل في تلك الفترة. تتضمن مدخلات غانسيفورت كتبًا استخدمها ميلفيل في روايتي موبي ديك وكلاريل ، منها "البارسيون - من الهند - وصف ممتاز لشخصياتهم ودينهم وسرد لأصولهم - كتاب رسومات شركة الهند الشرقية، صفحة 21". ^{[ 44 ]} وتشمل مدخلات أخرى معلومات عن بانثر، ومقصورة القرصان، وعاصفة في البحر من رواية جيمس فينيمور كوبر " المغامر الأحمر" . ^{[ 45 ]}

أجبرت أزمة عام 1837 غانسيفورت على إعلان إفلاسه في أبريل. وفي يونيو، أخبرت ماريا أطفالها الصغار بضرورة مغادرة ألباني إلى مكان أرخص. بدأ غانسيفورت دراسة القانون في مدينة نيويورك بينما كان هيرمان يدير المزرعة قبل أن يحصل على وظيفة تدريس في مدرسة سايكس ديستريكت بالقرب من لينوكس، ماساتشوستس . درّس حوالي 30 طالبًا من مختلف الأعمار، بمن فيهم بعض من هم في مثل عمره. ^{[ 46 ]}

بعد انتهاء الفصل الدراسي، عاد إلى والدته عام ١٨٣٨. وفي فبراير، انتُخب رئيسًا لجمعية فيلو لوغوس، التي دعاها بيتر غانسيفورت للانتقال إلى قاعة ستانويكس مجانًا. وفي مارس، نشر ميلفيل في مجلة ألباني مايكروسكوب رسالتين جدليتين حول قضايا رائجة في جمعيات المناظرة. ويشير المؤرخان ليون هوارد وهيرشل باركر إلى أن الدافع وراء الرسالتين كان رغبةً شبابيةً في أن تُعرف مهاراته البلاغية علنًا. ^{[ ٤٧ ]} وفي مايو، انتقلت عائلة ميلفيل إلى منزل مستأجر في لانسينغبورغ، على بُعد حوالي ١٢ ميلًا شمال ألباني. ^{[ ٤٨ ]} ولا يُعرف شيء عما فعله ميلفيل أو إلى أين ذهب لعدة أشهر بعد انتهاء تدريسه في سايكس. ^{[ ٤٩ ]} وفي ١٢ نوفمبر، بعد خمسة أيام من وصوله إلى لانسينغبورغ، دفع ميلفيل رسوم فصل دراسي في أكاديمية لانسينغبورغ لدراسة المساحة والهندسة. في رسالة مؤرخة في أبريل 1839 يوصي فيها بيتر غانسيفورت بتوظيف هيرمان في قسم الهندسة بقناة إيري ، يقول إن ابن أخيه "يمتلك الطموح ليكون مفيدًا في مجال يرغب في أن يتخذه مهنة له"، لكن لم يحصل على وظيفة. ^{[ 50 ]}

بعد أسابيع قليلة من هذا الإخفاق، ظهرت أول مقالة منشورة معروفة لملفيل. باستخدام الأحرف الأولى "LAV"، ساهم هيرمان بمقال "شذرات من مكتب كتابة" في صحيفة " ديموكراتيك برس آند لانسينغبرغ أدفرتايزر " الأسبوعية ، والتي نشرته على جزأين، الأول في 4 مايو. ^{[ 51 ]} ووفقًا لميرتون سيلتس، فإن استخدامه للتلميحات المباشرة يكشف عن إلمامه بأعمال ويليام شكسبير ، وجون ميلتون ، ووالتر سكوت ، وريتشارد برينسلي شيريدان ، وإدموند بيرك ، وصموئيل تايلور كولريدج ، واللورد بايرون ، وتوماس مور . ^{[ 52 ]} يصف باركر المقال بأنه "مادة مزاجية مميزة لملفيل" ويعتبر أسلوبه "مفرطًا بما يكفي [...] لإشباع إسرافه، ومبالغًا فيه بما يكفي ليسمح له بإنكار أنه كان يأخذ أسلوبه على محمل الجد". ^{[ 51 ]} بالنسبة لديلبانكو، فإن الأسلوب "مفرط الحرارة على طريقة بو، مع أصداء مشحونة جنسياً لبايرون وألف ليلة وليلة ". ^{[ 53 ]}

في 31 مايو 1839، كتب غانسيفورت، الذي كان يقيم آنذاك في مدينة نيويورك، أنه متأكد من قدرة هيرمان على الحصول على وظيفة على متن سفينة صيد حيتان أو سفينة تجارية. ^{[ 54 ]} وفي اليوم التالي، وقّع عقد عمل على متن السفينة التجارية سانت لورانس بصفة "مبتدئ" (أي حديث العهد بالعمل )، والتي كانت تبحر من نيويورك إلى ليفربول. ^{[ 55 ]} يستند كتاب ريدبيرن: رحلته الأولى (1849) إلى تجاربه في هذه الرحلة؛ وكان اثنان على الأقل من الكتب الإرشادية التسعة المذكورة في الفصل 30 من الكتاب جزءًا من مكتبة آلان ميلفيل. ^{[ 52 ]} عاد إلى نيويورك في 1 أكتوبر 1839 ^{[ 55 ]} واستأنف التدريس، هذه المرة في غرينبوش، نيويورك، لكنه ترك التدريس بعد فصل دراسي واحد لعدم حصوله على أجر. وفي صيف عام 1840، ذهب هو وصديقه جيمس موردوك فلاي إلى غالينا، إلينوي ، لمعرفة ما إذا كان بإمكان عمه توماس مساعدتهما في العثور على عمل. بعد فشله، عاد هو وصديقه إلى ديارهما في الخريف، على الأرجح عبر سانت لويس وعبر نهر أوهايو . ^{[ 56 ]}

استلهم هيرمان وجانسيفورت من قصص الملاحة البحرية، بما في ذلك كتاب ريتشارد هنري دانا الابن الجديد "عامان قبل الصاري" ورواية جيريميا ن. رينولدز في عدد مايو 1839 من مجلة "ذا نيكربوكر" عن مطاردة حوت عنبر أبيض ضخم يُدعى موكا ديك ، فسافرا إلى نيو بيدفورد، حيث انضم هيرمان إلى رحلة صيد حيتان على متن سفينة جديدة تُدعى " أكوشنيت" . ^{[ 57 ]} بُنيت السفينة عام 1840، وبلغ طولها حوالي 104 أقدام، وعرضها حوالي 28 قدمًا (8.5 مترًا) ، وعمقها حوالي 14 قدمًا. بلغ وزنها أقل بقليل من 360 طنًا، وكانت تتألف من طابقين وثلاثة صواري، لكنها لم تكن تحتوي على شرفات جانبية . ^{[ 58 ]} كانت "أكوشنيت" مملوكة لملفين أو. برادفورد وفيليمون فولر من فيرفين، ماساتشوستس ، وكانت راسية بالقرب من مكتبهما عند سفح شارع سنتر في تلك المدينة. وقّع هيرمان عقدًا يوم عيد الميلاد مع وكيل السفينة كبحار مبتدئ مقابل 1/175 من أرباح الرحلة. وفي يوم الأحد الموافق 27 من الشهر نفسه، استمع الأخوان إلى عظة القس إينوك مودج في كنيسة البحارة على تل جوني كيك، حيث نُصبت نصب تذكارية من الرخام الأبيض على الجدران تخليدًا لذكرى البحارة المحليين الذين لقوا حتفهم في البحر، غالبًا في معارك مع الحيتان. ^{[ 59 ]} وعندما وقّع هيرمان على قائمة الطاقم في اليوم التالي، حصل على سلفة قدرها 84 دولارًا. ^{[ 58 ]} 

في الثالث من يناير عام ١٨٤١، أبحرت سفينة أكوشنيت . ^{[ ٥٨ ] [ ج ]} نام ميلفيل مع نحو عشرين آخرين في مقدمة السفينة ؛ بينما نام القبطان فالنتاين بيس والبحارة والبحارة المهرة في مؤخرة السفينة . ^{[ ٦٠ ]} عُثر على حيتان بالقرب من جزر البهاما، وفي مارس، أُرسل ١٥٠ برميلًا من الزيت من ريو دي جانيرو. استغرق تقطيع الحوت الواحد وتجربته (غليه) حوالي ثلاثة أيام، وكان الحوت ينتج برميلًا واحدًا من الزيت تقريبًا لكل قدم من طوله ولكل طن من وزنه (كان متوسط ​​وزن الحوت يتراوح بين ٤٠ و٦٠ طنًا). كان الزيت يُحفظ على سطح السفينة ليوم واحد ليبرد، ثم يُخزن؛ وكان تنظيف سطح السفينة يُنهي العمل. في المتوسط، كانت الرحلة تعني قتل نحو أربعين حوتًا لإنتاج حوالي ١٦٠٠ برميل من الزيت. ^{[ ٦١ ]}

في الخامس عشر من أبريل، أبحرت سفينة أكوشنيت حول رأس هورن متجهةً إلى جنوب المحيط الهادئ، حيث رصد طاقمها حيتانًا دون أن يصطاد أيًا منها. ثم اتجهت شمالًا على طول ساحل تشيلي إلى منطقة جزيرة سيلكيرك ، وفي السابع من مايو، بالقرب من جزر خوان فرنانديز ، حُصدت 160 برميلًا من النبيذ. وفي الثالث والعشرين من يونيو، رست السفينة لأول مرة منذ ريو دي جانيرو، في ميناء سانتا. ^{[ 62 ]} اجتذبت مناطق إبحار أكوشنيت حركة مرور كثيفة، ولم يكتفِ القبطان بيس بالتوقف لزيارة صيادي الحيتان الآخرين، بل شاركهم الصيد في بعض الأحيان. ^{[ 63 ]} من الثالث والعشرين من يوليو وحتى أغسطس، كانت أكوشنيت تُقامر بانتظام مع سفينة ليما القادمة من نانتوكيت، وهناك التقى ميلفيل بويليام هنري تشيس، نجل أوين تشيس ، الذي أعطاه نسخة من رواية والده عن مغامراته على متن سفينة إسيكس . ^{[ 64 ]} بعد عشر سنوات، كتب ميلفيل في نسخته الأخرى من الكتاب: "كان لقراءة هذه القصة العجيبة على البحر الذي لا أرض له، وبالقرب من خط عرض حطام السفينة، أثرٌ مدهشٌ عليّ". ^{[ 65 ]}

في 25 سبتمبر، أبلغت السفينة سفينة صيد حيتان أخرى بحملها 600 برميل من النفط، وفي أكتوبر 700 برميل. ^{[ د ]} في 24 أكتوبر، عبرت سفينة أكوشنيت خط الاستواء شمالًا، وبعد ستة أو سبعة أيام وصلت إلى جزر غالاباغوس. شكلت هذه الزيارة القصيرة أساس رواية " إنكانتاداس ". ^{[ 66 ]} في 2 نوفمبر، كانت سفينة أكوشنيت وثلاث سفن صيد حيتان أمريكية أخرى تصطاد معًا بالقرب من جزر غالاباغوس؛ وقد بالغ ميلفيل لاحقًا في هذا الرقم في الرسم التخطيطي الرابع من "إنكانتاداس". من 19 إلى 25 نوفمبر، رست السفينة في جزيرة تشاتام، ^{[ 67 ]} وفي 2 ديسمبر وصلت إلى ساحل بيرو ورست في تومبيس ، بالقرب من بايتا ، وعلى متنها 570 برميلًا من النفط. ^{[ 68 ]} في 27 ديسمبر، رصدت سفينة أكوشنيت رأس بلانكو، قبالة سواحل الإكوادور. رُصدت بوينت سانت إيلينا في اليوم التالي، وفي 6 يناير 1842، اقتربت السفينة من جزر غالاباغوس من الجنوب الشرقي. بين 13 فبراير و7 مايو، سُجّلت سبع مشاهدات لحيتان العنبر، لكن لم يُقتل أي منها. ^{[ 69 ]} من أوائل مايو إلى أوائل يونيو، تعاونت سفينة أكوشنيت عدة مرات في صيد الحيتان مع سفينة كولومبوس من نيو بيدفورد، التي كانت تتلقى أيضًا رسائل من سفينة ميلفيل؛ وكانت السفينتان في المنطقة نفسها جنوب خط الاستواء. في 16 يونيو، حملت أكوشنيت 750 برميلًا من النفط وأرسلت 200 برميل على متن هيرالد الثاني ، ^{[ 70 ]} وفي 23 يونيو، وصلت إلى جزر ماركيساس ورست في نوكو هيفا . ^{[ 71 ]}

في صيف عام ١٨٤٢، قفز ميلفيل وزميله ريتشارد توبياس غرين ("توبي") من السفينة في خليج نوكو هيفا. ^{[ ٧٢ ]} يستند كتاب ميلفيل الأول، " تايبي " (١٨٤٦)، إلى إقامته في وادي تايبي أو بالقرب منه . ^{[ ٧٣ ]} بحلول منتصف أغسطس تقريبًا، غادر ميلفيل الجزيرة على متن سفينة صيد الحيتان الأسترالية "لوسي آن" ، متجهًا إلى تاهيتي ، حيث شارك في تمرد وسُجن لفترة وجيزة في سجن كالابوزا بيريتاني المحلي . ^{[ ٧٢ ]} في أكتوبر، هرب هو وزميله جون ب. تروي من تاهيتي إلى إيميو . ^{[ ٥٥ ]} ثم أمضى شهرًا كجامع للشواطئ ومتجول في الجزيرة ("أومو" باللغة التاهيتية)، وعبر في النهاية إلى موريا . استلهم من هذه التجارب روايته "أومو" ، وهي الجزء الثاني من " تايبي" . في نوفمبر، تعاقد ليكون بحارًا على متن سفينة صيد الحيتان تشارلز وهنري في نانتوكيت لرحلة بحرية لمدة ستة أشهر (نوفمبر 1842 - أبريل 1843)، وتم تسريحه في لاهاينا ، ماوي ، في جزر هاواي ، في مايو 1843. ^{[ 55 ] [ 72 ]}

بعد أربعة أشهر من العمل في وظائف متعددة في هاواي، بما في ذلك وظيفة كاتب، انضم ميلفيل إلى البحرية الأمريكية في 20 أغسطس/آب، كبحار عادي على متن الفرقاطة يو إس إس يونايتد ستيتس  . ^{[ 72 ]} خلال العام التالي، زارت السفينة العائدة إلى الوطن جزر ماركيساس وتاهيتي وفالبارايسو، ثم زارت، من صيف إلى خريف عام 1844، مازاتلان وليما وريو دي جانيرو، ^{[ 55 ]} قبل أن تصل إلى بوسطن في 3 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 72 ]} سُرِّح ميلفيل من الخدمة في 14 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 55 ]} استُخدمت هذه التجربة البحرية في روايته الخامسة "وايت جاكيت " (1850). ^{[ 74 ]}

خلقت سنوات ترحال ميلفيل ما يسميه كاتب سيرته أرفين "كراهية راسخة للسلطة الخارجية، وشوقًا للحرية الشخصية"، و"شعورًا متناميًا ومتزايدًا بتفرده كشخص"، إلى جانب "شعور بالاستياء من أن الظروف والبشرية معًا قد فرضوا إرادتهم عليه بالفعل بطرق مؤذية". ^{[ 75 ]} يعتقد الباحث روبرت ميلدر أن لقاءه بالمحيط الشاسع، حيث بدا وكأنه تخلى عنه الله، قاد ميلفيل إلى تجربة "اغتراب ميتافيزيقي" وأثر على آرائه الاجتماعية بطريقتين: أولًا، أنه ينتمي إلى الطبقات الراقية، لكنه يتعاطف مع "العامة المهمشة" التي وُضع بينها، وثانيًا، أن تجربة ثقافات بولينيزيا سمحت له برؤية الغرب من منظور خارجي. ^{[ 76 ]}

عند عودته، أمتع ميلفيل عائلته وأصدقاءه بقصصه المغامرة وتجاربه الرومانسية، وحثوه على تدوينها. أنجز ميلفيل روايته الأولى "تايبي " في صيف عام ١٨٤٥ أثناء إقامته في تروي، نيويورك. وجد شقيقه غانسيفورت ناشرًا لها في لندن، حيث نشرها جون موراي في فبراير ١٨٤٦ ضمن سلسلة رواياته عن رحلات المغامرات. حققت الرواية مبيعات هائلة في إنجلترا بين ليلة وضحاها، ثم في نيويورك، عندما نشرتها دار وايلي آند بوتنام في ١٧ مارس. ^{[ ٧٢ ]}

في روايته، من المرجح أن ميلفيل قد وسّع الفترة الزمنية التي قضاها على الجزيرة، كما أدرج مواد من كتب مصادر جمعها. ^{[ 77 ]} يصف ميلدر رواية تايبي بأنها "مزيج جذاب من المغامرة والحكايات والإثنوغرافيا والنقد الاجتماعي، مُقدّمة بروح منفتحة لطيفة أضفت طابعًا جديدًا على صورة مثالية لجزر المحيط الهادئ، تجمع بين الإيحاءات الجنسية والعفة الرومانسية". ^{[ 76 ]}

وصف ناثانيال هوثورن، في مراجعة غير موقعة نُشرت في صحيفة "سالم أدفرتايزر" ، الكتاب بأنه سرد "متقن" من تأليف كاتب يتمتع "بحرية رؤية ... تجعله متسامحًا مع قواعد أخلاقية قد لا تتوافق تمامًا مع قواعدنا". وتابع هوثورن: 

هذا الكتاب مكتوب بأسلوب سلس لكنه قوي، ولا نعرف عملاً آخر يقدم صورة أكثر حرية وفعالية عن حياة البرابرة، في تلك الحالة النقية التي لم يتبق منها إلا القليل. يُظهر الكتاب رقة الطباع التي تُشبه المناخ الرائع، في تناقض مع سمات الشراسة الوحشية... يتمتع الكاتب بحرية الرؤية تلك - وسيكون من القسوة وصفها بالتساهل في المبادئ - مما يجعله متسامحًا مع قواعد أخلاقية قد لا تتوافق تمامًا مع قواعدنا، وهي روح تليق ببحار شاب مغامر، وتجعل كتابه أكثر فائدة لأبناء بلادنا المحافظين. ^{[ 78 ]}

أعرب ميلفيل لاحقًا عن سعادته، وإن لم يغمره، بإعجاب جمهوره الجديد، بل أبدى قلقه من أن يُذكر في التاريخ كرجل عاش بين آكلي لحوم البشر! ^{[ 79 ]} أعاد تأليف رواية "تايبي " ميلفيل إلى التواصل مع صديقه غرين - توبي في الرواية - الذي كتب في الصحف مؤكدًا رواية ميلفيل. استمر الاثنان في المراسلة حتى عام 1863، وفي سنواته الأخيرة، تمكن ميلفيل من العثور على صديقه القديم وعقد لقاء آخر بينهما. ^{[ 80 ]} في مارس 1847، نشرت دار موراي في لندن رواية "أومو " ، وهي الجزء الثاني من "تايبي" ، وفي مايو نشرتها دار هاربر في نيويورك. ^{[ 72 ]} يصف ميلدر "أومو " بأنها "أصغر حجمًا لكنها أكثر احترافية". ^{[ 81 ]} منحت روايتا "تايبي " و "أومو" ميلفيل شهرة واسعة ككاتب ومغامر، وكان كثيرًا ما يُسلي معجبيه برواية القصص. كما كتب الكاتب والمحرر ناثانيال باركر ويليس : "بسيجاره وعينيه الإسبانيتين، يتحدث بكلمات مثل تايبي وأومو، تمامًا كما تجد تدفق أفكاره الرائعة على الورق". ^{[ 82 ]}

في عام 1847، حاول ميلفيل دون جدوى العثور على "وظيفة حكومية" في واشنطن. ^{[ 72 ]}

في يونيو 1847، تمت خطوبة ميلفيل وإليزابيث "ليزي" كناب شو، بعد تعارف دام حوالي ثلاثة أشهر. كان ميلفيل قد طلب يدها من والدها، ليمويل شو ، في مارس، لكنه رفض طلبه آنذاك. ^{[ 83 ]} كان شو، رئيس قضاة ماساتشوستس، صديقًا مقربًا لوالد ميلفيل، ولم يمنع زواج شو من عمة ميلفيل، نانسي، إلا وفاتها. واستمر دعمه المعنوي والمادي للعائلة بعد وفاة آلان. أهدى ميلفيل كتابه الأول، "تايبي" ، إليه. ^{[ 84 ]} نشأت ليزي في كنف جدتها ومربية أيرلندية. ^{[ 85 ]} يشير أرفين إلى أن اهتمام ميلفيل بليزي ربما كان مدفوعًا بـ"حاجته إلى وجود القاضي شو كأب". ^{[ 84 ]} تزوجا في 4 أغسطس 1847. ^{[ 72 ]} وصفت ليزي زواجهما بأنه "غير متوقع على الإطلاق، ولم يفكرا فيه إلا قبل شهرين تقريبًا من موعده". ^{[ 86 ]} كانت ترغب في الزواج في الكنيسة، لكنهما أقاما حفل زفاف خاصًا في المنزل لتجنب الحشود التي قد ترغب في رؤية المشهور. ^{[ 87 ]} قضى الزوجان شهر العسل في مقاطعة كندا البريطانية آنذاك ، ثم سافرا إلى مونتريال. واستقرا في منزل في الجادة الرابعة بمدينة نيويورك (التي تُسمى الآن جادة بارك).

بحسب الباحثين جويس ديفو كينيدي وفريدريك جيمس كينيدي، جلبت ليزي إلى زواجها إحساسًا بالالتزام الديني، ورغبةً في بناء بيت مع ميلفيل بغض النظر عن المكان، واستعدادًا لإرضاء زوجها بأداء "أعمال شاقة" كترميم الجوارب، وقدرةً على إخفاء انفعالها، ورغبةً في "حماية ميلفيل من كل ما هو مزعج". ^{[ 88 ]} ويخلص آل كينيدي إلى أنه "إذا كانت السنوات اللاحقة قد جلبت الندم إلى حياة ميلفيل، فمن المستحيل تصديق أنه كان سيندم على زواجه من إليزابيث. في الواقع، لا بد أنه أدرك أنه لم يكن ليتحمل وطأة تلك السنوات بمفرده - وأنه لولا ولائها وذكائها وعاطفتها، لما كان لخياله الجامح "ملاذٌ آمن". ^{[ 89 ]}

تستشهد كاتبة السيرة روبرتسون-لورانت بـ"روح ليزي المغامرة وطاقتها الوفيرة"، وتشير إلى أن "شجاعتها وروح الدعابة لديها ربما كانتا ما جذب ميلفيل إليها، والعكس صحيح". ^{[ 90 ]} يظهر مثال على روح الدعابة هذه في رسالة تتحدث فيها عن عدم اعتيادها على الحياة الزوجية: "يبدو الأمر أحيانًا كما لو كنت هنا في زيارة . لكن هذا الوهم يتبدد تمامًا عندما يدخل هيرمان غرفتي دون حتى أن يطرق الباب، ربما ليحضر لي زرًا لأخيطه، أو أي شيء رومانسي آخر". ^{[ 91 ]} في 16 فبراير 1849، وُلد مالكولم، الطفل الأول لعائلة ميلفيل. ^{[ 92 ]}

في مارس 1848، نشرت دار ريتشارد بنتلي في لندن رواية "ماردي" ، وفي أبريل نشرتها دار هاربر في نيويورك. ^{[ 72 ]} وصفها ناثانيال هوثورن بأنها رواية ثرية "تتسم بعمقٍ يدفع المرء إلى السباحة من أجل حياته". ^{[ 93 ]} ووفقًا لميلدر، بدأت الرواية كقصة أخرى تدور أحداثها في جزر المحيط الهادئ، لكن ميلفيل، كما كتب، تخلى عن هذا النوع الأدبي، أولًا لصالح "قصة رومانسية بين الراوي تاجي والفتاة الضائعة ييلا"، ثم "رحلة رمزية للفيلسوف بابالانجا ورفاقه عبر أرخبيل ماردي الخيالي". ^{[ 81 ]}

في أكتوبر 1849، نشرت دار بنتلي في لندن رواية "ريدبيرن" ، وفي نوفمبر نشرتها دار هاربر في نيويورك. ^{[ 72 ]} تطفو على السطح في هذه "القصة عن التكيف الظاهري والاضطراب الداخلي" إفلاس آلان ميلفيل ووفاته، بالإضافة إلى إهانات ميلفيل نفسه في شبابه. ^{[ 94 ]} يرى كاتب سيرته روبرتسون-لورانت أن العمل محاولة متعمدة لجذب الجمهور: "لقد صاغ ميلفيل كل حلقة بشكل منهجي تقريبًا على كل نوع أدبي كان رائجًا لدى فئة معينة من قراء ما قبل الحرب الأهلية"، جامعًا عناصر من "الرواية المغامرة، وأدب الرحلات، والرواية البحرية، والرواية العاطفية، والرواية الرومانسية الفرنسية المثيرة، ورواية الإثارة القوطية، ورسائل الاعتدال، وأدب الإصلاح الحضري، والرواية الرعوية الإنجليزية". ^{[ 95 ]} نُشرت روايته التالية، " وايت جاكيت "، من قِبل دار بنتلي في لندن في يناير 1850، وفي مارس نشرتها دار هاربر في نيويورك. ^{[ 72 ]}

أقدم ذكرٍ باقٍ لرواية موبي ديك يعود إلى رسالةٍ مؤرخة في الأول من مايو عام ١٨٥٠، حيث أخبر ميلفيل زميله الكاتب البحري ريتشارد هنري دانا الابن: "لقد قطعتُ نصف الطريق في كتابة الرواية". ^{[ ٩٦ ]} وفي يونيو، وصف ميلفيل روايته لناشره الإنجليزي بأنها "رواية مغامرات، مبنية على بعض الأساطير الغريبة في مصائد حيتان العنبر الجنوبية"، ووعد بإنهائها بحلول الخريف. ^{[ ٩٧ ]} لم يبقَ من المخطوطة الأصلية شيء. في ذلك الصيف، قرأ ميلفيل أعمال توماس كارلايل ، مستعيراً نسخاً من كتابي "سارتور ريسارتوس" (١٨٣٣-١٨٣٤) و" عن الأبطال، وعبادة الأبطال، والبطولة في التاريخ " (١٨٤١) من مكتبة صديقه إيفرت دويكينك . ^{[ 98 ]} أثبتت هذه القراءات أهميتها، إذ تزامنت مع قيام ميلفيل بتغيير خطته الأولية للرواية جذرياً خلال الأشهر التالية، ليُخرج ما وصفه ديلبانكو في عام 2005 بأنه "أكثر الكتب طموحاً التي كتبها كاتب أمريكي على الإطلاق". ^{[ 99 ]}

في الفترة من 4 إلى 12 أغسطس 1850، توافد آل ميلفيل، وسارة موريوود ، ودويكنك، وأوليفر وندل هولمز ، وغيرهم من الشخصيات الأدبية من نيويورك وبوسطن، إلى بيتسفيلد ، ماساتشوستس ، لقضاء فترة من الحفلات والنزهات وولائم العشاء. انضم ناثانيال هوثورن وناشره جيمس تي. فيلدز إلى المجموعة، بينما بقيت زوجة هوثورن في المنزل لرعاية الأطفال. ^{[ 100 ]} في إحدى النزهات التي نظمها دويكنك، احتمى هوثورن وميلفيل من المطر معًا، ودار بينهما حديث عميق وخاص. كان ميلفيل قد حصل على نسخة من مجموعة قصص هوثورن القصيرة " طحالب من منزل قديم" ، على الرغم من أنه لم يقرأها بعد. ^{[ 101 ]} قرأ ميلفيل المجموعة بشغف، وكتب مراجعة بعنوان " هوثورن وطحالبه "، نُشرت على جزأين، في 17 و24 أغسطس، في مجلة "العالم الأدبي ". كتب ميلفيل أن هذه القصص كشفت عن جانب مظلم من شخصية هوثورن، "مُحاطًا بسوادٍ حالك، أشد سوادًا بعشر مرات". ^{[ 102 ]} وقارن ميلفيل هوثورن بشكسبير مرارًا، مؤكدًا أن "رجالًا لا يقلون شأنًا عن شكسبير يُولدون اليوم على ضفاف نهر أوهايو". ويرى الناقد والتر بيزانسون أن المقال "مرتبط ارتباطًا وثيقًا بعالم ميلفيل الخيالي والفكري أثناء كتابة موبي ديك " لدرجة أنه يُمكن اعتباره مقدمةً افتراضيةً، وينبغي أن يكون "النص الأساسي للقراءة السياقية". ^{[ 103 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الصيف، أرسل دويكينك إلى هوثورن نسخًا من أحدث ثلاثة كتب لميلفيل. ^{[ 104 ]} قرأها هوثورن، إذ كتب إلى دويكينك في 29 أغسطس أن ميلفيل في روايته "ريدبيرن والسترة البيضاء " قدّم الواقع "بوضوحٍ لا يلين" أمام قارئه أكثر من أي كاتب آخر، ورأى أن " ماردي " كتابٌ ثريّ، بأعماقٍ هنا وهناك تُجبر المرء على الغوص في أعماقه. لكنه حذّر قائلاً: "إنها رائعةٌ لدرجة أن المرء لا يغفر للكاتب عدم تأمله فيها ملياً، ليجعلها أفضل بكثير". ^{[ 105 ]}

في سبتمبر 1850، اقترض ميلفيل ثلاثة آلاف دولار من حماه ليمويل شو لشراء مزرعة مساحتها 160 فدانًا في بيتسفيلد. أطلق ميلفيل على منزله الجديد اسم "رأس السهم" (Arrowhead) نسبةً إلى رؤوس السهام التي كانت تُستخرج من حول المزرعة خلال موسم الزراعة. ^{[ 106 ]} في ذلك الشتاء، قام ميلفيل بزيارة غير متوقعة لهوثورن، ليكتشف أنه كان منشغلًا بالعمل و"ليس في مزاجٍ للصحبة". أعطت زوجة هوثورن، صوفيا، ميلفيل نسخًا من كتاب "حكايات تُروى مرتين" (Twice-Told Tales) ، وكتاب " كرسي الجد" (The Grandfather's Chair) لمالكولم . ^{[ 107 ]} دعا ميلفيل الزوجين لزيارة "رأس السهم" قريبًا، على أمل "مناقشة الكون مع زجاجة براندي وسيجار" مع هوثورن، لكن هوثورن لم يتوقف عن العمل على كتابه الجديد لأكثر من يوم واحد، ولم يحضرا. ^{[ 108 ]} بعد زيارة ثانية من ميلفيل، فاجأه هوثورن بوصوله إلى "رأس السهم" برفقة ابنته أونا. بحسب روبرتسون-لورانت، "ترك هوثورن الوسيم انطباعًا قويًا لدى نساء ميلفيل، ولا سيما أوغستا، التي كانت من أشد المعجبات بكتبه". قضين معظم اليوم في "التدخين والحديث عن الميتافيزيقا". ^{[ 109 ]}

يكتب روبرتسون-لورانت أن ميلفيل كان "مفتونًا بذكاء هوثورن، ومسحورًا بفنه، ومفتونًا بشخصيته الغامضة"، لكن "الصداقة كانت تعني شيئًا مختلفًا لكل منهما"، حيث قدم هوثورن لميلفيل "النوع من التحفيز الفكري الذي كان يحتاجه". ربما كانا "حليفين وصديقين بالفطرة"، لكنهما كانا أيضًا "يفصل بينهما خمسة عشر عامًا، ومختلفين تمامًا في المزاج"، ووجد هوثورن "حدة ميلفيل الهوسية مرهقة في بعض الأحيان". ^{[ 110 ]} يحدد بيزانسون "إثارة جنسية" في جميع الرسائل العشر التي كتبها ميلفيل إلى الرجل الأكبر سنًا. ^{[ 111 ]} في مقالته عن كتاب هوثورن " الطحالب" ، كتب ميلفيل: "أشعر أن هوثورن هذا قد زرع بذورًا نامية في روحي. يتوسع ويتعمق كلما تأملت فيه؛ ويدفع جذوره القوية في نيو إنجلاند إلى تربة روحي الجنوبية الدافئة". أهدى ميلفيل كتابه إلى هوثورن: "كدليل على إعجابي بعبقريته، هذا الكتاب مهدى إلى ناثانيال هوثورن".

في 18 أكتوبر 1851، نُشرت رواية "الحوت" في بريطانيا في ثلاثة مجلدات، وفي 14 نوفمبر، ظهرت رواية "موبي ديك" في الولايات المتحدة في مجلد واحد. وبين هذين التاريخين، في 22 أكتوبر 1851، وُلد ستانوكس، الطفل الثاني لعائلة ميلفيل. ^{[ 112 ]} في ديسمبر، قال هوثورن لدويكينك: "يا له من كتاب كتبه ميلفيل! إنه يمنحني فكرة عن قوة أكبر بكثير من أعماله السابقة." ^{[ 113 ]} على عكس نقاد ميلفيل المعاصرين، أدرك هوثورن تفرد رواية ميلفيل الجديدة وأقرّ بذلك. في أوائل ديسمبر 1852، زار ميلفيل عائلة هوثورن في كونكورد وناقش فكرة قصة "أجاثا" التي كان قد تحدث عنها مع هوثورن. كان هذا آخر تواصل بين الكاتبين قبل أن يزور ميلفيل هوثورن في ليفربول بعد أربع سنوات عندما انتقل هوثورن إلى إنجلترا. ^{[ 114 ]}

بعد أن اقترض ميلفيل ثلاثة آلاف دولار من حماه في سبتمبر 1850 لشراء مزرعة مساحتها 160 فدانًا في بيتسفيلد، ماساتشوستس، كان يأمل بشدة أن يُرضي كتابه التالي الجمهور ويُعيد إليه وضعه المالي. في أبريل 1851، أخبر ناشره البريطاني، ريتشارد بنتلي ، أن كتابه الجديد يتميز بـ"جدة لا جدال فيها" وأنه مُصمم ليحظى بإقبال واسع بفضل عناصره الرومانسية والغامضة. ^{[ 115 ]} في الواقع، كان كتاب "بيير: أو، الغموض" ذا طابع نفسي عميق، على الرغم من استناده إلى تقاليد الرواية الرومانسية، وكان أسلوبه صعبًا. لم يلقَ الكتاب استحسانًا. نشرت صحيفة "نيويورك داي بوك" هجومًا لاذعًا في 8 سبتمبر 1852، بعنوان "هيرمان ميلفيل مجنون". وذكر الخبر، الذي نُشر على أنه قصة إخبارية،

أخبرنا صديقٌ ناقد، قرأ آخر كتب ميلفيل، "الغموض" ، بين حادثتيْ باخرة، أنه يبدو وكأنه مؤلف من هذيان وأفكار رجل مجنون. استغربنا هذا التعليق بعض الشيء، ولكننا استغربنا أكثر عندما علمنا، بعد أيام قليلة، أن ميلفيل كان يُعتقد بالفعل أنه مختل عقليًا، وأن أصدقاءه كانوا يتخذون إجراءات لإخضاعه للعلاج. نأمل أن يكون من أوائل هذه الإجراءات عزله تمامًا عن القلم والحبر. ^{[ 116 ]}

في 22 مايو 1853، وُلدت إليزابيث (بيسي)، الابنة الأولى لملفيل وطفلته الثالثة، وفي ذلك اليوم أو نحوه أنهى هيرمان العمل على قصة أجاثا كريستي، جزيرة الصليب . سافر ملفيل إلى نيويورك ^{[ 117 ]} لمناقشة كتاب، يُفترض أنه جزيرة الصليب ، مع ناشره، لكنه كتب لاحقًا أن دار هاربر آند براذرز مُنعت من نشر مخطوطته لأنها فُقدت. ^{[ 117 ]}

بعد الفشل التجاري والنقدي لرواية "بيير" ، واجه ميلفيل صعوبة في إيجاد ناشر لروايته التالية "إسرائيل بوتر" . وبدلاً من ذلك، نُشرت هذه الرواية، التي تدور حول أحد قدامى المحاربين في حرب الاستقلال الأمريكية، مسلسلةً في مجلة "بوتنام الشهرية" عام 1853. ومن نوفمبر 1853 إلى 1856، نشر ميلفيل أربع عشرة قصة ورسمة في مجلتي "بوتنام" و "هاربرز" . وفي ديسمبر 1855، اقترح على دار نشر "ديكس وإدواردز"، المالكة الجديدة لمجلة "بوتنام" ، نشر مجموعة مختارة من قصصه القصيرة. سُميت المجموعة، التي حملت عنوان " حكايات الساحة "، نسبةً إلى قصة افتتاحية جديدة كتبها ميلفيل خصيصًا لها بعنوان "الساحة". كما احتوت على خمس قصص نُشرت سابقًا، من بينها " بارتلبي الناسخ " و" بينيتو سيرينو ". ^{[ 118 ]} وفي 2 مارس 1855، وُلدت فرانسيس (فاني)، الطفلة الرابعة لعائلة ميلفيل. ^{[ 119 ]} في هذه الفترة، تم نشر كتابه إسرائيل بوتر .

أرهق تأليف رواية "رجل الثقة" ميلفيل بشدة، ما دفع سام شو، ابن أخت ليزي، إلى مراسلة عمه ليمويل شو قائلاً: "آمل ألا يكون هيرمان قد عانى من تلك النوبات المزعجة مجدداً" - في إشارة إلى ما يسميه روبرتسون-لورانت "نوبات الروماتيزم وعرق النسا التي ألمّت بميلفيل". ^{[ 120 ]} ويبدو أن والد زوجة ميلفيل قد شارك ابنته "قلقها الشديد عليه" عندما كتب رسالة إلى أحد أبناء عمومته، وصف فيها عادات ميلفيل في العمل قائلاً: "عندما ينغمس في أحد أعماله الأدبية، فإنه يُكرّس نفسه للدراسة الجادة لساعات طويلة في اليوم، مع قليل من التمارين أو بدونها، وخاصة في فصل الشتاء لعدة أيام متتالية. وربما يُرهق نفسه بذلك ويُصاب بأمراض عصبية حادة". ^{[ 121 ]} وقد قدّم شو لميلفيل مبلغ 1500 دولار من ميراث ليزي للسفر لمدة أربعة أو خمسة أشهر في أوروبا والأراضي المقدسة. ^{[ 120 ]}

في الفترة من 11 أكتوبر 1856 إلى 20 مايو 1857، ^{قام ميلفيل} بجولة أوروبية كبرى استغرقت ^ستة أشهر، شملت منطقة البحر الأبيض المتوسط. وخلال وجوده في إنجلترا في نوفمبر 1856، التقى لفترة وجيزة لمدة ثلاثة أيام مع هوثورن، الذي كان قد تولى منصب قنصل الولايات المتحدة في ليفربول، التي كانت آنذاك مركز التجارة البريطانية عبر المحيط الأطلسي. وفي منتجع ساوثبورت الساحلي القريب، وسط الكثبان الرملية حيث توقفا لتدخين السيجار، دار بينهما حديث وصفه هوثورن لاحقًا في مذكراته.

بدأ ميلفيل، كعادته، بالتفكير في العناية الإلهية والمستقبل، وفي كل ما هو خارج عن إدراك البشر، وأخبرني أنه «قد حسم أمره تقريبًا بالفناء» [...] لو كان رجلاً متدينًا، لكان من أكثر الناس تدينًا وخشوعًا؛ فهو يتمتع بطبيعة سامية ونبيلة، ويستحق الخلود أكثر من معظمنا. ^{[ 123 ]}

شملت رحلة ميلفيل في البحر الأبيض المتوسط ​​الأراضي المقدسة ، التي ألهمته قصيدته الملحمية "كلاريل" . ^{[ 124 ]} وخلال الرحلة، زار جبل الرجاء ، وهي مزرعة مسيحية بالقرب من يافا . ^{[ 125 ]} في الأول من أبريل عام 1857، نشر ميلفيل روايته الأخيرة كاملة الطول، " رجل الثقة" . وقد حظيت هذه الرواية، التي تحمل عنوانًا فرعيًا "تنكره" ، بإشادة واسعة في العصر الحديث باعتبارها استكشافًا معقدًا وغامضًا لقضايا الاحتيال والصدق، والهوية والتنكر. ومع ذلك، عند نشرها، تلقت الرواية آراءً تراوحت بين الحيرة والاستنكار. ^{[ 126 ]}

لتحسين وضعه المالي المتدهور، اتجه ميلفيل إلى إلقاء المحاضرات العامة من أواخر عام 1857 إلى عام 1860. وقد قام بثلاث جولات محاضرات ^{[ 122 ]} وتحدث في المناهج الدراسية ، متناولًا بشكل رئيسي التماثيل الرومانية والمعالم السياحية في روما. ^{[ 127 ]} وقد لاقت محاضرات ميلفيل، التي سخرت من النزعة الفكرية الزائفة في ثقافة المناهج الدراسية، استهجانًا من الجمهور المعاصر. ^{[ 128 ]} في 30 مايو 1860، استقل ميلفيل سفينة "ميتيور" الشراعية متجهًا إلى كاليفورنيا، وكان شقيقه توماس يقودها. بعد رحلة مضطربة حول رأس هورن، عاد ميلفيل إلى نيويورك بمفرده عبر بنما في نوفمبر. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدم مجموعة شعرية إلى أحد الناشرين، لكنها لم تُقبل، وهي الآن مفقودة. في عام 1863، اشترى منزل شقيقه الكائن في 104 شارع إيست 26 في مدينة نيويورك وانتقل إليه. ^{[ 129 ] [ 130 ]}

في عام ١٨٦٤، زار ميلفيل ساحات معارك فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ ١٣١ ]} بعد الحرب، نشر كتابه "قطع من المعركة وجوانب من الحرب " (١٨٦٦)، وهو عبارة عن مجموعة من ٧٢ قصيدة وُصفت بأنها "مذكرات شعرية متعددة الأصوات عن الصراع". ^{[ ١٣٢ ]} لم يحقق العمل نجاحًا تجاريًا كبيرًا - فمن بين ١٢٦٠ نسخة مطبوعة، أُرسلت ٣٠٠ نسخة كنسخ مراجعة، بينما بيعت ٥٥١ نسخة فقط - ولم يدرك النقاد أن ميلفيل قد تعمّد تجنّب اللغة المتكلفة والكتابة المتقنة التي كانت رائجة آنذاك، مفضلاً الإيجاز والاختصار. ^{[ ١٣٣ ]}

في عام 1866، عُيّن ميلفيل مفتشًا للجمارك في مدينة نيويورك. شغل هذا المنصب لمدة 19 عامًا، واشتهر بنزاهته في مؤسسة معروفة بفسادها. ^{[ 134 ]} (دون علم ميلفيل، كان منصبه يحظى أحيانًا بحماية الرئيس الأمريكي المستقبلي تشيستر أ. آرثر ، الذي كان آنذاك مسؤولًا جمركيًا معجبًا بكتابات ميلفيل لكنه لم يتحدث إليه قط. ^{[ 135 ]} ) خلال هذه السنوات، عانى ميلفيل من الإرهاق العصبي والألم الجسدي والإحباط، وكان يتصرف أحيانًا، على حد تعبير روبرتسون-لورانت، مثل "القادة المستبدين الذين صورهم في رواياته"، وربما كان يضرب زوجته ليزي عندما يعود إلى المنزل بعد شرب الخمر. ^{[ 136 ]} في عام 1867، توفي مالكولم، الابن الأكبر لعائلة ميلفيل، في غرفة نومه في المنزل عن عمر يناهز 18 عامًا، إثر إصابته بطلق ناري أطلقه على نفسه، ربما كان ذلك عمدًا، وربما كان حادثًا. ^{[ 137 ]} في مايو 1867، حاول سام، شقيق ليزي، الذي شارك عائلته مخاوفها على سلامة عقل ميلفيل، ترتيب هروبها من ميلفيل. كان من المقرر أن تزور ليزي عائلتها في بوسطن وتؤكد أمام المحكمة أن زوجها مختل عقليًا. لكن ليزي، سواء لتجنب وصمة العار الاجتماعية التي كانت تلاحق الطلاق آنذاك أو لأنها ما زالت تحب زوجها، رفضت الموافقة على الخطة. ^{[ 138 ]}

على الرغم من انتهاء مسيرة ميلفيل الأدبية الاحترافية، إلا أنه ظلّ مُخلصًا للكتابة. فقد أمضى سنواتٍ في كتابة ما وصفه ميلدر بـ"تحفته الخريفية" " كلاريل: قصيدة ورحلة حج " (1876)، وهي قصيدة ملحمية من 18000 بيت، مستوحاة من رحلته إلى الأراضي المقدسة عام 1856. ^{[ 139 ]} تُعدّ هذه القصيدة من أطول القصائد المنفردة في الأدب الأمريكي. تدور أحداثها حول طالب أمريكي شاب في اللاهوت، يسافر إلى القدس لتجديد إيمانه. إحدى الشخصيات الرئيسية، رولف، تُشبه ميلفيل في شبابه، فهو باحث ومغامر، بينما شخصية فاين المنعزلة مستوحاة بشكلٍ فضفاض من هوثورن، الذي توفي قبل 12 عامًا. ^{[ 139 ]} مُوّل نشر 350 نسخة من القصيدة بوصية من عمه عام 1876، لكن المبيعات فشلت فشلًا ذريعًا، وأُحرقت النسخ غير المباعة عندما عجز ميلفيل عن شرائها بسعر التكلفة. عثر الناقد لويس مومفورد على نسخة غير مقروءة في مكتبة نيويورك العامة عام 1925 "بصفحاتها غير مقطوعة". ^{[ 140 ]}

ظل دخل ميلفيل محدودًا. لكن في عام ١٨٨٤، ورثت ليزي ميراثًا مكّنه من شراء مجموعة ثابتة من الكتب والمطبوعات شهريًا. ^{[ ١٤١ ]} تقاعد ميلفيل في ٣١ ديسمبر ١٨٨٥، ^{[ ١٣١ ]} بعد أن قدم العديد من أقارب زوجته دعمًا إضافيًا للزوجين من خلال وصايا وميراث. في ٢٢ فبراير ١٨٨٦، توفي ستانوكس، ابنهما الأصغر، في سان فرانسيسكو عن عمر يناهز ٣٦ عامًا، متأثرًا بمرض السل. ^{[ ١٤٢ ]} في عام ١٨٨٩، أصبح ميلفيل عضوًا في مكتبة جمعية نيويورك . ^{[ ١٤١ ]}

شهدت أعمال ميلفيل انتعاشًا متواضعًا في شعبيتها في إنجلترا عندما أعاد القراء اكتشاف رواياته. ونشر مجموعتين من القصائد مستوحاة من تجاربه المبكرة في البحر، مع مقدمات نثرية. وكانت كل مجموعة موجهة لأقاربه وأصدقائه، وطُبع منها 25 نسخة. نُشرت المجموعة الأولى، " جون مار وبحارة آخرون" ، عام 1888، تلتها مجموعة "تيموليون" عام 1891.

توفي ميلفيل صباح يوم 28 سبتمبر 1891. وتشير شهادة وفاته إلى أن سبب الوفاة هو "توسع عضلة القلب". ^{[ 143 ]} ودُفن في مقبرة وودلون في برونكس ، مدينة نيويورك. ^{[ 144 ]}

أطلقت صحيفة نيويورك تايمز في نعيها الأول على تحفته الأدبية اسم " موبي ديك "، وهو خطأ إملائي فُسِّر لاحقًا خطأً على أنه دليل على عدم تقديره وقت وفاته. ^{[ 145 ] [ 146 ]} ولكن كانت هناك بعض الإشادات. فعلى سبيل المثال، نشرت صحيفة التايمز مقالًا مطولًا في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول. قال الكاتب إنه عند التفكير في كتب ميلفيل التي لاقت رواجًا كبيرًا قبل أربعين عامًا، "لا توجد صعوبة في تحديد سبب قراءتها والحديث عنها آنذاك"، لكن الصعوبة تكمن في "اكتشاف سبب توقف قراءتها والحديث عنها اليوم". ^{[ 147 ]}

ترك ميلفيل ديوان شعر بعنوان " الأعشاب الضارة والبراري " ورسمًا تخطيطيًا بعنوان "دانيال أورم"، لم يُنشرا عند وفاته. كما عثرت زوجته على صفحات من رواية قصيرة غير مكتملة بعنوان " بيلي باد" . كان ميلفيل قد نقّح المخطوطة وأعاد ترتيبها على مراحل، مما أدى إلى تشتت الصفحات. لم تستطع ليزي تحديد نوايا زوجها (بل لم تتمكن حتى من قراءة خط يده في بعض المواضع) وتخلّت عن محاولات تحرير المخطوطة للنشر. حُفظت الصفحات في صندوق خبز العائلة حتى عام ١٩١٩، حين أعطتها حفيدته لريموند ويفر . ويفر، الذي استخفّ في البداية بأهمية العمل، نشر نسخة سريعة منه عام ١٩٢٤. إلا أن هذه النسخة احتوت على العديد من الأخطاء في القراءة، أثّر بعضها على التفسير. وحققت نجاحًا نقديًا فوريًا في إنجلترا، ثم في الولايات المتحدة. ^{[ 148 ]} تم اقتباسها كمسرحية على مسارح برودواي عام 1951، ثم كأوبرا، وفي عام 1961 كفيلم . [ ^{131 ] في} عام 1962، نشر الباحثان في أدب ميلفيل ، هاريسون هايفورد وميرتون إم. سيلتس، نصًا نقديًا للقراءة لاقى قبولًا واسعًا.

لم يكن نجاح ميلفيل المالي ككاتب خلال حياته كبيرًا مقارنةً بنجاحه بعد وفاته؛ إذ لم تتجاوز أرباحه من كتاباته طوال حياته 10,000 دولار ( ما يعادل 302,344 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 185 ]} حققت رحلات ميلفيل، التي استندت إلى رحلاته إلى البحار الجنوبية، وقصصه المستوحاة من فترة عمله في البحرية التجارية والبحرية، بعض النجاح في البداية، لكن شعبيته تراجعت بشكل كبير بعد ذلك. وبحلول عام 1876، نفدت جميع كتبه من الأسواق. ^{[ 186 ]} واعتُبر شخصية ثانوية في الأدب الأمريكي في أواخر حياته وفي السنوات التي أعقبت وفاته مباشرة. ^{[ 187 ]}

إحياء أعمال ميلفيل ودراسات ميلفيل

تزامن الاحتفال بمرور مئة عام على ميلاد ميلفيل عام 1919 مع تجدد الاهتمام بكتاباته، فيما عُرف بـ"نهضة ميلفيل"، حيث شهدت أعماله إعادة تقييم نقدي هام. ^{[ 193 ]} بدأ هذا التقدير المتجدد عام 1917 مع مقال كارل فان دورين عن ميلفيل في كتاب تاريخي مرجعي للأدب الأمريكي. كما شجع فان دورين ريموند ويفر ، الذي كتب أول سيرة ذاتية كاملة للمؤلف بعنوان " هيرمان ميلفيل: بحار ومتصوف" (1921). بعد أن عثر ويفر على المخطوطة غير المكتملة لرواية " بيلي باد" ضمن أوراق عرضتها عليه حفيدة ميلفيل، قام بتحريرها ونشرها في طبعة جديدة مجمعة لأعمال ميلفيل. ومن الأعمال الأخرى التي ساهمت في تعزيز مكانة ميلفيل: رواية كارل فان دورين الأمريكية (1921)، ودراسات دي إتش لورانس في الأدب الأمريكي الكلاسيكي (1923)، ومقال كارل فان فيشتن في رواية "الخائن المزدوج" (1922)، ^{[ 194 ]} وسيرة لويس مامفورد عن هيرمان ميلفيل (1929). ^{[ 195 ]}

ابتداءً من منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، أشرف ستانلي توماس ويليامز، الباحث بجامعة ييل، على أكثر من اثنتي عشرة أطروحة دكتوراه حول ميلفيل، نُشرت لاحقًا في كتب. وبينما ركزت الموجة الأولى من الباحثين في ميلفيل على علم النفس، برز طلاب ويليامز في تأسيس دراسات ميلفيل كحقل أكاديمي يهتم بالنصوص والمخطوطات، متتبعين تأثيرات ميلفيل واقتباساته (حتى الانتحال)، ومستكشفين المحفوظات والمنشورات المحلية. ^{[ 196 ]} ولتوفير أدلة تاريخية، بحث الباحث المستقل جاي ليدا في المكتبات ووثائق العائلات والمحفوظات المحلية والصحف في جميع أنحاء نيو إنجلاند ونيويورك لتوثيق حياة ميلفيل يومًا بيوم في كتابه المكون من مجلدين " يوميات ميلفيل " (1951). ^{[ 197 ] [ 198 ]} وبدافع من ليدا وباحثي ما بعد الحرب، ركزت المرحلة الثانية من إحياء ميلفيل على البحث في سيرة ميلفيل بدلًا من قبول كتب ميلفيل المبكرة كروايات موثوقة. ^{[ 197 ]}

في عام ١٩٤٥، تأسست جمعية ميلفيل، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بدراسة حياة ميلفيل وأعماله. بين عامي ١٩٦٩ و٢٠٠٣، نشرت الجمعية ١٢٥ عددًا من مجلة " مقتطفات جمعية ميلفيل" ، وهي متاحة الآن مجانًا على موقع الجمعية الإلكتروني. ومنذ عام ١٩٩٩، تنشر الجمعية مجلة "ليفياتان: مجلة دراسات ميلفيل" ، التي تصدر حاليًا ثلاثة أعداد سنويًا، عن دار نشر جامعة جونز هوبكنز. ^{[ ١٩٩ ]}

مال باحثو ما بعد الحرب إلى الاعتقاد بأن ويفر، وعالم النفس بجامعة هارفارد هنري موراي ، ومومفورد، فضلوا التفسيرات الفرويدية التي قرأت أعمال ميلفيل الروائية كسيرة ذاتية، وبالغت في تصوير معاناته العائلية، واستنتجت وجود علاقة مثلية بينه وبين هوثورن. ورأوا مسارًا مختلفًا لمسيرة ميلفيل الأدبية. فقد رأى كُتّاب سيرته الأوائل انسحابًا مأساويًا بعد الاستقبال النقدي الفاتر لأعماله النثرية، وتجاهلوا شعره إلى حد كبير. ثم ظهرت رؤية جديدة تعتبر توجه ميلفيل إلى الشعر خيارًا واعيًا وضعه بين أهم الشعراء الأمريكيين. ^{[ 200 ]} ومع ذلك، استمرت دراسات أخرى أُجريت بعد الحرب في اتباع الأسلوب الخيالي والتفسيري الواسع؛ فقد قدم تشارلز أولسون في كتابه " نادني إسماعيل " (1947) شخصية أهاب كبطل تراجيدي شكسبيري، وفازت سيرة نيوتن أرفين النقدية، " هيرمان ميلفيل " (1950)، بجائزة الكتاب الوطني للأعمال غير الروائية عام 1951. ^{[ 200 ] [ 201 ]}

في ستينيات القرن العشرين، أسس هاريسون هايفورد تحالفًا بين دار نشر جامعة نورث وسترن ومكتبة نيوبيري ، بدعم من رابطة اللغات الحديثة وتمويل من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، لتحرير ونشر نصوص نقدية موثوقة لأعمال هيرمان ميلفيل الكاملة، بما في ذلك قصائد ومذكرات ومراسلات غير منشورة. نُشر المجلد الأول من طبعة نورث وسترن-نيوبيري لكتابات هيرمان ميلفيل عام ١٩٦٨، والأخير في خريف عام ٢٠١٧. كان هدف المحررين تقديم نص "أقرب ما يكون إلى نية المؤلف، وفقًا لما تسمح به الأدلة المتبقية". تحتوي المجلدات على ملاحق شاملة، تتضمن اختلافات نصية من كل طبعة نُشرت في حياة ميلفيل، وملاحظة تاريخية عن تاريخ النشر والاستقبال النقدي، ووثائق ذات صلة. ولأن النصوص أُعدت بدعم مالي من وزارة التعليم الأمريكية، فلا تُفرض عليها أي رسوم، وقد أُعيد طبعها على نطاق واسع. ^{[ 202 ]} نشر هيرشل باركر كتابه المكون من مجلدين بعنوان " هيرمان ميلفيل: سيرة ذاتية" ، في عامي 1996 و2002، استنادًا إلى بحث أصلي موسع ومشاركته كمحرر لطبعة نورث وسترن-نيوبيري الخاصة بميلفيل. ^{[ 203 ] [ 204 ]}

تُعرض أعمال ميلفيل اليوم في برامج مثل التعاون بين كلية ويليامز ومتحف ميستيك سي بورت البحري، اللذين أسسا معًا برنامجًا متعدد التخصصات لدراسات المحيطات والسواحل. يدمج برنامج ويليامز-ميستيك علوم البحار، والتاريخ البحري، والسياسة البيئية، وأدب البحر. ومن بين أساتذة البرنامج الباحثان المتخصصان في ميلفيل، ماري بيركاو إدواردز وريتشارد جيه. كينغ. ^{[ 205 ]}

كثيراً ما تناولت أعمال ميلفيل موضوعات التعبير التواصلي والسعي وراء الحقيقة المطلقة وسط الأوهام. ففي وقت مبكر من عام 1839، في قصته القصيرة "شذرات من مكتب كتابة"، استكشف ميلفيل مشكلة ستظهر مجدداً في قصتيه القصيرتين "بارتلبي" (1853) و"بينيتو سيرينو" (1855): استحالة إيجاد أرضية مشتركة للتواصل المتبادل. تتمحور القصة حول البطل وسيدة خرساء، مما دفع الباحث سيلتس إلى ملاحظة أن: "اهتمام ميلفيل العميق بالتعبير والتواصل بدأ بوضوح في وقت مبكر من مسيرته الأدبية". ^{[ 217 ]}

بحسب الباحثة ناتاليا رايت، فإن جميع شخصيات ميلفيل منشغلة بنفس السعي الدؤوب، الخارق للطبيعة، والأبدي نحو "المطلق وسط مظاهره النسبية"، ^{[ 218 ]} وهو مسعى محوري في أعمال ميلفيل: "تصف جميع حبكات ميلفيل هذا السعي، وتمثل جميع مواضيعه العلاقة الدقيقة والمتغيرة بين حقيقته ووهمه". ^{[ 218 ]} ومع ذلك، ليس من الواضح ما هي الآثار الأخلاقية والميتافيزيقية لهذا السعي، لأن ميلفيل لم يميز بين هذين الجانبين. ^{[ 218 ]} طوال حياته، عانى ميلفيل من نفس مجموعة الشكوك المعرفية والقضايا الميتافيزيقية التي أثارتها، وشكّلها بنفسه. أدى هوسه بحدود المعرفة إلى التساؤل عن وجود الله وطبيعته، ولا مبالاة الكون، ومشكلة الشر. ^{[ 81 ]}

في عام 1854، بعد ثلاث سنوات من نشر رواية موبي ديك ، سُميت مدينة ميلفيل، نيويورك ، الواقعة في لونغ آيلاند ، تكريماً لميلفيل. ^{[ 219 ] [ 220 ]}

في عام ١٩٨٢، بدأت مكتبة أمريكا (LOA) بنشر أعمالٍ تُكرّم مكانة ميلفيل المحورية في الثقافة الأمريكية؛ ضمّ المجلد الأول قصائد "تايبي " و "أومو" و "ماردي" . وشملت المجلدات اللاحقة أعمال ميلفيل " ريدبيرن " و "وايت جاكيت " و "موبي ديك" ، التي نُشرت عام ١٩٨٣، و "بيير" و "إسرائيل بوتر" و "رجل الثقة" و" حكايات " و "بيلي باد" ، التي نُشرت عام ١٩٨٥. ولم تنشر مكتبة أمريكا أعماله الشعرية الكاملة حتى عام ٢٠١٩. ^{[ ٢٢١ ]}

في الأول من أغسطس عام 1984، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا بقيمة 20 سنتًا تكريمًا لملفيل، وذلك ضمن سلسلة طوابع الفنون الأدبية. وكان متحف صيد الحيتان في نيو بيدفورد، ماساتشوستس ، هو المكان الذي طُبع فيه الطابع في يوم إصداره الأول . ^{[ 222 ]}

في عام ١٩٨٥، اجتمعت جمعية هيرمان ميلفيل في مدينة نيويورك في ١٠٤ شارع إيست ٢٦ لتدشين تقاطع بارك أفينيو ساوث وشارع ٢٦ باسم ساحة هيرمان ميلفيل، حيث عاش ميلفيل من عام ١٨٦٣ إلى عام ١٨٩١، وحيث كتب رواية بيلي باد وغيرها من الأعمال. ^{[ ٢٢٣ ]} ويضم منزل ميلفيل في لانسينغبورغ، نيويورك ، جمعية لانسينغبورغ التاريخية.

في عام 2010، سُمّي نوع من حيتان العنبر المنقرضة، Livyatan melvillei ، تكريمًا لميلفيل. كان علماء الحفريات الذين اكتشفوا الأحفورة من مُحبي رواية موبي ديك ، وأهدوا اكتشافهم للكاتب. ^{[ 224 ] [ 225 ]}

لم يُعمّر ميلفيل نفسه ليشهد النجاح الباهر لرائعته. ففي وقت وفاته عام ١٨٩١، لم يكن الاهتمام المتنامي برواية موبي ديك قد بلغ ذروته بعد. ^{[ ٢٢٦ ]} مات ميلفيل دون أن يعلم أن روايته ستصبح ظاهرة ثقافية خالدة، وأن مصطلح " الحوت الأبيض " سيظل مفهوماً، بعد قرنين من الزمان، حتى من قِبل أناس لم يقرأوا أعماله قط.

• تايبي: لمحة عن الحياة البولينيزية (1846)
• أومو: قصة مغامرات في البحار الجنوبية (1847)
• ماردي: ورحلة إلى هناك (1849)
• ريدبيرن: رحلته الأولى (1849)
• السترة البيضاء؛ أو، العالم في سفينة حربية (1850)
• موبي ديك؛ أو الحوت (1851)
• بيير؛ أو، الغموض (1852)
• جزيرة الصليب (1853؛ غير منشورة، ومفقودة الآن)
• " بارتلبي، الناسخ " (1853) (قصة قصيرة)
• " الإنكانتادا، أو الجزر المسحورة " (1854) (رواية)
• " بينيتو سيرينو " (1855) (رواية)
• إسرائيل بوتر: خمسون عاماً من المنفى (1855)
• المحتال: تنكره (1857)
• قطع المعركة وجوانب الحرب (1866) (مجموعة شعرية)
• كلاريل: قصيدة وحج في الأرض المقدسة (1876) (قصيدة ملحمية)
• جون مار وبحارة آخرون (1888) (مجموعة شعرية)
• تيموليون (1891) (مجموعة شعرية)
• بيلي باد، بحار (رواية من الداخل) (1891 غير مكتملة، نُشرت بعد وفاته في عام 1924؛ طبعة موثوقة في عام 1962)

• بيرتولد، دينيس (2012). هيرمان ميلفيل . ببليوغرافيا أكسفورد. المجلد.  على الإنترنت. مطبعة جامعة أكسفورد.قائمة مراجع شاملة ومُشروحة لدراسات ميلفيل.
• براينت، جون (2021). هيرمان ميلفيل: حياة غير معروفة تمامًا . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي. ISBN 9781119072706.مجلدان. ​​المجلد الأول: احتمالات أبدية: الرضيع، الصبي، والرجل (1819-1840) . المجلد الثاني: ميلفيل في البحر (1840-1846) .
• دوبرشتاين، لاري (1998). البحار الوسيم . دار النشر الدائمة. رقم ISBN 978-1579620073.
• غيل، روبرت ل. (1995). موسوعة هيرمان ميلفيل . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-29011-3.
• غارنر، ستانتون (1993). عالم الحرب الأهلية في روايات هيرمان ميلفيل . لورانس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0602-3.
• جونسون، برادلي أ. (2011). اللاهوت المميز لهيرمان ميلفيل: الجماليات، والسياسة، والازدواجية . يوجين، أوريغون: ويبف آند ستوك. ISBN 978-1-61097-341-0.
• ليبور، جيل (29 يوليو 2019). "أهاب في المنزل: مئتا عام على هيرمان ميلفيل". مجلة نيويوركر . الصفحات 46-51 . مقال عن حياة وأعمال هيرمان ميلفيل بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاده عام 1819.
• ليفين، هاري (1980). قوة السواد: هوثورن، بو، ميلفيل . أثينا، أوهايو: مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 9780821405819.
• بارديس، إيلانا (2008). أناجيل ميلفيل . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520254541.
• رينكر، إليزابيث (1998). اخترق القناع: هيرمان ميلفيل ومشهد الكتابة . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-5875-8.
• ساكس، آرون (2022). الصعود من الأعماق: هيرمان ميلفيل، لويس مومفورد ، وإعادة الاكتشاف في الأوقات العصيبة . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691215419
• تالي، شارون (2007). دليل الطالب لهيرمان ميلفيل . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-33499-3.
• والاس، روبرت ك. (1992). ميلفيل وتيرنر: عوالم الحب والخوف . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 0-8203-1366-1.يستكشف والاس أوجه التشابه الأسلوبية والجمالية بين رسام المناظر الطبيعية الإنجليزي جيه إم دبليو تيرنر (1775-1851) والروائي الأمريكي هيرمان ميلفيل، مؤكداً على أن تيرنر كان له تأثير حاسم على كتابة ميلفيل لروايته موبي ديك . (اقتباس من غلاف الكتاب)

• أعمال هيرمان ميلفيل متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال هيرمان ميلفيل في مشروع غوتنبرغ
• أعمال هيرمان ميلفيل أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال هيرمان ميلفيل متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جمعية ميلفيل
• مقتطفات من جمعية ميلفيل، الأرشيف 1969-2005 الوصول عبر الإنترنت إلى جميع أعداد المجلة البالغ عددها 125 عددًا.
• مكتبة ميلفيل الإلكترونية: أرشيف نقدي، موقع أكاديمي مستضاف في جامعة هوفسترا : طبعات، مخطوطات، مصادر، مجموعة ميلفيل المطبوعة، اقتباسات، سيرة ذاتية، نقد.
• هوامش ميلفيل على الإنترنت: أرشيف رقمي للكتب التي نجت من مكتبة هيرمان ميلفيل مع تعليقاته وعلاماته.
• ميلفيليانا: عالم وكتابات هيرمان ميلفيل. مدونة أكاديمية تتناول كل ما يتعلق بميلفيل.
• أروهيد - موطن هيرمان ميلفيل
• إعلانات الوفاة
• وصف مادي لملفيل، مؤرشف بتاريخ 14 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، من طلب جواز سفره لعام 1856
• صفحة ميلفيل على موقع LiteraryJournal.com، مؤرشفة بتاريخ 3 مايو 2021 على موقع Wayback Machine : مقالات بحثية حول أعمال ميلفيل
• رابطة بائعي الكتب العتيقة في أمريكا : جمع أعمال هيرمان ميلفيل
• دليل مجموعة هيرمان ميلفيل في قسم المجموعات الخاصة بـ إل. توم بيري ، جامعة بريغام يونغ
• مجموعة هيرمان ميلفيل، مؤرشفة في 1 أغسطس 2020، على موقع Wayback Machine في مكتبة نيوبري.