شعب البلاد

" Gens du pays " أغنية من كيبيك تُعتبر في كثير من الأحيان النشيد الوطني غير الرسمي لكيبيك . ^{[ 1 ]} كتبها الشاعر والمغني وكاتب الأغاني جيل فينيو ، وشارك في تلحينها غاستون روشون، وقد غناها فينيو لأول مرة في 24 يونيو 1975 خلال حفل موسيقي على جبل رويال في مونتريال في احتفالات العيد الوطني لكيبيك في ذلك العام . وسرعان ما أصبحت من الأغاني الشعبية الكلاسيكية، وتُعزف بشكل متكرر في احتفالات العيد الوطني منذ ذلك الحين. ويُعدّ الكورس الجزء الأكثر شهرة في الأغنية: " Gens du pays, c'est votre tour / De vous laisser parler d'amour" ، والذي يُترجم إلى: "يا أهل الأرض، حان دوركم لتتحدثوا عن الحب". ^{[ 2 ]}

ترتبط هذه الأغنية أيضاً بحركة سيادة كيبيك وحزب كيبيك السيادي ، اللذين يستخدمانها كنشيدٍ خاص بهما. ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك خطاب رينيه ليفيسك بعد رفض مواطني المقاطعة الاستقلال في استفتاء كيبيك عام ١٩٨٠. ففي نهاية خطابه، وقف الحشد الذي تجمع للاستماع إليه وأنشدوا أغنية "أهل البلاد"، التي وصفها ليفيسك بأنها "أجمل أغنية كيبيكية في أذهان جميع الكيبيكيين".

في كيبيك، غالبًا ما يتم غناء نسخة معدلة من الكورس للاحتفال بشخص ما، على سبيل المثال في عيد ميلاد (في حالة عيد الميلاد تحديدًا، تم تقديم الفكرة بشكل صريح من قبل فينيو وإيفون ديشامب ولويز فوريستير عند تقديم الأغنية عام 1975): ^{[ 3 ]}

Mon cher ami (أو Ma chere amie ) ، هذه هي الجولة

De te laisser parler d'amour.

(يا صديقي العزيز، لقد حان دورك / لتسمح لنفسك بأن تُخاطب بمحبة.)

أو بدلاً من ذلك، يتم استبدال كلمة "ami(e)" (صديق) باسم الشخص الذي يتم الاحتفال به.

على سبيل المثال، في جنازة رينيه ليفيسك ، اندلع المشيعون خارج الكنيسة وهم يغنون "Mon cher René، c'est à ton Tour de te laisser parler d'amour."

يستخدم التعديل الخاص بعيد الميلاد صيغة "tu" الفرنسية المألوفة وغير الرسمية والمفردة ، على عكس النسخة الأصلية التي تستخدم ضمائر "vous"، والتي تكون إما مفردة ولكنها رسمية، أو جمع (كما هو الحال مع اللغات الرومانسية الأخرى مثل الإسبانية).

• قائمة أغاني أعياد الميلاد