الصخرة الذهبية (نشيد)
" الصخرة الذهبية " ( بالهولندية : Gouden Rots ) هو النشيد الإقليمي لجزيرة سينت يوستاتيوس ، والذي أقره مجلس الجزيرة في 29 يوليو 2004، وتم التصديق عليه رسميًا في 8 أكتوبر 2010. [ 1 ] قام بتلحين النشيد بيتر أ. فان دن هوفيل. [ 2 ]
تمت كتابة الكلمات على لحن النشيد الوطني لزيلاند ( Zeuws volkslied )، والذي ألف موسيقاه جان موركس في عام 1919. [ 3 ]
كلمات
| النص الإنجليزي الأصلي | الترجمة الهولندية |
|---|---|
١ بين المحيط الأزرق العميق، والبحر الكاريبي، حيث الأمواج في حركة دائمة، ترقد لؤلؤة عزيزة عليّ، من كويل إلى ليتل ماونتن، من فينوس إلى وايت وول، منذ زمن بعيد كانت نافورة ذهبية، شلالًا من الماس. اللازمة: يا صخرة الذهب، سأفتقدك دائمًا، عندما أكون بعيدًا عنك، لن أنساك أبدًا، أينما كنت. ٢ ماضي سانت أوستاتيوس، أنت محل إعجاب، على الرغم من أن رودني ملأ حقيبته، أُطلقت أول تحية للعلم الأمريكي، حرية أمة، عززها حصننا، أمريكا وسانت أوستاتيوس، كلاهما يسبحان الله من أجلها. اللازمة ٣ بين المنازل المدمرة، في المدينة السفلى والعليا، هناك شعور سامٍ، لا يمكن أن ينهار أبدًا، إخلاصه إلى الأبد، كما كان دائمًا، عسى الله ألا يتخلى عنا أبدًا، ويحفظ الحاكم والملكة. اللازمة [ ١ ] [ ٤ ] | في توسن دييب، المحيط الأزرق في منطقة البحر الكاريبي ، هناك خليج في أقصى الجنوب، ضوء على باريل، نصف نفق، فان دي كويل إلى ليتل ماونتن، فان فينوس إلى وايت وول، عين جودين برون تمتد إلى وادي مائي ماسي. Refrein: Gouden Rots، ik zal u altijd Missen، Wanneer ik ver van u ben. Nooit، nooit zal ik u vergeten، Waar ik ook moge zijn. II Statia's verleden، gij wordt bewonderd، Al vult Rodney zijn zak، Al wordt het het Eerste Saluut gevuurd voor De Amerikaanse Vlag - De vrijheid van een natie، Bevorderddoor ons Fort - Amerikaan en Statiaan، Beiden prijs ik voor onze Heer. Refrein III Tussen de verwoeste huizen Van de la ge en hoge stad, Daar statt een verheven gevoel op أنه لا يمكن تدريس ذلك الآن, Zijn getrouwheid voor eeuwig, Zoals het nooit geweest is, Moge God on noit verlaten En Gouverneur and Koningin bewaren. امتنع |
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 " Eilandsbesluit, houdende algemene maatregelen regelende het واسعة النطاق van het Nationale Volkslied aangeduid als "أغنية Golden Rock" (نشيد القديس أوستاتيوس الوطني.) " (باللغة الهولندية). Openbaar lichaam سينت أوستاتيوس . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
- ^ هاجينارس ، ألبرت (24 يناير 2011). " Gedichten over eilanden (V) " (باللغة الهولندية). كاراييبيش أويتزيتشت . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
- ^ “ ميفرو فان دير هيوفيل ” (باللغة الهولندية). في الغرب المتوحش. من عائلة كوسترز-يانسن في سينت أوستاتيوس. 27 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
- ^ “دليل الجزيرة الكاريبي بهولندا – بونير، سينت أوستاتيوس، سابا” (PDF) . فنداشون بان بونيرو بيك . 2015-2016. ص. 9 (11 في الملف) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
- ثقافة سانت يوستاتيوس
- أناشيد أمريكا الشمالية
