وداعاً ( سنوات العجائب )

" الوداع " هي الحلقة العشرون من الموسم الثالث لمسلسل "سنوات العجائب" ، والحلقة الثالثة والأربعون إجمالاً. أخرجها مايكل دينر وكتبها بوب براش ، وعُرضت في 24 أبريل 1990 على شبكة ABC . تدور أحداث الحلقة حول علاقة كيفن أرنولد بمعلمه في الرياضيات، السيد كولينز، الذي يحثه على التفوق في الرياضيات. يصبح كيفن عدائيًا تجاه السيد كولينز، ثم يندم على ذلك عندما تحلّ مأساة بالمعلم.

حظيت الحلقة باستحسان النقاد آنذاك، واعتُبرت لاحقاً من كلاسيكيات المسلسل. فاز براش بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لمسلسل كوميدي عن عمله في كتابة سيناريو هذه الحلقة. كما فاز دينر بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل إخراج لمسلسل كوميدي ، لتصبح بذلك إحدى الحلقات القليلة التي جمعت بين الإخراج والكتابة .

يحصل كيفن أرنولد ( فريد سافاج ) على معدل "جيد" في حصة الرياضيات مع الأستاذ كولينز. ​​ورغم بذله قصارى جهده، لا يحصل كيفن إلا على معدل "جيد". يشعر كيفن بالرضا عن هذا الوضع، خاصةً بعد حصوله على تقدير "جيد جدًا" في اختبار حديث، مُبررًا لنفسه أنه يبذل قصارى جهده. لكن الفضول ينتاب كيفن عندما يرى أن بول قد تلقى ملاحظة من الأستاذ كولينز على ورقة الرياضيات الخاصة به كُتب عليها: "أحسنت يا بول". يتوقف كيفن ليتحدث مع الأستاذ كولينز عن تقدمه في الحصة، متوقعًا أن يُعجب كولينز بدرجاته. عندما لا يُبادل الأستاذ كولينز حماس كيفن لدرجاته، يبدأ كيفن بالتساؤل عن السبب. يُوقف كيفن الأستاذ كولينز في الفناء، فيُوضح له الأستاذ أنه لا يعتقد أن كيفن يُحقق كامل إمكاناته في الحصة، وأنه قادر على الحصول على تقدير "ممتاز" في اختبار منتصف الفصل القادم، لو بذل جهدًا أكبر. يبدأ السيد كولينز بتدريس كيفن شخصياً، وتنشأ بينهما علاقة فريدة في الفصل.

After many tutoring sessions in preparation for the midterm, one afternoon, Mr. Collins suddenly tells Kevin that he would not be able to help Kevin with his math for the rest of the week because he would be away, but would be back for the midterm at the end of the week. Kevin does not take this well, saying, "I thought you were my friend," to which Collins replies "Not your friend Mr. Arnold - your teacher". Mr. Collins, after being away a few days does show up for the midterm and Kevin, feeling betrayed, purposefully flunks the midterm examination, writing "who cares" and "???" in response to the questions, which disturbed Mr. Collins greatly. Kevin drops his test off and rushes out of the class, while Mr. Collins, looking over the paper with a clearly stricken expression on his face, calls out "Kevin!", (a notable deviation from his usual practice of addressing Kevin as "Mr. Arnold,") which Kevin ignores and continues walking. Although Kevin is proud of himself that evening, as the weekend progresses, Kevin regrets his decision to flunk the test.

On Monday, Kevin asks to see Mr. Collins in the teachers' lounge to apologize for his behavior. Mr. DiPerna surprises Kevin at the door and pulls him aside, explaining that Mr. Collins had died over the weekend from a heart condition, something he was suffering from for a long time. Mr. DiPerna apologizes for telling Kevin this news prior to a school-wide announcement, and informs Kevin that he will be taking over the class for now until a permanent replacement teacher could be found.

Kevin is distraught at this news, and sincerely regrets his decision to scorn Mr. Collins in such a way. Later, Kevin and Paul are eating lunch in the cafeteria when one of Kevin's friends pokes fun at Kevin and Paul over a score that Paul received on a math quiz in an advanced math class, which was taught by a female teacher. Kevin flicks Jell-O on the friend but is caught by Mr. DiPerna, who asks to see Kevin after school.

بعد انتهاء الدوام المدرسي، أطلع السيد ديبرنا كيفن على ظرف يحتوي على جميع امتحانات الرياضيات النصفية. كان السيد كولينز قد صححها جميعًا قبل أن ينجح، لكن السيد ديبرنا أخبر كيفن أن السيد كولينز قد "أضاع" امتحانه، وسأله إن كان لديه أي فكرة عما يجب فعله حيال ذلك. أجاب كيفن بأنه لا يملك أي فكرة، فردّ السيد ديبرنا: "حسنًا، كولينز لديه فكرة"، وكشف عن ورقة امتحان فارغة كتب كولينز في أعلاها "كيفن أرنولد"، ومنحه 55 دقيقة لإكمالها. أدرك كيفن أن السيد كولينز كان ينوي منحه فرصة ثانية لإثبات نفسه، ورأى في ذلك فرصةً لتصحيح خطئه معه. شرع كيفن في بذل قصارى جهده في الامتحان، وعندما سلمه، قال بثقة للسيد ديبرنا: "لست مضطرًا لتصحيحه، إنه ممتاز". بينما يغادر كيفن الفصل، ينظر إلى مكتب السيد كولينز القديم، ويرى صورة لمعلمه الراحل جالساً على الكرسي بنظرة رضا على وجهه، ويقول بصوت عالٍ: "أحسنت يا سيد كولينز". تخفت إضاءة الكاميرا بينما يخرج كيفن من المبنى، وتظهر صورة بالأبيض والأسود للسيد كولينز في الكتاب السنوي مع عبارة "في ذكرى آرثر أ. كولينز 1919-1970" مع عزف الموسيقى الختامية.

قال بوب براش، المنتج والكاتب التنفيذي للمسلسل : "عندما طرحنا فكرة تقديم شخصية مدرس الرياضيات، كان هناك أساسٌ لقصةٍ ثلاثية الأجزاء أردتُ تطبيقها منذ البداية. لقد أحببتُ الحلقة، لأنني شعرتُ أن القصة بأكملها كانت مؤثرةً للغاية حول النضوج وقبول مفاتيح ومسؤوليات الرجولة من المعلم والرب. لقد كانت حقًا طقسًا من طقوس الرجولة، لذا كانت قصةً شخصية."

أشاد براش أيضًا بأداء فريد سافاج وستيفن جيلبورن، قائلاً: "كنتُ في غاية السعادة بهذه الحلقة. لقد كانت تعني لي الكثير، إذ لامست جوانب عديدة من حياتي. ولعلّ أكثر ما أفتخر به في هذه الحلقة هو أنها لم تكن، في نهاية المطاف، حلقةً حزينةً بحتة، وهو ما لم أكن أرغب به أبدًا. بل رأيتُ فيها قوةً. ففي نهاية الحلقة، عندما يسير كيفن أرنولد في الممر، رأيتُ فيه رجولةً كنتُ أصبو إليها. أردتُ حلقةً يتقبّل فيها كونه رجلاً." وقال المخرج مايكل دينر إن الحلقة تناولت موضوع الموت، لكنها كانت تدور حول "النضج وإدراك المرء لأخطائه". ^{[ 1 ]}

• "وداعاً" على موقع IMDb